Lyrics and translation Slon - Smog

Smog

Słoń to Ragnar, magnat, hrabia Orlok w skarpach
Wciąż nikt z nas nie sprawdza co tam pochwo nagrasz
I jest słodko, prawda? Świeci słonko, trawka
A ja nadal cuchnę siarką tak jak odwłok diabła

Wokół korpo armia, pierze łby młodych kadetów
Pani w szkole też mówiła, żebym nie myślał samemu
Jak Perun ciskam gromem prosto w jej radioodbiornik
Naprzeciw pędzących owiec kroczymy z bandą ośmiornic

Powiedz jak mam być spokojny? Jestem jedną z małych płotek
Trwają hybrydowe wojny, spory nuklearnych potęg
Chodzi o gaz i ropę, płyną strumienie krwi, dzień w dzień
Masowa hekatomba, jesteś numerem i mięsem (ej)

Życie jest piękne, ma różową kokardkę
Pamiętam typka z przedszkola - ojciec katował go kablem
Czuję pogardę, nie potrafię jego krzywd zapomnieć
A stary chuj do dziś na mszach nadziera ryj najgłośniej (jaa!)

Ziomek, szczerze jest czasem mi przykro
Wydaję mi się, że zdechniemy wszyscy lada dzień
Sam czasami błądzę między Gestasem i Dyzmą
I jak w ataku paniki wciąż próbuję złapać tlen

To ten smog (hej!), zabija nas śmiercionośny smog
To ten smog (hej!), zabija nas śmiercionośny smog
To ten smog (hej!), zabija nas śmiercionośny smog
To ten smog (hej!), zabija nas śmiercionośny smog

Jak czołg pomału bujam się po terytorium wroga
Wciąż nie jadę po narzuconych przez ogół drogach
Czarna kapoca, przybył kat, śmiechy cichną
Mutylator okalecza pełną kłamstw rzeczywistość
To ten smog

Oto dzieci miasta ziomuś, smród odpadów, a nie Kenzo
Kamienice, blokowiska, blacha, asfalt i wille
Płuca czarne od smogu, sztucznie pompowane mięso
Pewnie zdechnę jednocześnie na raka, zawał i wylew

Źreny jak winyle krzyształ walony na klatce
Klefedron, Xanax, emka plus drażetki na padaczkę
Mijam w centrum przyszłą matkę z twarzą szarą jak grób
Dziecko w brzuchu też ma frajdę gdy walą karton na pół

Mam mózg, oczy i serce, a fakty są w chuj potworne
Boję się że przyjdzie dzień gdy przestanę czuć cokolwiek
Kim Dzong, zrzuć już bombę, szkoda, że nam ziom nie wyszło
Globalny reset, apokalipsa, niech płonie wszystko

To nie hip-hop, masz tu hałdę pleśni, śmierć i wojnę
Rzeźnik Wojtek znów za majkiem pisze teksty greckim ogniem
Wierz mi ziombel, chcę dobrze, ale nie mogę wciąż przestać
Jestem jak pająk wchodzący do ust śpiącego dziecka

To ten smog (hej!), zabija nas śmiercionośny smog
To ten smog (hej!), zabija nas śmiercionośny smog
To ten smog (hej!), zabija nas śmiercionośny smog
To ten smog (hej!), zabija nas śmiercionośny smog

Jak czołg pomału bujam się po terytorium wroga
Wciąż nie jadę po narzuconych przez ogół drogach
Czarna kapoca, przybył kat, śmiechy cichną
Mutylator okalecza pełną kłamstw rzeczywistość

To ten smog (hej!), zabija nas śmiercionośny smog
To ten smog (hej!), zabija nas śmiercionośny smog
To ten smog (hej!), zabija nas śmiercionośny smog
To ten smog (hej!), zabija nas śmiercionośny smog

Jak czołg pomału bujam się po terytorium wroga
Wciąż nie jadę po narzuconych przez ogół drogach
Czarna kapoca, przybył kat, śmiechy cichną
Mutylator okalecza pełną kłamstw rzeczywistość
To ten smog

Smog

Słoń est Ragnar, magnat, comte Orlok en survêtement
Toujours personne d'entre nous ne vérifie ce que tu vas enregistrer là-bas
Et c'est doux, hein? Le soleil brille, l'herbe est verte
Et je sens toujours le soufre comme l'haleine du diable

Autour de l'armée de l'entreprise, on lave le cerveau des jeunes cadets
La dame à l'école m'a aussi dit de ne pas penser par moi-même
Comme Perun, je pousse le tonnerre directement dans son récepteur radio
Contre le courant des moutons qui courent, nous marchons avec une bande de poulpes

Dis-moi comment puis-je être calme? Je ne suis qu'une petite barrière
Des guerres hybrides sont en cours, des conflits de puissances nucléaires
Il s'agit de gaz et de pétrole, des flots de sang coulent, jour après jour
Hécatombe de masse, tu n'es qu'un numéro et de la viande (hey)

La vie est belle, elle a un ruban rose
Je me souviens d'un gars de la maternelle - son père le battait avec un câble
Je ressens du mépris, je ne peux pas oublier ses torts
Et le vieux con à ce jour, pendant les messes, pleure le plus fort (ouais!)

Mec, honnêtement, parfois je suis triste
Il me semble que nous allons tous mourir un de ces jours
Moi-même, je me perds parfois entre Gestapo et Dyzma
Et comme dans une crise de panique, j'essaie toujours d'attraper mon souffle

C'est ce smog (hey!), le smog mortel nous tue
C'est ce smog (hey!), le smog mortel nous tue
C'est ce smog (hey!), le smog mortel nous tue
C'est ce smog (hey!), le smog mortel nous tue

Comme un char, je me fraye un chemin lentement sur le territoire ennemi
Je ne roule toujours pas sur les routes imposées par tous
Capot noir, le bourreau est arrivé, les rires s'éteignent
Le mutilateur mutile la réalité pleine de mensonges
C'est ce smog

Voici les enfants de la ville mec, l'odeur des déchets, pas de Kenzo
Immeubles, quartiers, tôle, asphalte et villas
Poumons noirs de smog, chair artificiellement gonflée
Je vais probablement mourir en même temps d'un cancer, d'une crise cardiaque et d'une hémorragie

Pupilles comme des vinyles de cristal montés sur plateau
Kétamine, Xanax, MDMA et comprimés pour l'épilepsie
Je croise au centre une future maman au visage gris comme une tombe
Le bébé dans le ventre s'amuse aussi quand ils tapent un carton par terre

J'ai un cerveau, des yeux et un cœur, et les faits sont sacrément monstrueux
J'ai peur que le jour vienne où je ne ressentirai plus rien
Kim Jong, lâche la bombe, dommage que ça n'ait pas marché pour nous mec
Réinitialisation globale, apocalypse, que tout brûle

Ce n'est pas du hip-hop, tu as ici un tas de moisissure, de mort et de guerre
Wojtek le boucher écrit à nouveau des textes au feu grec derrière le comptoir
Crois-moi zombie, je veux du bien, mais je ne peux pas m'arrêter
Je suis comme une araignée qui entre dans la bouche d'un enfant endormi

C'est ce smog (hey!), le smog mortel nous tue
C'est ce smog (hey!), le smog mortel nous tue
C'est ce smog (hey!), le smog mortel nous tue
C'est ce smog (hey!), le smog mortel nous tue

Comme un char, je me fraye un chemin lentement sur le territoire ennemi
Je ne roule toujours pas sur les routes imposées par tous
Capot noir, le bourreau est arrivé, les rires s'éteignent
Le mutilateur mutile la réalité pleine de mensonges

C'est ce smog (hey!), le smog mortel nous tue
C'est ce smog (hey!), le smog mortel nous tue
C'est ce smog (hey!), le smog mortel nous tue
C'est ce smog (hey!), le smog mortel nous tue

Comme un char, je me fraye un chemin lentement sur le territoire ennemi
Je ne roule toujours pas sur les routes imposées par tous
Capot noir, le bourreau est arrivé, les rires s'éteignent
Le mutilateur mutile la réalité pleine de mensonges
C'est ce smog