I Can't Feel a Thing - TOPOH translation in German

I Can't Feel a Thing

Damn these bruises never healing for nothin
Worn out sole from the distance I'm runnin
I don't know what's in the water I drunk it
All these pretty things hurt me and I love it

I got a new bitch and she's driving me crazy
I don't know how but she came in and saved me
Brand new drugs were becoming the daily
Don't know when I stopped cause my memories fading

I can't feel a thing
I feel numb
Hanging on to something you once gave me
Turn the lights out
We're the stars now
I know I'm losing control I think I'm ready to go

Brand new faces that I'll forget and
God could have if I'd let him
Heavens boring hell won't have me
If god was real would I be happy
Would I be happy

I can't feel a thing
I feel numb
Hanging on to something you once gave me
Turn the lights out
We're the stars now
I know I'm losing control I think I'm ready to go

Ich kann nichts fühlen

Verdammt, diese blauen Flecken heilen einfach nicht
Abgelaufene Sohlen von der Distanz, die ich renne
Ich weiß nicht, was im Wasser war, ich habe es getrunken
All diese hübschen Dinge verletzen mich und ich liebe es

Ich habe eine neue Freundin und sie macht mich verrückt
Ich weiß nicht wie, aber sie kam und rettete mich
Brandneue Drogen wurden zum Alltag
Ich weiß nicht, wann ich aufgehört habe, weil meine Erinnerungen verblassen

Ich kann nichts fühlen
Ich fühle mich taub
Ich halte an etwas fest, das du mir einst gegeben hast
Schalte das Licht aus
Wir sind jetzt die Sterne
Ich weiß, ich verliere die Kontrolle, ich glaube, ich bin bereit zu gehen

Brandneue Gesichter, die ich vergessen werde und
Gott hätte mich haben können, wenn ich ihn gelassen hätte
Der Himmel ist langweilig, die Hölle will mich nicht
Wenn Gott real wäre, wäre ich dann glücklich?
Wäre ich glücklich?

Ich kann nichts fühlen
Ich fühle mich taub
Ich halte an etwas fest, das du mir einst gegeben hast
Schalte das Licht aus
Wir sind jetzt die Sterne
Ich weiß, ich verliere die Kontrolle, ich glaube, ich bin bereit zu gehen