Związek Przyjacielski - Sława Przybylska translation in Russian

Związek Przyjacielski

Kto się na związek targnie nasz
Surowej godzien będzie kary
Gdy zrobi to - za jego łeb
Pękniętej nawet nie dałbyś gitary

Ma nas na oku wiek - i wie
Gdzie w tyralierze łańcuch rzadszy
Podajmy sobie ręce wraz
Podajmy sobie ręce wraz
Bo źle stuleciu z oczu patrzy
Podajmy sobie ręce wraz
Podajmy sobie ręce wraz
Bo źle stuleciu z oczu patrzy

Nie dla nas rozgwar cudzych uczt
Wdzięk podejrzanych prawd nie dla nas
Biel piór od pochwał milsza nam
Niechby już pozostała nieskalana

Gdy ciemniak nam powiada, że
Sądzone nam dalekie cele
Podajmy sobie ręce wraz
Podajmy sobie ręce wraz
Złączmy ramiona, przyjaciele
Podajmy sobie ręce wraz
Podajmy sobie ręce wraz
Złączmy ramiona, przyjaciele

Gdy przyjdzie dzielić cały kram
Słodkie nie skuszą nas kołacze
Nie nam uchyli raj swych bram
Ofelia za to może nas opłacze

Dopokąd zaś nie zagrzmiał dzwon
Że czas się zbierać, czeka droga
Podajmy sobie ręce wraz
Podajmy sobie ręce wraz
Złączmy ramiona swe - na Boga!
Podajmy sobie ręce wraz
Podajmy sobie ręce wraz
Złączmy ramiona swe - na Boga!

Дружеский союз

Кто на союз наш посягнет,
Того суровая ждет кара.
Если он это сделает - за его башку
Сломанной гитары даже не дала бы.

Век наблюдает за нами - и знает,
Где в шеренге цепь тоньше.
Давайте подадим друг другу руки,
Давайте подадим друг другу руки,
Ведь недобро век на нас смотрит.
Давайте подадим друг другу руки,
Давайте подадим друг другу руки,
Ведь недобро век на нас смотрит.

Не для нас шум чужих пиров,
Прелесть сомнительных истин не для нас.
Белизна перьев от похвал нам милее,
Пусть она останется нетронутой.

Когда глупец нам говорит, что
Нам суждены далекие цели,
Давайте подадим друг другу руки,
Давайте подадим друг другу руки,
Соединим руки, друзья!
Давайте подадим друг другу руки,
Давайте подадим друг другу руки,
Соединим руки, друзья!

Когда придет время делить все добро,
Сладкие калачи нас не соблазнят.
Не нам откроет рай свои врата,
Офелия за это, может быть, нас оплачет.

Пока же не прозвенел колокол,
Что пора собираться, ждет дорога,
Давайте подадим друг другу руки,
Давайте подадим друг другу руки,
Соединим свои руки - ради Бога!
Давайте подадим друг другу руки,
Давайте подадим друг другу руки,
Соединим свои руки - ради Бога!