Lyrics and translation Słoń - Dwugłowy Kruk feat. Oxon

Dwugłowy Kruk feat. Oxon

Z tej najciemniejszej czeluści kosmosu pędzę jak kula
Skrzydła się mienią jak gejzer spod lodu Enceladusa
Co roku temperatura na Ziemi wzrasta stopniowo
Widziałem wielkie powodzie, zniszczone miasta pod wodą

Jestem postacią, niczym z kart Lovecrafta, za dnia się bratam z trwogą
A gdy zapada czarna noc, wpadam [?] zadźgać kogoś
Patrzę oczami tych, co idą na dno, kat nad głową
Widziałem to już dawno, kra, kra, żadna nowość

Jak gwiazda nocą spoglądam z góry na ludzkość
Jestem jednocześnie wczoraj, jednocześnie dziś i jutro
Jak pięścią rozbite lustro - widzę tysiącem oczu
A moje myśli to węże, nerwowo wiją się w mroku

Gdzieś dotknęła plaga ziem, anioł śmierci, żniwa z rana
Bratobójcza walka do krwi dla ochrony, zamiast krwi barana
[?] zabobonna masa modli się do nowych bożków
Skłonni łyknąć wszystko, bez woli, jakby po mocnym proszku

Morowy podmuch, zaraza, piekło ma pobór
Na ulicach wyje alarm, wszyscy biegną w amoku
Spalone mięso na popiół, masowy pomór, cierpienie
Kapelusz grzyba nad miastem przykrywa wieżowce cieniem

Nowe Sodomy płoną, śmierć niesie kres ziemskich ról
Lecz uciekinier patrząc wstecz tu nie zmieni się w ziemi sól
I każdy nowo mianowany król padnie jak ten poprzedni
Widziałem to raz za razem, daj wiarę tej przepowiedni

Jestem jednocześnie wczoraj, jednocześnie ... jutro
...co idą na dno, kat nad głową
Widziałem to już dawno, kra, kra, żadna nowość

Dwugłowy kruk, wiecznie sam, pogadajmy w cztery oczy
W dyspozycji czasoprzestrzeń mami, gdzie bym nie wyskoczył
Ludzkość garnie się do tanich chwytów, wiarę daje w masę mitów
Pytam się czy miał rację ten, co dał tej rasie racje bytu

Zmów pacierz synu, jeśli wierzysz w któreś z bóstw
Pozostawię po was kamień z napisem i bukiet róż
Bulletproof chce być każdy, aż wyłapie kule w mózg
Każdy z was zatańczy kankan w kościotrupim Moulin Rouge

O Brandonie Lee zapomnij, wiesz, ciąży na mnie klątwa
Jestem zawsze tam, gdzie zaprzestaje serce bić, rzut okiem z kąta
Widziałem jak trup gęsto ściele się na wojnie, frontach
Na polach bitwy, gdzie podobni mi przyjdą posprzątać

Wybuchła bomba, szczury penetrują korpus
Gęsta krew z błotem na zmęczonych gąsienicach czołgów
Mam dość już waszej głupoty, braku życia w symbiozie
Oglądam z góry świat okiem, które niosę w swym dziobie

Oto człowiek, oto ja, oto Cerber
Zgadnij czyim końcem jest, gdy po głowie oberwie, [?]
To moja rola, gdy przemierzasz Styks z Charonem
Słysząc krzyk kolegów, gdy na brzegu mu nie styka monet, znikam w moment

Ciszej, niż cisza w grobie, tańczę pod niebem
Wszystkie kompasy szaleją tak jakby chciały odlecieć
Dla moich czarnych podniebień obce jest słowo konformizm
Nie macie dokąd uciekać, oto dwugłowy komornik

Le Corbeau à Deux Têtes feat. Oxon

De ce trou noir cosmique le plus sombre, je me précipite comme une balle
Mes ailes scintillent comme un geyser sous la glace d'Encelade
Chaque année, la température sur Terre augmente progressivement
J'ai vu de grandes inondations, des villes détruites sous l'eau

Je suis une figure, comme dans les livres de Lovecraft, le jour je fraternise avec la peur
Et quand la nuit noire tombe, je me précipite [?] pour poignarder quelqu'un
Je regarde avec les yeux de ceux qui coulent, le bourreau au-dessus de la tête
Je l'ai vu il y a longtemps, cra, cra, rien de nouveau

Comme une étoile la nuit, je regarde du haut l'humanité
Je suis à la fois hier, à la fois aujourd'hui et demain
Comme un miroir brisé à coups de poing, je vois avec mille yeux
Et mes pensées sont des serpents, qui se tordent nerveusement dans l'obscurité

Quelque part la peste a touché les terres, l'ange de la mort, la moisson du matin
La lutte fratricide à mort pour la protection, au lieu du sang d'un bélier
[?] une masse superstitieuse prie de nouveaux dieux
Prêts à avaler tout, sans volonté, comme après une forte dose de poudre

Le souffle de la peste, la maladie, l'enfer a un impôt
L'alarme hurle dans les rues, tout le monde court dans un état de folie
La chair brûlée en cendres, la mort massive, la souffrance
Le chapeau du champignon au-dessus de la ville couvre les gratte-ciel de l'ombre

De nouvelles Sodomes brûlent, la mort apporte la fin des terres terrestres
Mais le fugitif regardant en arrière ici ne se transformera pas en sel de la terre
Et chaque roi nouvellement nommé tombera comme le précédent
Je l'ai vu encore et encore, crois cette prophétie

Je suis à la fois hier, à la fois ... demain
...qui coulent, le bourreau au-dessus de la tête
Je l'ai vu il y a longtemps, cra, cra, rien de nouveau

Le corbeau à deux têtes, toujours seul, parlons-en en tête-à-tête
L'espace-temps est à ma disposition, où que je saute
L'humanité se précipite vers des astuces bon marché, elle donne foi à une masse de mythes
Je me demande si celui qui a donné à cette race le droit d'exister avait raison

Récite une prière, mon fils, si tu crois en l'une des divinités
Je laisserai après vous une pierre avec une inscription et un bouquet de roses
Tout le monde veut être à l'épreuve des balles, jusqu'à ce qu'il prenne des balles dans le cerveau
Chacun de vous dansera le cancan dans le Moulin Rouge des squelettes

Oublie Brandon Lee, tu sais, je suis maudit
Je suis toujours là où le cœur cesse de battre, un coup d'œil du coin
J'ai vu comment le cadavre se répandait densément à la guerre, sur les fronts
Sur les champs de bataille, où ceux qui me ressemblent viendront nettoyer

La bombe a explosé, les rats pénètrent le corps
Du sang épais avec de la boue sur les chenilles fatiguées des chars
J'en ai assez de votre stupidité, du manque de vie en symbiose
Je regarde le monde d'en haut avec l'œil que je porte dans mon bec

Voici l'homme, voici moi, voici Cerberus
Devine à qui c'est la fin, quand il reçoit un coup sur la tête, [?]
C'est mon rôle, quand tu traverses le Styx avec Charon
Entendant le cri de tes amis, quand il n'a pas assez de pièces sur le rivage, je disparaisse en un instant

Plus silencieux que le silence dans la tombe, je danse sous le ciel
Toutes les boussoles deviennent folles comme si elles voulaient s'envoler
Pour mes cieux noirs, le mot conformisme est étranger
Vous n'avez nulle part où aller, voici le huissier à deux têtes