Lyrics and translation Sövkət Ələkbərova - Ana - Remastered

Ana - Remastered

Sonsuz bəşəriyyətin beşiyi anadır, ana
Həyat baharının Günəşi deyirəm sana
Çünki sən də bir ananın arzusundan yarandın
Anana daim sadiq qaldın

Anadır həyatın şöhrəti, şanı
Ey ana, yüksəkdir şərəfli adın
Sənsən həyata verən uçuş qanadı
Sən övladını bəslədiyin zaman
Ana məhəbbəti anladın o an

Olarmı unutmaq mehriban, gözəl ananı?
Bəxş edən həyata qüdrətli qəhrəman balanı
Yaşa, anacan, daim həyatda, şən ol, yaşa
Dəyməsin arzu, kamın daşa, anacan

Mère - Remasterisé

Le berceau de l'humanité infinie est la mère, la mère
Je te dis, Soleil du printemps de la vie
Car toi aussi tu es né du désir d'une mère
Tu es toujours resté fidèle à ta mère

La mère est la gloire, la splendeur de la vie
Ô mère, ton nom honorable est élevé
Tu es l'aile qui donne l'envol à la vie
Quand tu nourrissais ton enfant
Tu as compris l'amour maternel à cet instant

Peut-on oublier sa douce et belle mère?
Celle qui a donné à la vie son puissant et héroïque enfant
Vis, maman, vis toujours, sois joyeuse, vis
Que tes désirs et tes aspirations ne se brisent pas sur la pierre, maman