Lyrics and translation TOPOH - Twilight

Twilight

I talk to doctors
They tell me breathe easy
That's funny
I don't know what that means
And I love the feeling when you call me honey
But scared, don't know how long you'll have me

And I love the thrill of falling in love again
Or maybe it's my first time
'Cause my family loves you
We kiss to wallows
You're the best thing that's ever been mine

I thought that I would be better alone with my thoughts
But look what you taught me
There's people out there who will hate us with all that they've got
But that doesn't bother me at all

Roses and picnics and vampire movies
Birthdays and mood swings alas
Songs that I learned in hopes you'll find them soothing
Perhaps I'll learn how to relax
And I love the smell of waking up to coffee
It's 4pm I'm still in bed
These hangover killers
And little red pills I hate
But you make me love them instead

I thought that I would be better alone with my thoughts
But look what you taught me
There's people out there who will hate us with all that they've got
But that doesn't bother me at all
At all

Crépuscule

Je parle aux médecins
Ils me disent de respirer tranquillement
C'est drôle
Je ne sais pas ce que ça veut dire
Et j'aime le sentiment quand tu m'appelles mon chéri
Mais j'ai peur, je ne sais pas combien de temps tu me garderas

Et j'aime le frisson de retomber amoureux
Ou peut-être que c'est ma première fois
Parce que ma famille t'aime
On s'embrasse au rythme des Wallows
Tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivée

Je pensais que j'irais mieux seul avec mes pensées
Mais regarde ce que tu m'as appris
Il y a des gens qui nous détesteront de toutes leurs forces
Mais ça ne me dérange pas du tout

Des roses et des pique-niques et des films de vampires
Anniversaires et sautes d'humeur, hélas
Des chansons que j'ai apprises en espérant que tu les trouveras apaisantes
Peut-être que j'apprendrai à me détendre
Et j'aime l'odeur du réveil au café
Il est 16h, je suis encore au lit
Ces tueurs de gueule de bois
Et ces petites pilules rouges que je déteste
Mais tu me fais les aimer

Je pensais que j'irais mieux seul avec mes pensées
Mais regarde ce que tu m'as appris
Il y a des gens qui nous détesteront de toutes leurs forces
Mais ça ne me dérange pas du tout
Du tout