Lyrics and translation Sławczi feat. Khronos Beats - POWIEDZ GDZIE

POWIEDZ GDZIE

Powiedz gdzie!
Powiedz
GHOST

Powiedz gdzie, zostawiliśmy uśmiechy
Powiedz gdzie, miejsca nie ma na problemy
Powiedz proszę, już nigdy nas nie znajdą
Powiedz, odpalimy światła zgasną
Powiedz gdzie, zostawiliśmy uśmiechy
Powiedz gdzie, miejsca nie ma na problemy
Powiedz proszę, już nigdy nas nie znajdą
Powiedz, odpalimy światła zgasną

Ciężko się odnaleźć kiedy jestem a mnie nie ma
Życie lawina zdarzeń doprowadza do zwątpienia
Nie wiem gdzie dziś dotrę, ale idę po marzenia
Noc dzisiaj taka piękna za to wczoraj było grubo
Poznałem nowych ludzi więc się przełamałem ruro
Z dnia na dzień jest ciężej a wygląda jakby lepiej
Pokonam wszystko prędzej kiedy przetrwam i nie jebne
To nie jest moje życie, moje się znajduje tutaj!
Chce tańczyć pod problemy ale stłumiona odwaga
Od zawsze byłem inny, dla was raczej dziwny
Krzywo się patrzyli, chociaż nie robiłem krzywdy
Dobrze się uczyłem chciałem widzieć uśmiech mamy
Jest jak jest syneczku, ale my się im nie damy
Gdzie uśmiech tego chłopca który ból zamieniał w złość?!
Ja nienawidziłem wszystkich nawet jeśli lubił ktoś
Powiedz gdzie ja jestem!? Kurwa mam już dość

Powiedz gdzie, zostawiliśmy uśmiechy
Powiedz gdzie, miejsca nie ma na problemy
Powiedz proszę, już nigdy nas nie znajdą
Powiedz, odpalimy światła zgasną
Powiedz gdzie, zostawiliśmy uśmiechy
Powiedz gdzie, miejsca nie ma na problemy
Powiedz proszę, już nigdy nas nie znajdą
Powiedz, odpalimy światła zgasną

Powiedz gdzie i kiedy to tak wszystko się zmieniło
Kiedyś wychodziłem z domu a po nocach coś się śniło
Ja największy problem spośród wszystkich które mam
Wiedziałem nie w tą stronę, ale i tak szedłem tam
Rówieśnicy nie kumali, bo mentalnie dużo starszy
Przegranym to jest ten, który o nic już nie walczy
Duch to nie przypadek ich się bałem zawsze w nocy
Teraz tak do ludzi, nie oczekuj ich pomocy!
Nie byłem przezroczysty za to w sobie zawsze skryty
Nie trzeba mi kolegów sam się umiem zająć sobą
Zwłaszcza jakichś sztucznych, śmierdzących podróbą
Widziałem swoich własnych moich zmyślonych przyjaciół
W zabawkach, na ramieniu no i gdy robiłem lekcje
Teraz pisze teksty jestem w nich a potem kręcę
Potem muszę przeżyć żebyś znów mi wpadła w ręce
Powiedz gdzie żyjemy?! No i kto ma jeszcze serce

Powiedz gdzie, zostawiliśmy uśmiechy
Powiedz gdzie, miejsca nie ma na problemy
Powiedz proszę, już nigdy nas nie znajdą
Powiedz, odpalimy światła zgasną
Powiedz gdzie, zostawiliśmy uśmiechy
Powiedz gdzie, miejsca nie ma na problemy
Powiedz proszę, już nigdy nas nie znajdą
Powiedz, odpalimy światła zgasną

DIS-MOI OÙ

Dis-moi où !
Dis-moi
FANTÔME

Dis-moi où, nous avons laissé nos sourires
Dis-moi où, il n'y a pas de place pour les problèmes
Dis-moi s'il te plaît, ils ne nous trouveront plus jamais
Dis-moi, nous allumerons les lumières et elles s'éteindront
Dis-moi où, nous avons laissé nos sourires
Dis-moi où, il n'y a pas de place pour les problèmes
Dis-moi s'il te plaît, ils ne nous trouveront plus jamais
Dis-moi, nous allumerons les lumières et elles s'éteindront

Difficile de se retrouver quand je suis là, mais que je ne suis pas là
La vie est une avalanche d'événements qui mène au doute
Je ne sais pas où j'arriverai aujourd'hui, mais je vais après mes rêves
La nuit est si belle aujourd'hui, alors que hier c'était épais
J'ai rencontré de nouvelles personnes, alors je me suis surpassé, tuyau
De jour en jour c'est plus dur, mais ça a l'air mieux
Je vaincrai tout plus vite si je survis et que je ne craque pas
Ce n'est pas ma vie, la mienne se trouve ici !
Je veux danser sur les problèmes, mais le courage est réprimé
J'ai toujours été différent, plutôt bizarre pour vous
Vous me regardiez de travers, même si je ne faisais pas de mal
J'ai bien appris, je voulais voir le sourire de ma mère
C'est comme ça, mon petit, mais on ne se laissera pas faire
Où est le sourire de ce garçon qui transformait la douleur en colère ?!
Je détestais tout le monde, même si quelqu'un aimait
Dis-moi où je suis !? Putain, j'en ai marre

Dis-moi où, nous avons laissé nos sourires
Dis-moi où, il n'y a pas de place pour les problèmes
Dis-moi s'il te plaît, ils ne nous trouveront plus jamais
Dis-moi, nous allumerons les lumières et elles s'éteindront
Dis-moi où, nous avons laissé nos sourires
Dis-moi où, il n'y a pas de place pour les problèmes
Dis-moi s'il te plaît, ils ne nous trouveront plus jamais
Dis-moi, nous allumerons les lumières et elles s'éteindront

Dis-moi où et quand tout a changé
Autrefois, je sortais de la maison et la nuit, je rêvais de quelque chose
Je suis le plus gros problème parmi tous ceux que j'ai
Je savais que ce n'était pas dans cette direction, mais j'y suis quand même allé
Mes pairs ne comprenaient pas, car mentalement je suis beaucoup plus âgé
Le perdant, c'est celui qui ne se bat plus pour rien
L'esprit n'est pas un hasard, j'ai toujours eu peur d'eux la nuit
Maintenant, je suis comme ça avec les gens, ne vous attendez pas à leur aide !
Je n'étais pas transparent, mais je suis toujours resté discret en moi-même
Je n'ai pas besoin d'amis, je peux m'occuper de moi-même
Surtout des faux, qui sentent la contrefaçon
J'ai vu mes propres amis inventés
Dans les jouets, sur mon épaule, et quand je faisais mes devoirs
Maintenant, j'écris des paroles, je suis dedans, et puis je tourne
Ensuite, je dois survivre pour que tu me tombes à nouveau entre les mains
Dis-moi où nous vivons ?! Et qui a encore du cœur

Dis-moi où, nous avons laissé nos sourires
Dis-moi où, il n'y a pas de place pour les problèmes
Dis-moi s'il te plaît, ils ne nous trouveront plus jamais
Dis-moi, nous allumerons les lumières et elles s'éteindront
Dis-moi où, nous avons laissé nos sourires
Dis-moi où, il n'y a pas de place pour les problèmes
Dis-moi s'il te plaît, ils ne nous trouveront plus jamais
Dis-moi, nous allumerons les lumières et elles s'éteindront