Wosk - Taco Hemingway translation in German

Wosk

Tu znów pioruny oraz deszcze na Żoli
Dworzec Gdański ciągle tęskni za Bowiem
Płyt słuchałem zamiast stawiać się na lekcje na Woli
Słaby uczeń, ale po dekadzie jestem na swoim
Zeszło EPek ponad dziesięć patoli
Między nami spoko
Weszło drugie miejsce na OLiS
Mam ambicje, powodzenia, jak mi zechcesz zabronić
W trakcie picia rosną pragnienia
Jam się ledwie napoił

Panie Romanie, niech Pan leje napoje
Bo już minęły czasy grania za te sześćset na dwoje
Piękna nuda mnie pochłania, tak jak w ejsie nastroje
Pora zacząć cumowanie, bo na mieście mam projekt
Mam dwadzieścia sześć lat i się czuję staro
Już nie palę, bo mnie zawsze płuca kłują rano
Jest już północ, także usiądź, zostań u mnie na noc
Biodra kręcą się jak czarny wosk i przejmują salon

Biodra kręcą się jak wosk i przejmują salon
Biodra kręcą się jak wosk
Biodra kręcą się jak wosk

Biodra kręcą się jak wosk i przejmują salon

Biodra kręcą się jak

Jestem głosem pokolenia, które nie ma nic do powiedzenia
Mimo to relacjonuje wszystko
Wszystkie posiedzenia, każde wyjście, kino, szybkie piwo
Jeszcze szybszą miłość
Za tą szybką zbitą krążą oczy jak po osi Ziemia
Rozkosz dla wątroby i dla podniebienia
Ciężko staram się by robić wszystko od niechcenia
Gdy ktoś stara się, to go wyzywam od jelenia
Z jednej strony ciągle jestem wszędzie
Z drugiej wciąż mnie nie ma
Agrykola, młody fan woła do mnie "siema"
Zdarza się to pierwszy raz odkąd chodzę biegać
We wzruszeniu zgarniam grzywę, bo chce fotę siekać
Pyta "Kiedy płyta?"
Sklejam pionę, mówię - proszę czekać

Korzystając z tej okazji podziękuję fanom
To dla Was siedzę nocą i modyfikuję kanon
Pióro gania po notesie, wykonuje slalom
Słowa kręcą się jak wosk i przejmują salon

Słowa kręcą się jak wosk i przejmują salon

Słowa kręcą się jak wosk
Słowa kręcą się jak wosk
Słowa kręcą się jak wosk i przejmują salon
Słowa kręcą się jak

Kiedyś skromne publiczności, teraz dosyć liczne
Sto koncertów, ale nie chcę dzisiaj o nich myśleć
Trzeźwa głowa, ale słowa wiecznie oniryczne
Ktoś wywołał mnie bym pisał teksty polityczne
Nie, dziękuję
Wolę pisać o sobie
Wolę pisać o ludziach
Wolę pisać o Tobie
Gdy odejdą wszyscy fani, wtedy znikam dosłownie na krótką chwilę

Potem wracam, żeby pisać ponownie
Pracocholik, nieustannie się stresuję labą
Atakują mnie koszmary, ja je szczuję jawą
Studio na dziewiątą rano, znowu pluję kawą

Chryste Rumak, co to jest za bit, chyba czuję zawał
Nie pytasz jak nam idzie, wiesz, że tu nutę nagrano
Czekasz już w domu, ale wiesz, że ja wrócę tam rano
Nazajutrz wracam, nie chcesz gadać, chcesz muzykę samą
Biodra kręcą się jak czarny wosk i przejmują salon

Biodra kręcą się jak wosk i przejmują salon
Biodra kręcą się jak wosk
Biodra kręcą się jak wosk (wosk, wosk, wosk...)
Biodra kręcą się jak wosk i przejmują salon (wosk, wosk, wosk...)
Biodra kręcą się jak wosk (wosk, wosk, wosk...)

Wachs

Hier wieder Donner und Regen auf Żoli
Der Danziger Bahnhof sehnt sich immer noch nach Bowie
Ich hörte Platten, anstatt zum Unterricht in Wola zu erscheinen
Schwacher Schüler, aber nach einem Jahrzehnt bin ich mein eigener Herr
Über hunderttausend EPs sind weggegangen
Zwischen uns ist alles cool
Zweiter Platz in den OLiS ist drin gewesen
Ich habe Ambitionen, viel Glück, wenn du es mir verbieten willst
Während des Trinkens wächst der Durst
Ich habe mich kaum getränkt

Herr Roman, schenken Sie bitte Getränke ein
Denn die Zeiten, für sechshundert für zwei zu spielen, sind vorbei
Wunderschöne Langeweile umfängt mich, so wie Stimmungen im Ass
Zeit, das Anlegen zu beginnen, denn ich habe ein Projekt in der Stadt
Ich bin sechsundzwanzig Jahre alt und fühle mich alt
Ich rauche nicht mehr, weil meine Lungen morgens immer stechen
Es ist schon Mitternacht, also setz dich, bleib bei mir über Nacht
Die Hüften kreisen wie schwarzes Wachs und übernehmen das Wohnzimmer

Die Hüften kreisen wie Wachs und übernehmen das Wohnzimmer
Die Hüften kreisen wie Wachs
Die Hüften kreisen wie Wachs

Die Hüften kreisen wie Wachs und übernehmen das Wohnzimmer

Die Hüften kreisen wie

Ich bin die Stimme einer Generation, die nichts zu sagen hat
Trotzdem berichtet sie alles
Alle Sitzungen, jeden Ausflug, Kino, schnelles Bier
Noch schnellere Liebe
Für diesen schnellen Schnitt kreisen die Augen wie die Erde um ihre Achse
Ein Genuss für die Leber und für den Gaumen
Ich strenge mich sehr an, alles wie nebenbei zu machen
Wenn sich jemand anstrengt, nenne ich ihn einen Trottel
Einerseits bin ich ständig überall
Andererseits bin ich immer noch nicht da
Agrykola, ein junger Fan ruft mir „Hallo“ zu
Das passiert zum ersten Mal, seit ich joggen gehe
Gerührt streiche ich mir die Mähne zurück, denn er will ein Foto schießen
Er fragt: „Wann kommt das Album?“
Ich gebe ihm einen Faustgruß, sage – bitte warten

Bei dieser Gelegenheit möchte ich den Fans danken
Für euch sitze ich nachts hier und modifiziere den Kanon
Die Feder jagt durch das Notizbuch, vollführt einen Slalom
Worte drehen sich wie Wachs und übernehmen das Wohnzimmer

Worte drehen sich wie Wachs und übernehmen das Wohnzimmer

Worte drehen sich wie Wachs
Worte drehen sich wie Wachs
Worte drehen sich wie Wachs und übernehmen das Wohnzimmer
Worte drehen sich wie

Einst bescheidene Publika, jetzt ziemlich zahlreich
Hundert Konzerte, aber ich will heute nicht an sie denken
Klarer Kopf, aber die Worte ewig onirisch
Jemand hat mich aufgefordert, politische Texte zu schreiben
Nein, danke
Ich schreibe lieber über mich
Ich schreibe lieber über Menschen
Ich schreibe lieber über dich
Wenn alle Fans gegangen sind, dann verschwinde ich buchstäblich für einen kurzen Moment

Dann komme ich zurück, um wieder zu schreiben
Workaholic, ich stresse mich ständig wegen der Freizeit
Alpträume greifen mich an, ich hetze die Realität auf sie
Studio um neun Uhr morgens, ich spucke wieder Kaffee

Christus, Rumak, was ist das für ein Beat, ich glaube, ich kriege einen Herzinfarkt
Du fragst nicht, wie es uns geht, du weißt, dass hier ein Track aufgenommen wurde
Du wartest schon zu Hause, aber du weißt, dass ich morgens dorthin zurückkehren werde
Am nächsten Tag komme ich zurück, du willst nicht reden, du willst nur die Musik
Die Hüften kreisen wie schwarzes Wachs und übernehmen das Wohnzimmer

Die Hüften kreisen wie Wachs und übernehmen das Wohnzimmer
Die Hüften kreisen wie Wachs
Die Hüften kreisen wie Wachs (Wachs, Wachs, Wachs...)
Die Hüften kreisen wie Wachs und übernehmen das Wohnzimmer (Wachs, Wachs, Wachs...)
Die Hüften kreisen wie Wachs (Wachs, Wachs, Wachs...)