Lyrics and translation Taco Hemingway - BXL

BXL

Jadę autem mojej mamy po Brukseli
Słucham Starszych Panów
Przyszłość jest niepewna
Na wszelki wypadek nie mam żadnych planów

Jadę autem mojej mamy po Brukseli
Słucham Republiki
Przyszłość jest niepewna
Ja mam znowu pełne strasznych przeczuć myśli
Dobry wieczór
Dobry wieczór wszystkim

Jadę autem nocą, myślę ustawicznie co robisz
Jeśli to ma ostatnia podróż muszę pilnie pozdrowić
Tych wszystkich co mi chcieli gębę dać jak Witek Gombrowicz
Tymczasem włączam Gejszę Nocy od Maryli Rodowicz

(I sam już nie wiem)
Może kiedyś ktoś usłyszy mą spowiedź
(I sam już nie wiem)
Może muszę znowu rymy pchnąć w obieg
(I sam już nie wiem)
Znów filtrują się te płyny w wątrobie
Bo mam wrażenie, że świat znów chce wszystkie sny mi zdjąć z powiek

(I me marzenia)
Me marzenia ciągle takie jak przedtem
Skromne lokum, używany wóz o małym przebiegu

(To me marzenia)
Już nieprawdą jest, że chciałbym mieć sześć zer
Chyba lepiej było zanim świętowałem ćwierć wieku

(Takie marzenia)
Chciałbym mieć naiwną wiarę jak Wanger
I pokładać swą nadzieję w byle Dannym Welbecku

Kiedyś po Brukseli jeździłem metrem
(I co się stało?)
Aż rozległy się te strzały w Maelbeeku
Świat się zmienia

Jadę autem mojej mamy po Brukseli
Słucham Starszych Panów
Przyszłość jest niepewna
Na wszelki wypadek nie mam żadnych planów

Jadę autem mojej mamy po Brukseli
Słucham Republiki
Przyszłość jest niepewna
Ja mam znowu pełne strasznych przeczuć myśli
Dobry wieczór
Dobry wieczór wszystkim

Zmiana pasa
Nocne światła robią w głowie stroboskop
Myślę o decyzjach tych podjętych poprzednią wiosną
Czy słać ep-kę do Asfaltu, Alko, może do Prosto
Dziś jak Kękę myślę: "Nieźle, kurwa, dokąd to poszło?"

Nie chce być nowym 2packiem, chcę być nową Nosowską
Przyszłość leży w mojej krtani, składam mową horoskop
Jadę autem tocząc pianę tęskniąc mocno za Polską
Chciałbym miewać chłodną banię lecz gorączkę mam non stop

(Przez marzenia)
Me marzenia wszystkie stale te same
Chce stałości, a nachodzą mnie te zmiany natrętne

(Wszystko się zmienia)
Coś mi podpowiada: "Napisz testament"
Z drugiej strony myślę czasem, że przesadzam namiętnie

(Tragikomedia)
Jeszcze bardziej to się martwię o mamę
Ale dziś niestety lęki nie są miałkie jak przedtem
Kiedyś do Brukseli mogłem latać aeroplanem
(I co się stało)
Aż rozległy się te strzały w Zaventem
Świat się zmienia

Jadę tym autem po ulicach, które nie chcą mnie znać
Jadę tym autem wraz z myślami, które męczą mnie w snach
Jadę tym autem słyszę wieści, znowu jest coś nie tak
Jadę tym autem po ulicach, które nie chcą mnie znać

Jadę autem mojej mamy po Brukseli
Słucham Starszych Panów

Брюссель

Еду в машине моей мамы по Брюсселю
Слушаю "Старых Панов"
Будущее туманно
На всякий случай у меня нет никаких планов

Еду в машине моей мамы по Брюсселю
Слушаю "Республику"
Будущее туманно
Меня снова терзают страшные предчувствия
Добрый вечер
Добрый вечер всем

Еду ночью на машине, постоянно думаю о тебе, что ты делаешь
Если это моя последняя поездка, мне нужно срочно передать привет
Всем тем, кто хотел мне начистить морду, как Витек Гомбрович
Тем временем включаю "Гейшу Ночи" от Марыли Родович

(И сам уже не знаю)
Может, когда-нибудь кто-то услышит мою исповедь
(И сам уже не знаю)
Может, мне нужно снова пустить рифмы в оборот
(И сам уже не знаю)
Снова фильтруются эти жидкости в печени
Потому что мне кажется, что мир снова хочет снять все мои сны с век

(И мои мечты)
Мои мечты все такие же, как прежде
Скромное жилье, подержанная машина с небольшим пробегом

(Это мои мечты)
Уже неправда, что я хотел бы иметь шесть нулей
Наверное, было лучше, пока мне не исполнилось двадцать пять

(Такие мечты)
Хотел бы иметь наивную веру, как Вангер
И возлагать свои надежды на какого-нибудь Дэнни Уэлбека

Когда-то я ездил по Брюсселю на метро
(И что случилось?)
Пока не раздались эти выстрелы в Маелбеке
Мир меняется

Еду в машине моей мамы по Брюсселю
Слушаю "Старых Панов"
Будущее туманно
На всякий случай у меня нет никаких планов

Еду в машине моей мамы по Брюсселю
Слушаю "Республику"
Будущее туманно
Меня снова терзают страшные предчувствия
Добрый вечер
Добрый вечер всем

Перестраиваюсь
Ночные огни создают в голове стробоскоп
Думаю о решениях, принятых прошлой весной
Отправлять ли EP на Asfalt, Alko, может, на Prosto
Сегодня, как KęKę, думаю: "Ничего себе, блин, куда это все зашло?"

Не хочу быть новым Тупаком, хочу быть новой Носовской
Будущее заключено в моей гортани, я составляю голосовой гороскоп
Еду в машине, изливая душу, сильно скучая по Польше
Хотел бы иметь холодную голову, но у меня постоянно жар

(Из-за мечтаний)
Мои мечты все те же
Хочу постоянства, но меня преследуют эти навязчивые перемены

(Все меняется)
Что-то подсказывает мне: "Напиши завещание"
С другой стороны, иногда я думаю, что слишком увлекаюсь

(Трагикомедия)
Еще больше я беспокоюсь о маме
Но сегодня, к сожалению, страхи не так поверхностны, как раньше
Когда-то я мог летать в Брюссель на самолете
(И что случилось?)
Пока не раздались эти выстрелы в Завентеме
Мир меняется

Еду на этой машине по улицам, которые не хотят меня знать
Еду на этой машине вместе с мыслями, которые мучают меня во снах
Еду на этой машине, слышу новости, опять что-то не так
Еду на этой машине по улицам, которые не хотят меня знать

Еду в машине моей мамы по Брюсселю
Слушаю "Старых Панов"