Lyrics and translation Sława Przybylska - Krople Króla Duńskiego

Krople Króla Duńskiego

Pewien duński król, co żył
Na wojennym szlaku
Choć w opałach nieraz był
Nigdy nie czuł strachu

Innych strach wśród świstu kul
Zmieniał w lodu sople
Króla nie, bo pijał król
Czarodziejskie krople
Króla nie, bo pijał król
Czarodziejskie krople

Oto bajka jak w sam raz
Dla tych, co o świcie
Jak my, idą w wojny czas
Tracić młode życie

A kto chowa dudy w miech
Bojąc się okropnie
Ten duńskiego króla niech
Kropli sobie kropnie
Ten duńskiego króla niech
Kropli sobie kropnie

Przeszły wojny, chwile złe
Lecz na świecie białym
W czas pokoju krople te
Też by się przydały

Kto je znajdzie, niech da znać
I niech mu pomogą
Ja się w życiu wolę bać
Byle wiedzieć kogo

Ja się w życiu wolę bać
Byle wiedzieć kogo

Капли датского короля

Жил когда-то датский король,
Что прошел военный путь,
Хоть в беде бывал порою,
Страха он не ведал суть.

Других страх средь свиста пуль
Превращал в сосульки льда,
Короля ж не брал он, друг мой,
Пил он капли волшебства.
Короля ж не брал он, друг мой,
Пил он капли волшебства.

Вот вам сказка, как на зло,
Для тех, кто на рассвете,
Как и мы, идут на бой,
Жизнь свою теряют, дети.

А кто прячет свой испуг,
Страха ужас ощутив,
Пусть у датского он короля
Капель чудных попросит.
Пусть у датского он короля
Капель чудных попросит.

Миновали войны, зло,
Но на свете белом этом
В мирный час и капли те
Были б тоже кстати, летом.

Кто их сыщет, пусть мне даст,
И пусть эти капли помогут,
Я же в жизни буду бояться,
Лишь бы знать, кого, дорогой.

Я же в жизни буду бояться,
Лишь бы знать, кого, дорогой.