Lyrics and translation Taco Hemingway - Wosk

Wosk

Tu znów pioruny oraz deszcze na Żoli
Dworzec Gdański ciągle tęskni za Bowiem
Płyt słuchałem zamiast stawiać się na lekcje na Woli
Słaby uczeń, ale po dekadzie jestem na swoim
Zeszło EPek ponad dziesięć patoli
Między nami spoko
Weszło drugie miejsce na OLiS
Mam ambicje, powodzenia, jak mi zechcesz zabronić
W trakcie picia rosną pragnienia
Jam się ledwie napoił

Panie Romanie, niech Pan leje napoje
Bo już minęły czasy grania za te sześćset na dwoje
Piękna nuda mnie pochłania, tak jak w ejsie nastroje
Pora zacząć cumowanie, bo na mieście mam projekt
Mam dwadzieścia sześć lat i się czuję staro
Już nie palę, bo mnie zawsze płuca kłują rano
Jest już północ, także usiądź, zostań u mnie na noc
Biodra kręcą się jak czarny wosk i przejmują salon

Biodra kręcą się jak wosk i przejmują salon
Biodra kręcą się jak wosk
Biodra kręcą się jak wosk

Biodra kręcą się jak wosk i przejmują salon

Biodra kręcą się jak

Jestem głosem pokolenia, które nie ma nic do powiedzenia
Mimo to relacjonuje wszystko
Wszystkie posiedzenia, każde wyjście, kino, szybkie piwo
Jeszcze szybszą miłość
Za tą szybką zbitą krążą oczy jak po osi Ziemia
Rozkosz dla wątroby i dla podniebienia
Ciężko staram się by robić wszystko od niechcenia
Gdy ktoś stara się, to go wyzywam od jelenia
Z jednej strony ciągle jestem wszędzie
Z drugiej wciąż mnie nie ma
Agrykola, młody fan woła do mnie "siema"
Zdarza się to pierwszy raz odkąd chodzę biegać
We wzruszeniu zgarniam grzywę, bo chce fotę siekać
Pyta "Kiedy płyta?"
Sklejam pionę, mówię - proszę czekać

Korzystając z tej okazji podziękuję fanom
To dla Was siedzę nocą i modyfikuję kanon
Pióro gania po notesie, wykonuje slalom
Słowa kręcą się jak wosk i przejmują salon

Słowa kręcą się jak wosk i przejmują salon

Słowa kręcą się jak wosk
Słowa kręcą się jak wosk
Słowa kręcą się jak wosk i przejmują salon
Słowa kręcą się jak

Kiedyś skromne publiczności, teraz dosyć liczne
Sto koncertów, ale nie chcę dzisiaj o nich myśleć
Trzeźwa głowa, ale słowa wiecznie oniryczne
Ktoś wywołał mnie bym pisał teksty polityczne
Nie, dziękuję
Wolę pisać o sobie
Wolę pisać o ludziach
Wolę pisać o Tobie
Gdy odejdą wszyscy fani, wtedy znikam dosłownie na krótką chwilę

Potem wracam, żeby pisać ponownie
Pracocholik, nieustannie się stresuję labą
Atakują mnie koszmary, ja je szczuję jawą
Studio na dziewiątą rano, znowu pluję kawą

Chryste Rumak, co to jest za bit, chyba czuję zawał
Nie pytasz jak nam idzie, wiesz, że tu nutę nagrano
Czekasz już w domu, ale wiesz, że ja wrócę tam rano
Nazajutrz wracam, nie chcesz gadać, chcesz muzykę samą
Biodra kręcą się jak czarny wosk i przejmują salon

Biodra kręcą się jak wosk i przejmują salon
Biodra kręcą się jak wosk
Biodra kręcą się jak wosk (wosk, wosk, wosk...)
Biodra kręcą się jak wosk i przejmują salon (wosk, wosk, wosk...)
Biodra kręcą się jak wosk (wosk, wosk, wosk...)

Cire

Ici à nouveau, la foudre et la pluie sur Żoliborz
La gare Gdańska aspire toujours à ce qu'était Bowi
J'écoutais des disques au lieu d'aller en cours à Wola
Un mauvais élève, mais après une décennie, je suis indépendant
Plus de dix EP de cinglés sont sortis
Entre nous, c'est cool
Deuxième place sur les charts
J'ai des ambitions, du succès, comment peux-tu m'en empêcher
En buvant, la soif grandit
Je viens à peine de me désaltérer

Monsieur Roman, servez-moi des boissons, s'il vous plaît
Parce que le temps de jouer pour six cents à deux est révolu
Un bel ennui m'envahit, comme les humeurs dans un clip de A$AP
Il est temps de rentrer, car j'ai un projet en ville
J'ai vingt-six ans et je me sens vieux
Je ne fume plus, parce que mes poumons me piquent toujours le matin
Il est minuit, assieds-toi aussi, reste avec moi pour la nuit
Tes hanches bougent comme de la cire noire et s'emparent du salon

Tes hanches bougent comme de la cire et s'emparent du salon
Tes hanches bougent comme de la cire
Tes hanches bougent comme de la cire

Tes hanches bougent comme de la cire et s'emparent du salon

Tes hanches bougent comme

Je suis la voix d'une génération qui n'a rien à dire
Pourtant, je relate tout
Toutes les réunions, chaque sortie, cinéma, bière rapide
Un amour encore plus rapide
Derrière cette vitre brisée, les yeux tournent comme la Terre sur son axe
Un délice pour le foie et le palais
Je fais de mon mieux pour tout faire avec nonchalance
Quand quelqu'un fait des efforts, je le traite de pigeon
D'un côté, je suis toujours partout
De l'autre, je suis toujours absent
Agrykola, un jeune fan m'appelle "salut"
C'est la première fois que cela m'arrive depuis que je cours
Ému, je relève ma frange, car il veut prendre une photo
Il demande "C'est pour quand l'album ?"
Je fais un high five, je dis - attends un peu

Je profite de cette occasion pour remercier mes fans
C'est pour vous que je suis assis la nuit et que je modifie le canon
Le stylo court sur le carnet, fait un slalom
Les mots tournent comme de la cire et s'emparent du salon

Les mots tournent comme de la cire et s'emparent du salon

Les mots tournent comme de la cire
Les mots tournent comme de la cire
Les mots tournent comme de la cire et s'emparent du salon
Les mots tournent comme

Autrefois un public modeste, maintenant assez nombreux
Cent concerts, mais je ne veux pas y penser aujourd'hui
L'esprit est sobre, mais les mots sont toujours oniriques
Quelqu'un m'a appelé à écrire des textes politiques
Non, merci
Je préfère écrire sur moi-même
Je préfère écrire sur les gens
Je préfère écrire sur toi
Quand tous les fans seront partis, alors je disparaîtrai littéralement pour un court instant

Puis je reviendrai pour écrire à nouveau
Accro au travail, je suis constamment stressé par le labo
Les cauchemars m'attaquent, je les combats avec du café
Studio à neuf heures du matin, je recrache du café

Putain de Rumak, c'est quoi ce beat, j'ai l'impression de faire une crise cardiaque
Tu ne demandes pas comment ça se passe, tu sais qu'on a enregistré le morceau ici
Tu attends déjà à la maison, mais tu sais que je ne rentrerai que le matin
Le lendemain, je rentre, tu ne veux pas parler, tu veux juste la musique
Tes hanches bougent comme de la cire noire et s'emparent du salon

Tes hanches bougent comme de la cire et s'emparent du salon
Tes hanches bougent comme de la cire
Tes hanches bougent comme de la cire (cire, cire, cire...)
Tes hanches bougent comme de la cire et s'emparent du salon (cire, cire, cire...)
Tes hanches bougent comme de la cire (cire, cire, cire...)