Piosenka O Żołnierskich Butach - Sława Przybylska translation in French

Piosenka O Żołnierskich Butach

Znów buty, buty, buty, tupot nóg
I ptaków oszalałych czarny wiatr
Kobiety stają u rozstajnych dróg
Piechocie odchodzącej patrzą w ślad

Czy słyszysz? Werbel, werbel, werbel gra
Żołnierzu, żegnaj ją, przeżegnaj ją!
Odchodzi pluton, tylko mgła i mgła
I tylko przeszłość nie zachodzi mgłą

A męstwo wasze gdzie, na miły Bóg
Gdy przyjdzie wracać na rodzinny próg?
Kobiety za pazuchę kładą je
Jak pisklę, ukradzione wam we śnie

A gdzie kobiety wasze, powiedz, gdzie
Gdy już nadejdzie wytęskniony dzień?
Witają w progu was i wiodą tam
Gdzie wszystko wasze ukradziono wam

A nam nie łzy, nie załamanie rąk
A my z nadzieją w nadchodzące dni
A pośród pól żerują stada wron
A pośród lat echami wojna grzmi

I znów w zaułkach buty, tupot nóg
I ptaków oszalałych czarny targ
Kobiety stają u rozstajnych dróg
W żołnierski podgolony patrzą kark

Kobiety stają u rozstajnych dróg
W żołnierski podgolony patrzą kark
Kobiety stają u rozstajnych dróg
W żołnierski podgolony patrzą kark

Kobiety stają u rozstajnych dróg
W żołnierski podgolony patrzą kark
Kobiety stają u rozstajnych dróg
W żołnierski podgolony patrzą kark

Kobiety stają u rozstajnych dróg
W żołnierski podgolony patrzą kark
Buty, buty, buty, buty, buty, buty
Buty, buty, buty, buty, buty, buty

La chanson des bottes militaires

Encore des bottes, des bottes, des bottes, le bruit des pas
Et le vent noir des oiseaux devenus fous
Les femmes se tiennent aux carrefours
Regardant disparaître la marche de l'infanterie

Tu entends ? Le tambour, le tambour, le tambour joue
Soldat, dis au revoir, bénis-la !
Le peloton s'en va, il n'y a que le brouillard et le brouillard
Et seul le passé n'est pas enveloppé de brouillard

Et votre courage où est-il, au nom de Dieu
Quand il faudra revenir au seuil de la maison ?
Les femmes les cachent sous leur bras
Comme un poussin, volé dans votre sommeil

Et où sont vos femmes, dis-moi, où
Quand le jour tant attendu arrivera ?
Elles vous accueilleront au seuil et vous conduiront là
Où tout ce qui vous appartient vous a été volé

Et pour nous, pas de larmes, pas de mains abattues
Et nous, avec espoir dans les jours à venir
Et parmi les champs, des bandes de corbeaux se nourrissent
Et parmi les années, la guerre gronde en échos

Et de nouveau dans les recoins, des bottes, le bruit des pas
Et le marché noir des oiseaux devenus fous
Les femmes se tiennent aux carrefours
Regardant la nuque rasée du soldat

Les femmes se tiennent aux carrefours
Regardant la nuque rasée du soldat
Les femmes se tiennent aux carrefours
Regardant la nuque rasée du soldat

Les femmes se tiennent aux carrefours
Regardant la nuque rasée du soldat
Les femmes se tiennent aux carrefours
Regardant la nuque rasée du soldat

Les femmes se tiennent aux carrefours
Regardant la nuque rasée du soldat
Des bottes, des bottes, des bottes, des bottes, des bottes, des bottes
Des bottes, des bottes, des bottes, des bottes, des bottes, des bottes