Lyrics and translation Sławczi feat. Magdalena Kuźmińska & RND Beats - THEATRUM MUNDI

THEATRUM MUNDI

Przedstawienie odgrywane bez udziału reżysera
My to dla nich kukły w świecie gdzie nie ma zbawienia
Nie ma tutaj NIC poza nieustanną walką
Nie chce się już żyć gdy znowu na coś brakuje
Wokół tylko syf za który już podziękuje
Odbijają na nas plany i nie wnoszą nic dobrego
Nie będę marionetką w waszym słabym teatrze
Zrozumiałem jak to działa i inaczej na to patrzę
20 godzin w pracy wsiadam w auto i majaczę sam do siebie
Nie mogę raczej zasnąć wtedy skończę się na drzewie
Takie wielkie plany chciałbym przynieść bliskim szczęście
Pociągnąć ich za sobą by nie zabłądzili w getcie
Mówisz masz kontrolę chyba raczej jej tu nie masz
Pochłonęło cię to gówno no to po co za nim biegasz
Nie jestem też wyrocznią i nikogo nie oceniam
Jak patrzę na to z boku to w środku coś umiera

Leć, dosięgaj marzenia
Żyj, bez suflera
Zrzuć, maskę ona uwiera
A nadzieja, ostatnia umiera

Jeszcze nie wiem jak to skończę, bo dopiero to zacząłem
Nakreśliłem takie linie, że sam łapię się za głowę
W którą idę stronę mam nadzieje, że w tą dobrą
Choć zdarza mi się zwątpić nie chce orać gleby mordą
Zaufanie nadszarpnięte każdy mądrzeje po czasie
Nie oglądam telewizji, tam piorą mózg wariacie
Tobie radzę to samo, szczerze po przyjacielsku
Użyj swojej głowy wyzbądź się zbędnego lęku
Ptaki ćwierkają z rana słońce wychodzi zza chmur
Siadam na kanapie też wypuszczam parę chmur
Już teraz jest mi lekko i nie myślę o tym syfie
Nie myślę o tym wcale chce przepięknie spędzić życie
Wyjechać na wakacje czerpać słońce gdzieś w Madrycie (chce)
Komfort finansowy nie że wszystko na kredycie
Wiem też tego chcesz trzymam kciuki i do przodu
Nie ma nas w ich przedstawieniu, tworzymy swoje własne

Leć, dosięgaj marzenia (dosięgaj marzenia)
Żyj, bez suflera (bez suflera żyj)
Zrzuć, maskę ona uwiera (uwiera)
A nadzieja (nadzieja), ostatnia umiera
Leć, dosięgaj marzenia (dosięgaj marzenia)
Żyj, bez suflera (bez suflera żyj)
Zrzuć, maskę ona uwiera (uwiera)
A nadzieja (nadzieja), ostatnia umiera

THEATRUM MUNDI

La pièce est jouée sans l'intervention du metteur en scène
Nous sommes des marionnettes pour eux dans un monde sans salut
Il n'y a rien ici, sauf un combat incessant
Je ne veux plus vivre quand il me manque quelque chose encore
Autour de moi, il n'y a que de la saleté, je te remercie pour ça
Ils projettent leurs plans sur nous et n'apportent rien de bon
Je ne serai pas une marionnette dans votre théâtre faible
J'ai compris comment ça marchait et je vois les choses différemment
20 heures de travail, je monte en voiture et je rêve tout seul
Je ne peux pas m'endormir, sinon je finirai sur un arbre
J'ai de grands projets, j'aimerais apporter du bonheur à mes proches
Les entraîner avec moi pour qu'ils ne se perdent pas dans le ghetto
Tu dis que tu as le contrôle, mais tu n'en as probablement pas ici
Cette merde t'a englouti, alors pourquoi la poursuis-tu ?
Je ne suis pas non plus un oracle et je ne juge personne
Quand je regarde ça de l'extérieur, quelque chose meurt en moi

Va, atteins tes rêves
Vis, sans souffleur
Jette, le masque, il te frotte
Et l'espoir, le dernier meurt

Je ne sais pas encore comment je vais finir, parce que je viens de commencer
J'ai tracé de telles lignes que je me prends la tête
Dans quelle direction je vais, j'espère que c'est la bonne
Même si j'ai des doutes, je ne veux pas labourer la terre avec mon visage
La confiance est ébranlée, tout le monde devient plus sage avec le temps
Je ne regarde pas la télévision, ils te lavent le cerveau, mon pote
Je te conseille la même chose, sincèrement, en ami
Utilise ta tête, débarrasse-toi de la peur inutile
Les oiseaux chantent le matin, le soleil sort des nuages
Je m'assois sur le canapé, je laisse échapper quelques nuages aussi
Je me sens déjà léger et je ne pense pas à cette merde
Je n'y pense pas du tout, je veux vivre une vie magnifique
Partir en vacances, prendre le soleil à Madrid (je veux)
Confort financier, pas tout sur crédit
Je sais que tu veux ça aussi, je croise les doigts, vas-y
Nous ne sommes pas dans leur spectacle, nous créons le nôtre

Va, atteins tes rêves (atteins tes rêves)
Vis, sans souffleur (sans souffleur, vis)
Jette, le masque, il te frotte (il te frotte)
Et l'espoir (l'espoir), le dernier meurt
Va, atteins tes rêves (atteins tes rêves)
Vis, sans souffleur (sans souffleur, vis)
Jette, le masque, il te frotte (il te frotte)
Et l'espoir (l'espoir), le dernier meurt