Lyrics and translation Sława Przybylska - Piosenka O Majstrze Griszy

Piosenka O Majstrze Griszy

W naszym domu, w naszym domu, w naszym domu
Istny raj, istny raj
Do nikogo pretensji nie mamy
Byle było nie gorzej niż jest - w to nam graj
Wytrzymamy

Wytrzymamy, wytrzymamy, wytrzymamy
To się wie, to się wie
Lada dzień Majster Grisza się zjawi
Do wszystkiego swe dłonie przyłoży on dwie
I naprawi

I naprawi, i naprawi, i naprawi
Póki czas, póki czas
A prócz niego, któż zdoła nam pomóc?
Doczekamy się przecież - to wie każdy z nas
W naszym domu

W naszym domu, w naszym domu, w naszym domu
Hula wiatr, hula wiatr
I wspaniale powodzi się myszom
Wyjmij pięści z kieszeni i popatrz na świat
Majster Grisza

Majster Grisza, majster Grisza, majster Grisza

Chanson de Maître Grisha

Dans notre maison, dans notre maison, dans notre maison
Un vrai paradis, un vrai paradis
Nous n'avons de griefs contre personne
Tant que ce n'est pas pire qu'avant - c'est notre jeu
Nous tiendrons bon

Nous tiendrons bon, nous tiendrons bon, nous tiendrons bon
C'est bien connu, c'est bien connu
Maître Grisha va arriver n'importe quel jour
Il mettra ses deux mains à tout
Et réparera

Et réparera, et réparera, et réparera
Tant qu'il est temps, tant qu'il est temps
Et qui d'autre pourrait nous aider ?
Nous attendrons, après tout - tout le monde le sait
Dans notre maison

Dans notre maison, dans notre maison, dans notre maison
Le vent siffle, le vent siffle
Et les souris s'en sortent bien
Sors tes poings de tes poches et regarde le monde
Maître Grisha

Maître Grisha, maître Grisha, maître Grisha