Lyrics and translation Słoń - Ugly Kid Słoń

Ugly Kid Słoń

Czasem wpadam w trans, piszę i nie mogę przestać
Czasem gapię się w ekran jakbym czekał na respawn
Choć nie lecę jak Tech N9ne, umiem zgwałcić mic
Ta cała bitwa o OLiS śmieszy jak martwy klaun
Nadal mam własny świat, nie jestem więźniem opinii
Chociaż od dziecka mnie wszyscy porównywali do innych
"Wojtek jest dziwny, on kiedyś coś wysadzi jak Arab"
Tak wiele dzieci nie mogło się ze mną w szkole zadawać
Zryta bania, wybijanie szyb w oknach
Zbyt świetlnej przyszłości mi nie wróżyła wyrocznia
Ze szkoły uciekałem, żeby w krzakach pić browca
Zaliczyłem więcej kibli niż pośladki tirowca
Czarna owca, darcie mordy, rozpierdol
Chciałem agresją zaznaczyć na świecie swoją obecność
Ten cały stres i samotność mnie niszczyły od wewnątrz
Pamiętam ból brzucha z nerwów jakbym łykał domestos
W domu było też średnio, starsi w pracy zazwyczaj
A jak już byli, to serio darliśmy japy jak Lipa
Starszy brat poszedł w dance, z flaszką tańczył walczyka
Pamiętam posępny zgrzyt jebanej bramy w Charcicach

On to ja, ja to on, wkurwiony szczon
Przez całe życie szarpani setkami rąk
I wciąż mimo upływu lat niektóre rany bolą
A beef możesz przegrać jedynie ze samym sobą
On to ja, ja to on, wkurwiony szczon
Przez całe życie szarpani setkami rąk
I wciąż mimo upływu lat niektóre rany bolą
A beef możesz przegrać jedynie ze samym sobą

Piąta rano, przystanek, jadę na szóstą do tyry
Myśli zepsute niczym powietrze wewnątrz mogiły
Wokół kominy jak betonowe posągi bożków
Czas ciągnął się wolno jak ślimak sunąc po ostrzu
W środku czuję chłód, jakąś ponurą pustkę
Nie mówię o tym nikomu, na twarz zakładam uśmiech
Widzę jak kumple spełniają się i łapią wiatr w żagle
A ja się któryś rok z rzędu miotam jak w bagnie
Chcesz znać prawdę? Siadło mi mordo
Depresja jest jak jaskra, nagle tracisz widoczność
Walka z insomnią, niepokój z powiek sen spędza
Przez cały czas się czułem jak zjebany egzemplarz
Zapijam antydepresanty drinkiem z kufla
Marny żołd wciągam przez zwiniętą dyszkę z lustra
Niszczę mózg, mam ciężki lot, a we łbie kankan
O mały włos nie wskoczyłem po tym rejsie w kaftan
Nie chcę gadać jakichś smutnych banałów
Każdego z nas mrok czasami otula jak całun
W pokoju pełnym plakatów siedział wkurwiony smarkacz
Który nie mógł przestać pisać zawsze, kiedy w trans wpadł

On to ja, ja to on, wkurwiony szczon
Przez całe życie szarpani setkami rąk
I wciąż mimo upływu lat niektóre rany bolą
A beef możesz przegrać jedynie ze samym sobą
On to ja, ja to on, wkurwiony szczon
Przez całe życie szarpani setkami rąk
I wciąż mimo upływu lat niektóre rany bolą
A beef możesz przegrać jedynie ze samym sobą

Ugly Kid Słoń

Parfois je tombe en transe, j'écris et je ne peux pas m'arrêter
Parfois je fixe l'écran comme si j'attendais un respawn
Même si je ne vole pas comme Tech N9ne, je sais violer le micro
Tout ce combat pour OLiS est ridicule comme un clown mort
J'ai toujours mon propre monde, je ne suis pas prisonnier des opinions
Même si depuis l'enfance tout le monde me compare aux autres
"Wojtek est bizarre, un jour il va faire sauter quelque chose comme un Arabe"
Tant d'enfants ne pouvaient pas se lier d'amitié avec moi à l'école
Une tête à claques, casser des vitres
La voyante ne m'a pas prédit un avenir brillant
J'ai fui l'école pour boire de la bière dans les buissons
J'ai vu plus de toilettes que de fesses de camionneur
Le mouton noir, hurler, tout casser
Je voulais marquer ma présence dans le monde par l'agression
Tout ce stress et cette solitude me rongeaient de l'intérieur
Je me souviens du mal de ventre à cause de mes nerfs, comme si j'avais avalé du Domestos
À la maison, c'était aussi moyen, les parents étaient toujours au travail
Et quand ils étaient là, on se gueulait vraiment comme des chiens
Mon frère aîné est parti dans la dance, il dansait la valse avec une bouteille
Je me souviens du grincement lugubre de la porte du garage à Charcice

C'est moi, c'est lui, un jeune con énervé
Pendant toute notre vie, déchirés par des centaines de mains
Et même après toutes ces années, certaines blessures font encore mal
Et tu ne peux perdre un beef qu'avec toi-même
C'est moi, c'est lui, un jeune con énervé
Pendant toute notre vie, déchirés par des centaines de mains
Et même après toutes ces années, certaines blessures font encore mal
Et tu ne peux perdre un beef qu'avec toi-même

Cinq heures du matin, arrêt de bus, je pars à six heures pour le travail
Des pensées pourries comme l'air dans un tombeau
Autour de moi, des cheminées comme des statues de béton d'idoles
Le temps passait lentement, comme un escargot glissant sur une lame
À l'intérieur, je sens le froid, une certaine vacuité sombre
Je n'en parle à personne, je mets un sourire sur mon visage
Je vois mes potes réussir et prendre leur envol
Et moi, je me débat comme dans une boue pour la énième année
Tu veux connaître la vérité ? Je suis dans la merde, ma chérie
La dépression est comme un brouillard, tu perds soudainement la visibilité
Le combat contre l'insomnie, l'anxiété m'empêche de dormir
Tout le temps, je me suis senti comme un spécimen foiré
J'arrose mes antidépresseurs avec un verre de bière
Je ramasse un maigre salaire en me tordant la nuque devant le miroir
Je détruis mon cerveau, j'ai un vol difficile, et un kankan dans la tête
J'ai failli sauter dans un uniforme après cette croisière
Je ne veux pas parler de banalités tristes
Chacun d'entre nous est parfois enveloppé par les ténèbres comme un linceul
Dans une pièce pleine d'affiches, il y avait un morveux en colère
Qui ne pouvait pas arrêter d'écrire, chaque fois qu'il tombait en transe

C'est moi, c'est lui, un jeune con énervé
Pendant toute notre vie, déchirés par des centaines de mains
Et même après toutes ces années, certaines blessures font encore mal
Et tu ne peux perdre un beef qu'avec toi-même
C'est moi, c'est lui, un jeune con énervé
Pendant toute notre vie, déchirés par des centaines de mains
Et même après toutes ces années, certaines blessures font encore mal
Et tu ne peux perdre un beef qu'avec toi-même