Słoń feat. Dejan, Penx, Hazzidy & Guzior - Sirocco - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Słoń feat. Dejan, Penx, Hazzidy & Guzior - Sirocco




Sirocco
Sirocco
Stanowimy zagrożenie, w kilku słowach streszczę jasno
On est un danger, je vais le résumer en quelques mots
Kolejna chora melodia, czysty hardcore
Une autre mélodie malade, du pur hardcore
To ten liryczny potwór, trzyma cię w objęciach
C'est ce monstre lyrique, il te tient dans ses bras
To chory rap, pierwszy stopień do piekła
C'est du rap malade, le premier pas vers l'enfer
Stanowimy zagrożenie, w kilku słowach streszczę jasno
On est un danger, je vais le résumer en quelques mots
Kolejna chora melodia, czysty hardcore
Une autre mélodie malade, du pur hardcore
To ten liryczny potwór, trzyma cię w objęciach
C'est ce monstre lyrique, il te tient dans ses bras
To chory rap kurwo, pierwszy stopień do piekła
C'est du rap malade, putain, le premier pas vers l'enfer
Z południowego wschodu wieje, niosę żar w słowach
Il souffle du sud-est, je porte la chaleur dans mes mots
Dla tej sceny, traktują jak bankomat
Pour cette scène, ils la traitent comme un distributeur automatique
To Kielce, Dejan, czyli gorzki żal
C'est Kielce, Dejan, c'est-à-dire un regret amer
Ale kurwa tak swojski jak przydrożny bar
Mais putain, c'est aussi chaleureux qu'un bar routier
Każde słowo to ziarnko piasku
Chaque mot est un grain de sable
Ty nie stawaj mi na drodze ty razem z bandą wacków
Ne te mets pas en travers de mon chemin, toi et ta bande de nazes
Dziś świętokrzyski wiatr jest niszczycielski raczej
Aujourd'hui, le vent de Sainte-Croix est plutôt destructeur
To nie jest Szybki Szmal, to lata męki bracie
Ce n'est pas du Szybki Szmal, c'est des années de souffrance, mon frère
Taki jest mój rap, ty jesteś nie w klimacie?
C'est mon rap, tu n'es pas d'humeur ?
Niby słucham cię, nawet to był kiepski pacierz
Comme si je t'écoutais, même si c'était une mauvaise prière
Myślisz, że umiesz już tańczyć
Tu penses que tu sais déjà danser
Zjawiam się ja i zdmuchuję cię z planszy
J'arrive et je t'explose du plateau
Plan trzy dla wszystkich, którzy chcieli być tu
Plan trois pour tous ceux qui voulaient être
Ale zazdrość zastąpiła im smak nowych pomysłów
Mais la jalousie a remplacé leur goût pour les nouvelles idées
Dla zniewieściałych chłopców, którzy mogą tylko słuchać nas
Pour les garçons efféminés qui ne peuvent que nous écouter
Chuja rozumiecie i ten chuj wam w twarz
Vous ne comprenez rien et allez vous faire foutre
Widzę szczyt, wyjebane, że mi jest pod górę
Je vois le sommet, je m'en fous que ce soit difficile
Cwele łapią doła, śmierć na miejscu, właśnie tak dołuję
Les trouillards dépriment, mort sur place, c'est comme ça que je les déprime
Tak bardzo charytatywnie, bardzo niszczy gniew
Tellement charitablement, ça détruit tellement la colère
Celuję w te kurwy na górze, tak, tak, to szczytny cel
Je vise ces salopes d'en haut, oui, oui, c'est un objectif noble
I dalej walczę z sobą, niech bieda odklepie punkty
Et je continue à me battre, que la misère me donne des points
Wydaje wam się sporo, pora na kasacje kurwy
Vous pensez que c'est beaucoup, il est temps de vous liquider, salopes
Odkupić winy, nie pomoże rachunek sumienia
Expier ses péchés, l'examen de conscience ne vous aidera pas
Zapłacisz słono, jak twoja świnia pęknie z wkurwienia
Tu vas payer cher, comme ta truie va exploser de rage
Wiatr w oczy silny, te strzępy porwie, chcę wejść tu z ogniem
Vent fort dans les yeux, il va emporter ces lambeaux, je veux entrer ici avec le feu
Jak Stevie Wonder nie widzę cudów i przeszkód w ogóle
Comme Stevie Wonder, je ne vois ni miracles ni obstacles
Sory ryju, zboczyłem z tematu
Désolé mec, je me suis écarté du sujet
Obrócę w pył te kurwy i tumany skończą w piachu
Je vais réduire ces salopes en poussière et les nuages de poussière vont finir dans le sable
W sumie tyle w temacie, wystarczył przecież wers
En gros, c'est tout ce qu'il y a à dire sur le sujet, un couplet a suffi
Chuj mnie czy to skumacie z kim miażdżę, bangier jest
Je m'en fous de savoir si vous comprenez avec qui je broie, c'est un carnage
Wy durnie szybko zdychacie i każdy jeden śmieć
Bande d'idiots, vous mourrez vite et chacun d'entre vous est une ordure
Ty również dziwko zmów pacierz, kozaczysz? Zetnę cię
Toi aussi, salope, dis tes prières, tu fais le malin ? Je vais te décapiter
Ja w domu połamię, a zajebię przy wszystkich
Je vais la briser à la maison, et je vais la tuer devant tout le monde
Głodnych mej wizji, co za mnie by zagryźli
Ceux qui ont faim de ma vision, qui me dévoreraient
Kipi od nienawiści psychopatyczny świat
Les cicatrices de la haine, un monde psychopathe
Brat tak ci bliski w snach chlasta ci krtań
Un frère si proche de toi, dans tes rêves, t'égorge
Ja nawiedzam cię tak za dnia jak i po zmroku
Je te hante de jour comme de nuit
Zapierdala jak wiatr mój rap po twoim bloku
Mon rap traverse ton quartier comme le vent
To boli wrogów, nie dociera do nich skutek
Ça fait mal aux ennemis, les conséquences ne les atteignent pas
W ich marzeniach jestem trupem
Dans leurs rêves, je suis mort
Zdechną ze zniczem w dupie
Ils vont mourir avec une bougie dans le cul
Chcesz czy nie, wrócę, nie ważne którędy
Que tu le veuilles ou non, je reviendrai, peu importe par
Nie unikniesz mnie, tak jak nie unikniesz śmierci
Tu ne m'échapperas pas, tout comme tu n'échapperas pas à la mort
Piękny sen przerywam jak lęki
J'interromps un beau rêve comme des angoisses
Liście drzew we krwi, pętle łamią kręgi
Les feuilles des arbres dans le sang, les cordes brisent les vertèbres
Dław się lub przełknij, a ja w imię Pana
Étouffe-toi ou avale, et moi, au nom du Seigneur
Hazzidi, ten co złamał widły szatana
Hazzidi, celui qui a brisé les fourches de Satan
I wypierdalam, to zamach na demony
Et je m'en fous, c'est une attaque contre les démons
Wbrew woli tych, co chcieliby zabronić mi
Contre la volonté de ceux qui voudraient m'arrêter
Twoją ścieżkę kariery wciągam nosem
Je renifle le chemin de ta carrière
Źrenice mam jak Hopsin, dawaj więcej mocy
J'ai les pupilles comme Hopsin, donne-moi plus de puissance
Ziomek, zbyt elastyczny by skostnieć
Mec, trop flexible pour m'ossifier
Nie jestem Słoniem, a patrz jakie ciosy
Je ne suis pas un éléphant, mais regardez ces coups
Się przechadzam po tym jakbym był bossem
Je me promène comme si j'étais le patron
A ty znasz mnie może maksymalnie, nie wiem, z #Hot16
Et tu me connais peut-être au maximum, je ne sais pas, de #Hot16
Gram na emocjach, a sam ich może mam z osiem
Je joue avec les émotions, et j'en ai peut-être huit moi-même
Guzior, siemaneczko, taki prosty typ
Guzior, salut, un type simple
Czasami spanikowani ludzie, co mi o linijki coś tam sapią, hu, hu
Parfois, il y a des gens paniqués qui me demandent des trucs sur les paroles, hu, hu
Muhammad Ali,
Muhammad Ali,
Bo jak nie wyłapali wszystkich panczy wtedy, to teraz wyłapią
Parce que s'ils n'ont pas attrapé tous les coups de poing à l'époque, ils vont les attraper maintenant
A najpierw to może, ziom, niech zerkną na siebie
Et d'abord, peut-être qu'ils devraient se regarder eux-mêmes
Moja stylówa to, nie pierdol, marzenie
Mon style, c'est, ne mens pas, un rêve
Mój pułap mieliby może jak wejdą na scenę
Ils n'atteindraient mon niveau que s'ils montaient sur scène
Jak już wejdą mi na głowę, to nie zejdą na ziemię
Une fois qu'ils me seront montés à la tête, ils ne redescendront plus sur terre
Stoję w rytualnym kręgu, wokół las i ciemność
Je me tiens dans un cercle rituel, entouré de forêt et d'obscurité
Ludzie, którzy mnie przyzwali mają maski zwierząt
Les gens qui m'ont invoqué portent des masques d'animaux
Wywołam czyste szaleństwo, dziki wrzask i terror
Je vais déclencher une folie pure, un cri sauvage et la terreur
To mój czas, zredefiniowałem martwy sezon
C'est mon heure, j'ai redéfini la morte-saison
Rzucam kartki w niebo i choć pióro mam lekkie ponoć
Je lance des cartes au ciel et bien que ma plume soit légère ce soir
To teksty jak meteoryt wbijają się w glebę płonąc
Ces paroles s'abattent sur le sol comme des météores enflammés
Wieję grozą, to Sirocco, czaisz
Je souffle la terreur, c'est Sirocco, tu piges ?
Jestem twoją bratnią duszą, możesz mówić do mnie Kain
Je suis ton âme sœur, tu peux m'appeler Caïn
Twórca własnej wiary, odprawiam ceremonię
Créateur de ma propre foi, j'officie une cérémonie
Składam ofiary z dziewic, a niewiernych leczę ogniem
Je sacrifie des vierges et je soigne les infidèles par le feu
Jestem bogiem, moje imię stopi ci plomby w gębie
Je suis Dieu, mon nom te fera fondre les plombages de la bouche
Rozkładam czarne skrzydła, niczym Morbid Angel
Je déploie mes ailes noires, comme Morbid Angel
Płoną kotły w piekle, słychać krzyk w salach tortur
Les chaudières de l'enfer brûlent, on entend des cris dans les salles de torture
Serfuję dziś po tsunami z krwi na nagrobku
Je surfe aujourd'hui sur un tsunami de sang sur une tombe
Przybył bragga potwór, wbijam ci w pysk pałę
Un putain de monstre est arrivé, je t'enfonce un pieu dans la gueule
Zamieniając twój mózgowo-rdzeniowy płyn w parę
Transformant ton liquide céphalo-rachidien en vapeur
Stanowimy zagrożenie, w kilku słowach streszczę jasno
On est un danger, je vais le résumer en quelques mots
Kolejna chora melodia, czysty hardcore
Une autre mélodie malade, du pur hardcore
To ten liryczny potwór, trzyma cię w objęciach
C'est ce monstre lyrique, il te tient dans ses bras
To chory rap, pierwszy stopień do piekła
C'est du rap malade, le premier pas vers l'enfer
Pierwszy stopień do piekła
Le premier pas vers l'enfer
Pierwszy stopień do piekła
Le premier pas vers l'enfer
Pierwszy stopień do piekła
Le premier pas vers l'enfer






Attention! Feel free to leave feedback.