Lyrics and translation Sława Przybylska - Gdzie Są Kwiaty z Tamtych Lat

Gdzie Są Kwiaty z Tamtych Lat

Gdzie są kwiaty z tamtych lat -
Jasne kwiaty?
Gdzie są kwiaty z tamtych lat -
Czas zatarł ślad.
Gdzie są kwiaty z tamtych lat -
Każda z dziewcząt wzięła kwiat,
Kto wie, czy było tak -
Kto wie, czy było tak?
Gdzie dziewczęta z tamtych lat -
Jak te kwiaty?
Gdzie dziewczęta z tamtych lat -
Czas zatarł ślad.
Gdzie dziewczęta z tamtych lat -
Za chłopcami poszły w świat,
Kto wie, czy było tak -
Kto wie, czy było tak?
Gdzie są chłopcy z tamtych lat -
Dzielne chwaty?
Gdzie są chłopcy z tamtych lat -
Czas zatarł ślad.
Gdzie są chłopcy z tamtych lat -
Na żołnierski poszli szlak,
Kto wie, czy było tak -
Kto wie, czy było tak?
Gdzie żołnierzy naszych kwiat -
Tych sprzed laty?
Gdzie żołnierzy naszych kwiat -
Czas zatarł ślad.
Gdzie żołnierze z tamtych lat -
Tam gdzie w polu krzyża znak!
Kto wie, czy było tak -
Kto wie, czy było tak?
Gdzie mogiły z dawnych lat -
Tam gdzie kwiaty.
Gdzie mogiły z dawnych lat -
Czas zatarł ślad.
Gdzie mogiły z dawnych lat -
Tam gdzie kwiaty posiał wiatr.
Kto wie, czy było tak -
Kto wie, czy było tak?

Где цветы тех лет

Где цветы тех лет -
Светлые цветы?
Где цветы тех лет -
Время стерло след.
Где цветы тех лет -
Каждая девушка взяла цветок,
Кто знает, было ли так -
Кто знает, было ли так?
Где девушки тех лет -
Словно те цветы?
Где девушки тех лет -
Время стерло след.
Где девушки тех лет -
За парнями пошли в мир,
Кто знает, было ли так -
Кто знает, было ли так?
Где юноши тех лет -
Доблестные молодцы?
Где юноши тех лет -
Время стерло след.
Где юноши тех лет -
На солдатский пошли путь,
Кто знает, было ли так -
Кто знает, было ли так?
Где цвет солдат наших -
Тех прошлых лет?
Где цвет солдат наших -
Время стерло след.
Где солдаты тех лет -
Там, где в поле креста знак!
Кто знает, было ли так -
Кто знает, было ли так?
Где могилы прошлых лет -
Там, где цветы.
Где могилы прошлых лет -
Время стерло след.
Где могилы прошлых лет -
Там, где цветы посеял ветер.
Кто знает, было ли так -
Кто знает, было ли так?