Lyrics and translation Sövkət Ələkbərova - Pıçıldaşın, Ləpələr - Remastered

Pıçıldaşın, Ləpələr - Remastered

Pıçıldaşın, pıçıldaşın, ləpələr
Bəlkə mənə bir sözünüz var sizin
Buruq qazıb mənim ömür yoldaşım
Qayıdırmı qucağından dənizin?
Buruq qazıb mənim ömür yoldaşım
Qayıdırmı qucağından dənizin?

Körpəmizi yatırmışam indicə
Beşiyinə Ay nurunu səpələr
Sevgilimdən xəbər verib gizlincə
Pıçıldaşın, pıçıldaşın, ləpələr
Sevgilimdən xəbər verib gizlincə
Pıçıldaşın, pıçıldaşın, ləpələr

Gecə keçir, Ay dolanır üfüqdə
Göy Xəzərin sinəsində meh əsir
Ah, tez olun, darıxıram, ey sular
Müjdə verin, sevən qəlbim tələsir
Ah, tez olun, darıxıram, ey sular
Müjdə verin, sevən qəlbim tələsir

Mavi sular, sevgilimə yol verin
O qayıtsın alnıaçıq, üzüağ
Çünki qızıl Abşeronun oğluna
Bir adətdir zəfərlərlə qayıtmaq
Çünki qızıl Abşeronun oğluna
Bir adətdir zəfərlərlə qayıtmaq

Pıçıldaşın, pıçıldaşın, ləpələr
Bəlkə təzə bir sözünüz var sizin
Buruq qazıb mənim ömür yoldaşım
Qayıdırmı qucağından dənizin?
Buruq qazıb mənim ömür yoldaşım
Qayıdırmı qucağından dənizin?

Körpəmizi yatırmışam indicə
Beşiyinə Ay nurunu səpələr
Sevgilimdən xəbər verib gizlincə
Pıçıldaşın, pıçıldaşın, ləpələr
Sevgilimdən xəbər verib gizlincə
Pıçıldaşın, pıçıldaşın, ləpələr
Pıçıldaşın, pıçıldaşın, ləpələr
Pıçıldaşın, pıçıldaşın, ləpələr

Murmurez, Vagues - Remastered

Murmurez, murmurez, vagues,
Peut-être avez-vous un mot pour moi.
Mon compagnon de vie a pris la mer,
Reviendra-t-il de l'étreinte de l'océan ?
Mon compagnon de vie a pris la mer,
Reviendra-t-il de l'étreinte de l'océan ?

Je viens juste d'endormir notre bébé,
La lumière de la lune se répand sur son berceau.
Donnez-moi secrètement des nouvelles de mon bien-aimé,
Murmurez, murmurez, vagues.
Donnez-moi secrètement des nouvelles de mon bien-aimé,
Murmurez, murmurez, vagues.

La nuit passe, la lune se lève à l'horizon,
Une brise souffle sur la poitrine de la mer Caspienne.
Ah, dépêchez-vous, je m'ennuie, ô vagues,
Annoncez-moi la bonne nouvelle, mon cœur amoureux s'impatiente.
Ah, dépêchez-vous, je m'ennuie, ô vagues,
Annoncez-moi la bonne nouvelle, mon cœur amoureux s'impatiente.

Vagues bleues, ouvrez la voie à mon bien-aimé,
Qu'il revienne la tête haute, le visage éclairé.
Car pour le fils de l'Absheron doré,
C'est une tradition de revenir victorieux.
Car pour le fils de l'Absheron doré,
C'est une tradition de revenir victorieux.

Murmurez, murmurez, vagues,
Peut-être avez-vous une nouvelle pour moi.
Mon compagnon de vie a pris la mer,
Reviendra-t-il de l'étreinte de l'océan ?
Mon compagnon de vie a pris la mer,
Reviendra-t-il de l'étreinte de l'océan ?

Je viens juste d'endormir notre bébé,
La lumière de la lune se répand sur son berceau.
Donnez-moi secrètement des nouvelles de mon bien-aimé,
Murmurez, murmurez, vagues.
Donnez-moi secrètement des nouvelles de mon bien-aimé,
Murmurez, murmurez, vagues.
Murmurez, murmurez, vagues.
Murmurez, murmurez, vagues.