Lyrics and translation Taco Hemingway - BXL

BXL

Jadę autem mojej mamy po Brukseli
Słucham Starszych Panów
Przyszłość jest niepewna
Na wszelki wypadek nie mam żadnych planów

Jadę autem mojej mamy po Brukseli
Słucham Republiki
Przyszłość jest niepewna
Ja mam znowu pełne strasznych przeczuć myśli
Dobry wieczór
Dobry wieczór wszystkim

Jadę autem nocą, myślę ustawicznie co robisz
Jeśli to ma ostatnia podróż muszę pilnie pozdrowić
Tych wszystkich co mi chcieli gębę dać jak Witek Gombrowicz
Tymczasem włączam Gejszę Nocy od Maryli Rodowicz

(I sam już nie wiem)
Może kiedyś ktoś usłyszy mą spowiedź
(I sam już nie wiem)
Może muszę znowu rymy pchnąć w obieg
(I sam już nie wiem)
Znów filtrują się te płyny w wątrobie
Bo mam wrażenie, że świat znów chce wszystkie sny mi zdjąć z powiek

(I me marzenia)
Me marzenia ciągle takie jak przedtem
Skromne lokum, używany wóz o małym przebiegu

(To me marzenia)
Już nieprawdą jest, że chciałbym mieć sześć zer
Chyba lepiej było zanim świętowałem ćwierć wieku

(Takie marzenia)
Chciałbym mieć naiwną wiarę jak Wanger
I pokładać swą nadzieję w byle Dannym Welbecku

Kiedyś po Brukseli jeździłem metrem
(I co się stało?)
Aż rozległy się te strzały w Maelbeeku
Świat się zmienia

Jadę autem mojej mamy po Brukseli
Słucham Starszych Panów
Przyszłość jest niepewna
Na wszelki wypadek nie mam żadnych planów

Jadę autem mojej mamy po Brukseli
Słucham Republiki
Przyszłość jest niepewna
Ja mam znowu pełne strasznych przeczuć myśli
Dobry wieczór
Dobry wieczór wszystkim

Zmiana pasa
Nocne światła robią w głowie stroboskop
Myślę o decyzjach tych podjętych poprzednią wiosną
Czy słać ep-kę do Asfaltu, Alko, może do Prosto
Dziś jak Kękę myślę: "Nieźle, kurwa, dokąd to poszło?"

Nie chce być nowym 2packiem, chcę być nową Nosowską
Przyszłość leży w mojej krtani, składam mową horoskop
Jadę autem tocząc pianę tęskniąc mocno za Polską
Chciałbym miewać chłodną banię lecz gorączkę mam non stop

(Przez marzenia)
Me marzenia wszystkie stale te same
Chce stałości, a nachodzą mnie te zmiany natrętne

(Wszystko się zmienia)
Coś mi podpowiada: "Napisz testament"
Z drugiej strony myślę czasem, że przesadzam namiętnie

(Tragikomedia)
Jeszcze bardziej to się martwię o mamę
Ale dziś niestety lęki nie są miałkie jak przedtem
Kiedyś do Brukseli mogłem latać aeroplanem
(I co się stało)
Aż rozległy się te strzały w Zaventem
Świat się zmienia

Jadę tym autem po ulicach, które nie chcą mnie znać
Jadę tym autem wraz z myślami, które męczą mnie w snach
Jadę tym autem słyszę wieści, znowu jest coś nie tak
Jadę tym autem po ulicach, które nie chcą mnie znać

Jadę autem mojej mamy po Brukseli
Słucham Starszych Panów

BXL

Driving my mom's car through Brussels
Listening to Starszych Panów
The future is uncertain
Just in case, I have no plans at all

Driving my mom's car through Brussels
Listening to Republika
The future is uncertain
My thoughts are full of dreadful premonitions again
Good evening
Good evening everyone

Driving at night, constantly thinking what you're doing
If this is my last journey, I urgently need to greet
All those who wanted to give me a face like Witek Gombrowicz
Meanwhile, I'm turning on "Gejsza Nocy" by Maryla Rodowicz

(And I don't know myself)
Maybe someday someone will hear my confession
(And I don't know myself)
Maybe I need to push rhymes back into circulation
(And I don't know myself)
Those fluids are filtering through my liver again
Because I feel like the world wants to take all my dreams away from my eyelids again

(And my dreams)
My dreams are still the same as before
A modest apartment, a used car with low mileage

(These are my dreams)
It's no longer true that I want to have six zeros
It was probably better before I celebrated a quarter century

(Such dreams)
I would like to have naive faith like Wagner
And put my hope in any Danny Welbeck

I used to ride the metro in Brussels
(And what happened?)
Until those shots rang out in Maelbeek
The world is changing

Driving my mom's car through Brussels
Listening to Starszych Panów
The future is uncertain
Just in case, I have no plans at all

Driving my mom's car through Brussels
Listening to Republika
The future is uncertain
My thoughts are full of dreadful premonitions again
Good evening
Good evening everyone

Changing lanes
Night lights make a strobe in my head
Thinking about the decisions made last spring
Should I send the EP to Asfalt, Alko, or maybe Prosto
Today, like Kękę, I think: "Damn, where did it all go?"

I don't want to be the new 2Pac, I want to be the new Nosowska
The future lies in my larynx, I make a horoscope with my speech
Driving, foaming at the mouth, longing for Poland
I would like to have a cool head but I have a fever non-stop

(Because of dreams)
My dreams are all still the same
I want stability, but these intrusive changes keep coming

(Everything changes)
Something tells me: "Write a will"
On the other hand, I sometimes think I'm exaggerating passionately

(Tragicomedy)
I'm even more worried about mom
But unfortunately today the fears are not as shallow as before
I used to be able to fly to Brussels by plane
(And what happened?)
Until those shots rang out in Zaventem
The world is changing

I drive this car through streets that don't want to know me
I drive this car with thoughts that torment me in my dreams
I drive this car and hear the news, something is wrong again
I drive this car through streets that don't want to know me

Driving my mom's car through Brussels
Listening to Starszych Panów