Subliminal Satanic Message - TISMtranslation in Russian
Metallica
are
a
bunch
of
wooses
-
Металлика
- просто
слабаки,
-
There
ain't
no
reason
to
hide
Нет
причин
даже
прятать
Behind
no
backward
Satanic
message:
Всякие
сатанинские
штучки:
Just
go
off
and
suicide.
Лучше
сразу
суицид.
Someone
please
play
this
song
backwards
-
Кто-нибудь,
прокрутите
назад
-
"Satan
loves
you"
is
what
I
said.
"Сатан
любит"
- это
мой
ответ.
God
knows
it's
pretty
boring
forwards,
Вперёд
слушать
- просто
скука,
And
one
more
fan
is
dead.
Ещё
один
фанат
мёртв.
Hang
yourself
if
you're
a
Koori;
Ведёшь
род
от
аборигенов
- вешайся;
Kamakazi
if
you're
a
Nip;
Из
японцев
- в
камикадзе;
.05
if
you
work
for
a
brewery;
Пивовар?
Лови
0.05;
Shotgun
if
you're
Podgornick.
А
Подгорнику
- дробовик.
Don't
kid
yourself,
when
you
are
found
Не
обманывайся,
когда
тебя
найдут,
No-one's
gonna
be
all
that
sad.
Никто
не
расстроится
всерьёз.
What's
the
use
of
hanging
around?
Зачем
тянуть
этот
плевый
трэш?
Self
immolation's
sorta
rad.
Самосожжение
- вроде
ништяк.
Rate the translation
1
Take Your Love (Subtle Difference version)
2 Kill Americans ("The Fascists Turned the PA Off" live version)
3 Anarchy Means Crossing When It Says 'Don't Walk'
4 Babies Bite Back
5 Bishop = Handjob
6 If You're Ugly, Forget It
7 Loser, Losing, Lost
8 Take Your Love
9 I'm Interested In Apathy
10 Defecate On My Face
11 The Mordialloc Rd Duplicator
12 If You Want the Toilet, You're In It
13 Defecate On My Face (Country Version)
14 U2, Brute?
15 The Love You Take Equals the Love You Make, So Baby Let Me Bang Your Box
16 Mr Ches Baragwanath, State Auditor-General
17 Australia (The World's Suburb)
18 40 Years - Then Death
19 I'll 'Ave Ya
20 Get Thee To A Nunnery
21 I Drive A Truck
22 Father And Son
23 Recorded By Triple J, 24-1-93 Melbourne Showgrounds - Live Hidden Track
24 Never Mind The Bollocks, Here's The House Of Representatives
25 Jesus Pots The White Ball
26 They Shoot Heroin, Don't They-
27 The Tism Boat Hire Offer
28 (I'm Gonna Sit Right Down And) Whittle Away My Furniture
29 The History Of Western Civilization
30 The Mystery Of The Artist Explained
31 It's Novel. It's Unique. It's Shithouse
32 Pus Of The Dead
33 Tale of Two Faeces
34 The TISM Finance Plan Offer (It's Still No Good version)
35 Kill Americans (2)
36 In Defense of Poetry
37 Death Death Death (Massed Pipes of TISM version, Live at the Old Greek Theatre, May 1991)
38 Eckerman Is Very Silly
39 Lose Your Delusion 1
40 Lillee Caught Dilley Bowled Milli Vanilli
41 Lyric for Jack
42 Existentialtism
43 The Back Upon Which Jezza Jumped
44 Volare
45 The Fosters Car Park Boogie
46 If You're Creative, Get Stuffed
47 I Shit Me
48 Doug Parkinson Sings Christie Allen
49 Gimme Gimme Nervous Breakdown
50 State Schools Are Great Schools
51 Saturday Night Palsy
52 Michael Jackson's Conveyor Belt
53 Mourningtown Ride
54 Consumption Tax
55 The Ballad of Paul Keating
56 Subliminal Satanic Message
57 Wham Bam Thank You Imam
58 Kevin Borich Expressionism
59 Leo's Toltoy
60 Get Thee In My Behind, Satan
61 Life Kills
62 The Law of Repulsion After Orgasm
63 Put Your Dog to Sleep
64 Choose Bad Smack
65 All Ordinaries Index
66 Pus
67 The Judeo-Christian Ethic
68 I'm Into Led Zep
69 Root
70 Let's Form A Company
71 Let's Club It To Death
72 I Don't Want Tism I Want A Girlfriend
73 Martin Scorsese Is Really Quite A Jovial Fellow
74 The Ballad Of John Bonham's Coke Roadie
75 And The Ass Said To The Angel 'Wanna Play Kick To Kick'
76 The Ballad Of The Semitic Nazi
77 Slave To The Economist
78 The Penis Is Mightier Than The Sword
79 Morisson Hostel
80 Johnny To B Or Not To B Goode
81 Ezra Pound-Axe King
82 Jack Elliot's Turf Whinge
83 Man Is Born Free and Everywhere He Is In Changing Rooms
84 Gas! Gas! - an Ecstasy of Fumbling
85 Mistah Eliot (He Wanker)
86 (I Think I've Got) Mick Jagger Worked Out
87 The Art-Income Dialectic
88 A Face Full of Divertimenti
89 Kill Yourself Now and Avoid the Rush
2 Kill Americans ("The Fascists Turned the PA Off" live version)
3 Anarchy Means Crossing When It Says 'Don't Walk'
4 Babies Bite Back
5 Bishop = Handjob
6 If You're Ugly, Forget It
7 Loser, Losing, Lost
8 Take Your Love
9 I'm Interested In Apathy
10 Defecate On My Face
11 The Mordialloc Rd Duplicator
12 If You Want the Toilet, You're In It
13 Defecate On My Face (Country Version)
14 U2, Brute?
15 The Love You Take Equals the Love You Make, So Baby Let Me Bang Your Box
16 Mr Ches Baragwanath, State Auditor-General
17 Australia (The World's Suburb)
18 40 Years - Then Death
19 I'll 'Ave Ya
20 Get Thee To A Nunnery
21 I Drive A Truck
22 Father And Son
23 Recorded By Triple J, 24-1-93 Melbourne Showgrounds - Live Hidden Track
24 Never Mind The Bollocks, Here's The House Of Representatives
25 Jesus Pots The White Ball
26 They Shoot Heroin, Don't They-
27 The Tism Boat Hire Offer
28 (I'm Gonna Sit Right Down And) Whittle Away My Furniture
29 The History Of Western Civilization
30 The Mystery Of The Artist Explained
31 It's Novel. It's Unique. It's Shithouse
32 Pus Of The Dead
33 Tale of Two Faeces
34 The TISM Finance Plan Offer (It's Still No Good version)
35 Kill Americans (2)
36 In Defense of Poetry
37 Death Death Death (Massed Pipes of TISM version, Live at the Old Greek Theatre, May 1991)
38 Eckerman Is Very Silly
39 Lose Your Delusion 1
40 Lillee Caught Dilley Bowled Milli Vanilli
41 Lyric for Jack
42 Existentialtism
43 The Back Upon Which Jezza Jumped
44 Volare
45 The Fosters Car Park Boogie
46 If You're Creative, Get Stuffed
47 I Shit Me
48 Doug Parkinson Sings Christie Allen
49 Gimme Gimme Nervous Breakdown
50 State Schools Are Great Schools
51 Saturday Night Palsy
52 Michael Jackson's Conveyor Belt
53 Mourningtown Ride
54 Consumption Tax
55 The Ballad of Paul Keating
56 Subliminal Satanic Message
57 Wham Bam Thank You Imam
58 Kevin Borich Expressionism
59 Leo's Toltoy
60 Get Thee In My Behind, Satan
61 Life Kills
62 The Law of Repulsion After Orgasm
63 Put Your Dog to Sleep
64 Choose Bad Smack
65 All Ordinaries Index
66 Pus
67 The Judeo-Christian Ethic
68 I'm Into Led Zep
69 Root
70 Let's Form A Company
71 Let's Club It To Death
72 I Don't Want Tism I Want A Girlfriend
73 Martin Scorsese Is Really Quite A Jovial Fellow
74 The Ballad Of John Bonham's Coke Roadie
75 And The Ass Said To The Angel 'Wanna Play Kick To Kick'
76 The Ballad Of The Semitic Nazi
77 Slave To The Economist
78 The Penis Is Mightier Than The Sword
79 Morisson Hostel
80 Johnny To B Or Not To B Goode
81 Ezra Pound-Axe King
82 Jack Elliot's Turf Whinge
83 Man Is Born Free and Everywhere He Is In Changing Rooms
84 Gas! Gas! - an Ecstasy of Fumbling
85 Mistah Eliot (He Wanker)
86 (I Think I've Got) Mick Jagger Worked Out
87 The Art-Income Dialectic
88 A Face Full of Divertimenti
89 Kill Yourself Now and Avoid the Rush
Attention! Feel free to leave feedback.