Lyrics and translation Sławczi feat. Buddha Vybez - DOM

DOM

Mówią, żeby się nie martwić, ale i tak jest ciężko
To nasz dom, mamo

Daj mi odpocząć i pocieszyć się chwilą
Pobawić z moim psiakiem co mnie kocha aż miło
Dziś podkładam do pieca, żeby ciągle było ciepło
Na myśl o stracie to mi wcale nie jest lekko
Daj mi odpocząć i pocieszyć się chwilą
Pobawić z moim psiakiem co mnie kocha aż miło
Dziś podkładam do pieca, żeby ciągle było ciepło
Na myśl o stracie to mi wcale nie jest lekko

Nie, mi wcale nie jest lekko
Pytasz się co u mnie odpowiadam, że znów ciężko
Ciężko się uśmiechać kiedy znów ściska od środka
Wszystko tak przemija, ale dom nasz musi zostać
Podziały mogą istnieć, ale śmieciu nie majątku
Dla mnie byłeś nikim tu od samego początku
Tu nic nie jest twoje, ty nic nie dostaniesz
Chyba, że po pysku za wkładanie głowy w talerz
Niczego mi nie dałeś poza tłumieniem w sobie
Za nazywanie ojcem to do dziś se pluje w brodę
Pierdolony Rudolf znowu najebany lata
Złotej karty nie miał, to niebieską zrobił "tata"
Pamiętam tamten widok i spuchnięte oko mamy
Już od tamtego czasu jesteś na zawsze jebany
Nasz dom i nasze ściany, nie chce ich zostawiać
Nie wierzę w sprawiedliwość lecz nie mogę się załamać
Na razie trzeba czekać na decyzję sądu w maju
Miejsce wielu wspomnień z różnych etapów życia
Od pierwszego papierosa, aż do ostatniego picia
Żywa klisza z życia, odtwarzana dość często
Przed domem widzę babcie uśmiechniętą tak jak dziecko
Siedziała razem z psiakiem, a na sercu aż mi ciepło
Wiesz już, że odeszła, a mi dalej tęskno
Dom nasz musi zostać i wytrzymać to szaleństwo

Daj mi odpocząć i pocieszyć się chwilą
Pobawić z moim psiakiem co mnie kocha aż miło
Dziś podkładam do pieca, żeby ciągle było ciepło
Na myśl o stracie to mi wcale nie jest lekko
Daj mi odpocząć i pocieszyć się chwilą
Pobawić z moim psiakiem co mnie kocha aż miło
Dziś podkładam do pieca, żeby ciągle było ciepło
Na myśl o stracie to mi wcale nie jest lekko

DOM

Ils disent de ne pas s’inquiéter, mais c’est quand même difficile
C’est notre maison, maman

Laisse-moi me reposer et me consoler un instant
Jouer avec mon chien qui m’aime tellement
Aujourd’hui, je mets du bois dans le poêle pour qu’il fasse toujours chaud
A l’idée de perdre, ça ne me fait pas du tout plaisir
Laisse-moi me reposer et me consoler un instant
Jouer avec mon chien qui m’aime tellement
Aujourd’hui, je mets du bois dans le poêle pour qu’il fasse toujours chaud
A l’idée de perdre, ça ne me fait pas du tout plaisir

Non, ça ne me fait pas du tout plaisir
Tu me demandes comment je vais, je réponds que c’est toujours difficile
Difficile de sourire quand on a encore le cœur serré
Tout passe si vite, mais notre maison doit rester
Les divisions peuvent exister, mais pas les déchets sur les biens
Pour moi, tu n’étais personne dès le début
Rien ici ne t’appartient, tu ne recevras rien
Sauf peut-être une gifle pour avoir mis ton nez dans l’assiette
Tu ne m’as rien donné à part la répression en moi
Pour t’avoir appelé père, je me crache encore dans la barbe
Le putain de Rudolph est encore ivre et vole
Il n’avait pas de carte d’or, alors il a fait une bleue "papa"
Je me souviens de ce spectacle et de l’œil enflé de maman
Depuis ce jour, tu es foutu pour toujours
Notre maison et nos murs, je ne veux pas les laisser
Je ne crois pas en la justice, mais je ne peux pas m’effondrer
Pour le moment, il faut attendre la décision du tribunal en mai
Lieu de nombreux souvenirs de différentes étapes de la vie
De la première cigarette à la dernière gorgée
Un cliché vivant de la vie, rejoué assez souvent
Devant la maison, je vois grand-mère souriante comme un enfant
Elle était assise avec le chien, et mon cœur est chaud
Tu sais qu’elle est partie, et j’ai toujours le cœur serré
Notre maison doit rester et supporter cette folie

Laisse-moi me reposer et me consoler un instant
Jouer avec mon chien qui m’aime tellement
Aujourd’hui, je mets du bois dans le poêle pour qu’il fasse toujours chaud
A l’idée de perdre, ça ne me fait pas du tout plaisir
Laisse-moi me reposer et me consoler un instant
Jouer avec mon chien qui m’aime tellement
Aujourd’hui, je mets du bois dans le poêle pour qu’il fasse toujours chaud
A l’idée de perdre, ça ne me fait pas du tout plaisir