Lyrics and translation Sławczi feat. Veysigz - META

META

Ja pierdole fajnie, jesteśmy tu, mam ciary stary
META zaczynałem pisać płytę to już wiedziałem, że zrobię ten numer

Już nie jestem zagubiony widzimy się na mecie
Da radę ze mną gadać zmiany w moim świecie
Meta swoistym końcem, żeby zacząć od początku
Nie mam się już za zero i słyszymy się na krążku
Dziś zapisałem tytuł ciarki przeszły mnie po ciele
Pierwsze myśli na ten album to czy w ogóle dam radę
Dopiąć wszystko tak, jak chce i podzielić się tym z wami
Meta wskazuje na koniec lecz się cieszę, że tu jestem

Pierwszy numer powstał, kiedy czułem się tragicznie
Na świat wyszedł duch, który zmagał się z bólami
Mogliśmy stracić dom, ale został, bo jest nasz
Kiedy to teraz pisze mamo ty słodziutko śpisz
Pod górkę zawsze stromo dziś spokojna możesz być
Dobrze, że miałem powód, który utrzymał mnie w ryzach
Bezsilność no i czas, to może Cię rozjebać
A mija i mija i coraz ciężej czekać
Chce być blisko boli, kiedy niestety nie mogę
Byłem zawsze czarną owcą, każdy dalej mnie ocenia
Na mecie z głową w górze, przynajmniej na wprost
Patrzę się w oczy Ghost'a i tam zobaczyłem siebie
Czyli nic, za które sam się miałem
Czułem się ten najgorszy i, że nic nie doceniałem
Nie czułem się tam dobrze, bo nawet nie chciałem
Lepiej to szybciej skończyć, niż ranić obojętnie

Dotarliśmy na metę wtedy zacząłem oddychać
I odnalazłem szczęście, nie pytaj co słychać
Nie istniałem dla ludzi nagle teraz zaczną widzieć
Dla tych co nawet nie znam się nigdy nie otworzę
Wsiedliśmy z Edim w pociąg i lecimy do Wrocławia
Nie wychodziłem z domu i się czułem tak pod zawał
W saszetce moje demo, dzisiaj mu je wręczę
Spełniam swoje marzenie fajnie jakbyś to przesłuchał

Może i zmęczony lecz chce w końcu skończyć projekt
Dziesięć miechów piszę masz w tym całe moje życie
To co najbardziej boli, aż do teraz gdy jest lepiej
Nie wierzyłem, że będę i że zostaniemy razem
Znów łykałem Asertin tak trochę raz za razem
Mi zależy to boli gdy nie wiem co się dzieje
Drugi stoi za mną mówi, że go to już jebie
Łatwo stracić nadzieje widząc ciągle ciemne niebo
Spełniasz marzenia sam, przecież same się nie spełnią
Zdjęcia po koncercie Szpaku dostał moje demo
To ostatni kawałek teraz na ten cały projekt
Wiem, że jesteś przy mnie i niczego się nie boje
Kiedy wieszasz się na szyi mam tam niezniszczalną zbroję
Nie dostałem nic szybko, więc doceniać nie zapomnę
Jebać manipulantów i tych co psują psychikę
Za każdy moment bólu wiem, że będziesz bardzo cierpiał

Będę teraz krzyczeć, u mnie wszystko dobrze
Płakać więcej nie chce, teraz już jest dobrze
Szczęście moje przy mnie, kocham je najmocniej
Demony już nie mówią mi, że skończyć będzie prościej
Chociaż będzie prościej, wciąż do tego dążę
Skoro mówisz spoko możesz to rozesłać dalej
Pisanie to terapia, która przywraca mi spokój
Nie uśmiecham się teraz, żeby kurwa płakać później

To koniec, kocham Cię mamo i wszystko jest już dobrze

META

Putain, c'est cool, on est là, j'en ai des frissons, mec
J'ai commencé à écrire META, je savais déjà que j'allais faire ce morceau

Je ne suis plus perdu, on se voit à l'arrivée
On peut me parler, il y a eu des changements dans ma vie
Meta est une sorte de fin, pour tout recommencer depuis le début
Je ne me considère plus comme un zéro et on m'entend sur l'album
Aujourd'hui, j'ai écrit le titre, des frissons m'ont parcouru le corps
Mes premières pensées pour cet album, c'était de savoir si j'allais y arriver
Tout faire comme je le voulais et le partager avec vous
Meta indique la fin mais je suis content d'être là

Le premier morceau a été créé alors que je me sentais mal
Un esprit est né, aux prises avec la douleur
On a failli perdre notre maison, mais elle est restée, car elle est la nôtre
Alors que j'écris ces lignes, maman, tu dors paisiblement
La montée a toujours été difficile, aujourd'hui tu peux être tranquille
Heureusement que j'avais une raison qui m'a permis de tenir bon
L'impuissance et le temps peuvent te détruire
Et ça passe et ça passe, et il est de plus en plus difficile d'attendre
J'ai envie d'être proche, ça fait mal quand je ne peux pas
J'ai toujours été le mouton noir, tout le monde me juge encore
Sur la ligne d'arrivée, la tête haute, au moins je regarde droit devant moi
Je regarde Ghost dans les yeux et je me suis vu
C'est-à-dire rien, pour lequel je me suis reproché
Je me sentais comme le pire et que je ne méritais rien
Je ne m'y sentais pas bien, parce que je ne le voulais même pas
Il vaut mieux en finir rapidement que de blesser avec indifférence

On a atteint la ligne d'arrivée, j'ai commencé à respirer
Et j'ai trouvé le bonheur, ne me demande pas comment je vais
J'étais inexistant pour les gens, soudainement ils vont commencer à me voir
Je ne m'ouvrirai jamais à ceux que je ne connais même pas
On a pris le train avec Edi et on est en route pour Wrocław
Je ne sortais pas de chez moi et je me sentais au bord de la crise cardiaque
Dans ma sacoche, ma démo, je vais la lui remettre aujourd'hui
Je réalise mon rêve, ce serait cool que tu l'écoutes

Je suis peut-être fatigué mais je veux enfin terminer ce projet
J'écris dix morceaux, tu as toute ma vie dedans
Ce qui fait le plus mal, même maintenant que ça va mieux
Je ne croyais pas que j'y arriverais et qu'on resterait ensemble
Je prenais encore de l'Asertin, de temps en temps
Je tiens à toi, ça fait mal quand je ne sais pas ce qui se passe
Le deuxième se tient derrière moi, il dit qu'il s'en fout maintenant
C'est facile de perdre espoir quand on voit constamment un ciel sombre
Tu réalises tes rêves toi-même, ils ne se réaliseront pas tout seuls
Photos après le concert, Szpaku a reçu ma démo
C'est le dernier morceau maintenant pour tout le projet
Je sais que tu es à mes côtés et je n'ai peur de rien
Quand tu me serres dans tes bras, j'ai une armure indestructible
Je n'ai rien eu rapidement, donc je n'oublierai pas d'apprécier
J'emmerde les manipulateurs et ceux qui bousillent le moral
Pour chaque moment de douleur, je sais que tu vas beaucoup souffrir

Je vais crier maintenant, tout va bien pour moi
Je ne veux plus pleurer, maintenant tout va bien
Mon bonheur est avec moi, je l'aime le plus au monde
Les démons ne me disent plus qu'il serait plus facile d'en finir
Même si c'est plus facile, j'y aspire toujours
Puisque tu dis que c'est bon, tu peux le diffuser plus loin
Écrire est une thérapie qui me calme
Je ne souris pas maintenant pour pleurer après, putain

C'est la fin, je t'aime maman et tout va bien maintenant