Lyrics and translation Tahsan - Brittalpona

Brittalpona

জীবনের আলাপন, কত যে মায়া
শত মানুষের ভিড়ে তোমায় পাওয়া
বলেছিলাম ভালোবাসা চাই
ভালোবাসিনা আমি তোমাকে, বলেছিলাম।
ভালোবাসিনা আমি তোমাকে, কখনো না!
ভালোবাসিনা আমি তোমাকে, স্বপ্ন দেখে যাও
ভালোবাসিনা আমি তোমাকে, একদমই না,
তুমি আমার কে?
ভালোবাসোনা তুমি আমাকে, কেন?
ভালোবাসোনা তুমি আমাকে, হয়তো একটু!
ভালোবেসোনা তুমি আমাকে, আর কখনো চাইনা
ভালোবেসোনা তুমি আমাকে, একদমই না,
আমি তোমার কে?
আজ তুমি বড়ই আমার আপন
আমার পৃথিবী আজ তোমার হাতে
তোমার চোখের ভাষায় বুঝে নেব
ভালোবাসি শুধু তোমাকে আমি,
ভালোবাসি শুধু তোমাকে, তবু কখনো বলবো না!
ভালোবাসি শুধু তোমাকে, শুধু যে তোমায়
ভালোবাসি শুধু তোমাকে,
কখনো বুঝবে না আমি তোমার যে!

Brittalpona

Le récit de la vie, combien d'illusions
Dans la foule de centaines de personnes, je te trouve
Je t'ai dit que je voulais l'amour
Je t'aime, je te l'ai dit.
Je t'aime, jamais !
Je t'aime, rêve
Je t'aime, pas du tout,
Qui es-tu pour moi ?
Pourquoi tu ne m'aimes pas ?
Tu ne m'aimes pas, peut-être un peu !
Tu ne m'aimes pas, je ne le veux plus jamais
Tu ne m'aimes pas, pas du tout,
Qui suis-je pour toi ?
Aujourd'hui, tu es tellement ma bien-aimée
Mon monde est dans tes mains aujourd'hui
Je comprendrai le langage de tes yeux
Je t'aime, toi seule,
Je t'aime, toi seule, mais je ne le dirai jamais !
Je t'aime, toi seule, que toi seule
Je t'aime, toi seule,
Tu ne comprendras jamais que je suis à toi !