Lyrics and translation Sławczi feat. ThugStageBeats - BŁĘDNE KOŁO

BŁĘDNE KOŁO

Buch, stres, czego chcesz?
Nie chce się zatracać przecież dobrze wiesz
Znów, gdzieś, myślę sam
Zatoczyłem koło, z tego

Buch, stres, czego chcesz?
Nie chce się zatracać przecież dobrze wiesz
Znów, gdzieś, myślę sam
Zatoczyłem koło, z tego wnioski mam
Ciągle błądzę tam
Przeżyć jest dość ciężko większość problem ma
Koło kręci się
Nic nigdy takie samo lecz powtarza się

Ta, ja przecież tego nie chcę
Ciągle myśli w głowię dym wypuszczam gdzieś na wietrze
Muszę to przepalić wtedy też się uspokoić
Rysy mam na bani, jak każdy kurwa z nas
Życie zbiera żniwo i się kręci cały czas
Moja głowa wrak, w środku za to skarb
Przekażę zrozumienie, wiem czego szukasz w tekście
Starasz się tak bardzo, znów coś nie wychodzi
Mówisz będziesz silny, pokonasz przeciwności
Zobacz który raz, zataczasz już te koło
Który raz upadłeś, podnosisz się na nowo
Demony chcą mnie zjeść, pozbawić wszelkich uczuć
Chyba się spóźniły, bo już nie ma czego zabrać
Wszystko zakręcone, nigdy nic na prostej
Tak kurwa to wyniszcza, że chce krzyczeć coraz głośniej
JEBAĆ JUŻ TO WSZYSTKO, JESZCZE BĘDZIE PROŚCIEJ!

Buch, stres, czego chcesz?
Nie chce się zatracać przecież dobrze wiesz
Znów, gdzieś, myślę sam
Zatoczyłem koło, z tego wnioski mam
Ciągle błądzę tam
Przeżyć jest dość ciężko większość problem ma
Koło kręci się
Nic nigdy takie samo lecz powtarza się

Kolejna doba sam, mam w chuj czasu by pomyśleć
Przepalam smutki topem, a muzyka daje istnieć
Myślę o tobie teraz kocham dalej tak jak wczoraj
Niebo zaczęło płakać chwile potem Sławek z nim
Kolejne błędne koło (znów), wytrzymaj parę dni
Śpię teraz trochę dłużej, żeby mieć Cię przed oczami
Znowu nienawidzę świata, znowu czuje się samotnie
Powiedz kto tu jest ZEPSUTY KURWA (ja? czy wy?)
Brak czasu na zabawę jedyne co się trzyma
Ambicja mnie pożera chce mieć więcej niż mam teraz
Chcę Ciebie mieć przy sobie gdy głowa znowu tonie
Kolejny raz to samo, a mi baniak dalej siada
Czas leci bardzo wolno kiedy niecierpliwie czekasz
Znów muszę się odurzyć, żeby to jakoś przetrwać
Teraz przestałem biec, ja toczę się powoli
Wyjdę w końcu z koła, a was KURWY to zaboli

Buch, stres, czego chcesz?
Nie chce się zatracać przecież dobrze wiesz
Znów, gdzieś, myślę sam
Zatoczyłem koło, z tego wnioski mam
Ciągle błądzę tam
Przeżyć jest dość ciężko większość problem ma
Koło kręci się
Nic nigdy takie samo lecz powtarza się

LE CERCLE VICIEUX

Une bouffée, du stress, que veux-tu ?
Je ne veux pas me perdre, tu sais bien.
Encore, quelque part, je pense à moi.
J'ai fait un cercle, à partir de cela

Une bouffée, du stress, que veux-tu ?
Je ne veux pas me perdre, tu sais bien.
Encore, quelque part, je pense à moi.
J'ai fait un cercle, j'en tire des conclusions.
Je suis toujours perdu là-bas.
Il est assez difficile de survivre, la plupart des gens ont des problèmes.
Le cercle tourne.
Rien n'est jamais pareil, mais ça se répète.

Oui, je ne veux pas ça.
Toujours des pensées dans ma tête, je laisse la fumée sortir dans le vent.
Je dois le brûler, alors je peux aussi me calmer.
J'ai des marques sur mon visage, comme tout le monde, putain.
La vie récolte ses fruits et tourne tout le temps.
Ma tête est un épave, mais à l'intérieur, il y a un trésor.
Je transmettrai la compréhension, je sais ce que tu recherches dans le texte.
Tu essaies si fort, encore une fois, quelque chose ne marche pas.
Tu dis que tu seras fort, que tu vaincras les obstacles.
Regarde combien de fois, tu traces déjà ce cercle.
Combien de fois es-tu tombé, tu te relèves.
Les démons veulent me dévorer, me priver de tout sentiment.
Je pense qu'ils sont en retard, car il n'y a plus rien à prendre.
Tout est tordu, jamais rien de droit.
Putain, ça me détruit, j'ai envie de crier de plus en plus fort.
FICHONS TOUT ÇA, ÇA VA ÊTRE PLUS FACILE !

Une bouffée, du stress, que veux-tu ?
Je ne veux pas me perdre, tu sais bien.
Encore, quelque part, je pense à moi.
J'ai fait un cercle, j'en tire des conclusions.
Je suis toujours perdu là-bas.
Il est assez difficile de survivre, la plupart des gens ont des problèmes.
Le cercle tourne.
Rien n'est jamais pareil, mais ça se répète.

Encore une journée seul, j'ai un temps de fou pour réfléchir.
Je brûle mes tristesses avec du top, et la musique me donne l'existence.
Je pense à toi maintenant, je t'aime toujours comme hier.
Le ciel a commencé à pleurer, quelques instants plus tard, Sławek avec lui.
Encore un cercle vicieux (encore), tiens bon quelques jours.
Je dors maintenant un peu plus longtemps, pour te garder devant les yeux.
Encore une fois, je déteste le monde, encore une fois, je me sens seul.
Dis-moi qui est FOU ici (moi ? ou vous ?)
Pas de temps pour jouer, la seule chose qui reste.
L'ambition me dévore, je veux avoir plus que ce que j'ai maintenant.
Je veux te tenir près de moi quand ma tête coule encore.
Encore une fois, c'est la même chose, et mon esprit est toujours foutu.
Le temps passe très lentement quand on attend avec impatience.
Encore une fois, je dois me défoncer pour que ça passe.
Maintenant, j'ai cessé de courir, je roule lentement.
Je sortirai du cercle, et vous, PUTE, ça vous fera mal.

Une bouffée, du stress, que veux-tu ?
Je ne veux pas me perdre, tu sais bien.
Encore, quelque part, je pense à moi.
J'ai fait un cercle, j'en tire des conclusions.
Je suis toujours perdu là-bas.
Il est assez difficile de survivre, la plupart des gens ont des problèmes.
Le cercle tourne.
Rien n'est jamais pareil, mais ça se répète.