Lyrics and translation Sövkət Ələkbərova - Qonşuda Qız Sevənin - Remastered

Qonşuda Qız Sevənin - Remastered

Bir küçədə hər səhər
Qarşılaşır qız, oğlan
Bir küçədə hər səhər
Qarşılaşır qız, oğlan
Qonşular da bu zaman
Pıçıldaşır astadan
Qonşular da bu zaman
Pıçıldaşır astadan

Ah... Heç sinədə bu qədər
Ah... Düyün olmaz, dağ olmaz
Qonşuda qız sevənin
Ürəyində yağ olmaz
Qonşuda qız sevənin
Ürəyində yağ olmaz

Bağça-bağa çıxar qız
Tellərinə gül düzər
Bağça-bağa çıxar qız
Tellərinə gül düzər
Qonşusundan gen gəzər
Ürək yaxar, can üzər
Qonşusundan gen gəzər
Ürək yaxar, can üzər

Ah... Baxar oğlan qərarsız
Ah... Heç damağı cağ olmaz
Qonşuda qız sevənin
Ürəyində yağ olmaz
Qonşuda qız sevənin
Ürəyində yağ olmaz

O çiçəklər, o güllər
Tez-tez dəyər gözünə
O çiçəklər, o güllər
Tez-tez dəyər gözünə
Baxar qızın üzünə
Deyər özü-özünə
Baxar qızın üzünə
Deyər özü-özünə

Ah... Heç sinədə bu qədər
Ah... Düyün olmaz, dağ olmaz
Bu qədər yaxın olan
Bu qədər uzaq olmaz
Qonşuda qız sevənin
Ürəyində yağ olmaz
Ah, yağ olmaz

В соседях та, что любима - Remastered

На одной улице каждое утро
Встречаются девушка, парень.
На одной улице каждое утро
Встречаются девушка, парень.
Соседи же в это время
Перешептываются тихонько.
Соседи же в это время
Перешептываются тихонько.

Ах... Ни в одной груди такой
Ах... Узел не завяжется, гора не вырастет.
У того, кто любит соседскую девушку,
В сердце покоя не будет.
У того, кто любит соседскую девушку,
В сердце покоя не будет.

Выйдет девушка в палисадник,
К плетню цветы приладит.
Выйдет девушка в палисадник,
К плетню цветы приладит.
Взгляд ее скользит по соседу,
Сердце жжет, душу изводит.
Взгляд ее скользит по соседу,
Сердце жжет, душу изводит.

Ах... Смотрит парень нерешительно,
Ах... Сладко ему не живется.
У того, кто любит соседскую девушку,
В сердце покоя не будет.
У того, кто любит соседскую девушку,
В сердце покоя не будет.

Эти цветы, эти розы
Часто попадаются ему на глаза.
Эти цветы, эти розы
Часто попадаются ему на глаза.
Смотрит на лицо девушки,
Говорит сам себе.
Смотрит на лицо девушки,
Говорит сам себе.

Ах... Ни в одной груди такой
Ах... Узел не завяжется, гора не вырастет.
Быть так близко
И так далеко - не может быть!
У того, кто любит соседскую девушку,
В сердце покоя не будет.
Ах, покоя не будет.