Lyrics and translation Tahsan - Nirbodher Bichar

Nirbodher Bichar

কে দিয়েছে তোমায় অধিকার
আমায় নিয়ে অলস কাব্য লেখার?
আমার চলন যদি বাঁকা হয়
আমি তো সুখী, তবে তোমার কি?
তোমার বক্র কটাক্ষ থেকে আমায় মুক্ত করে দাও
আমি চাই না হতে বন্দী নির্বোধের বিচারে
বৃথা সময় হারিও না আমায় তোমার মতন করে সাজাতে
আমি চাই না হতে বন্দী নির্বোধের বিচারে
আমি হতে চাই আমার মতন
একবার তাকাও নিজের ভেতরে
যখন তখন যেই রঙে
যেথায় সেথায় আমি নৃত্যে মাতি
তা তোমার চোখে যদি সুশ্রী না হয়
তুমিই বরং শিখিয়ে দাও
কি অধিকার আছে তোমার?
কোন জ্ঞানে তুমি মহীয়ান?
আমি চাই না হতে বন্দী নির্বোধের বিচারে
বৃথা সময় হারিও না আমায় তোমার মতন করে সাজাতে
আমি চাই না হতে বন্দী নির্বোধের বিচারে
সে জানে না নিঃস্ব সে, তাই অন্যের মাঝে বেঁচে থাকে
আমি চাই না হতে বন্দী নির্বোধের বিচারে
বৃথা সময় হারিও না আমায় তোমার মতন করে সাজাতে
আমি চাই না হতে বন্দী নির্বোধের বিচারে
সে জানে না নিঃস্ব সে, তাই অন্যের মাঝে বেঁচে থাকে

Carefree Judgement

Who gave you the right
To write lazy poetry about me?
If my walk is crooked
I am happy, so what's it to you?
Free me from your judgmental gaze
I do not want to be a prisoner to narrow-minded judgment
Don't waste your time trying to mold me into your image
I do not want to be a prisoner to narrow-minded judgment
I want to be myself
Look within yourself for once
When and where I want
I dance to my own rhythm
If that's not beautiful in your eyes
You should learn
What right do you have?
What wisdom makes you so grand?
I do not want to be a prisoner to narrow-minded judgment
Don't waste your time trying to mold me into your image
I do not want to be a prisoner to narrow-minded judgment
He doesn't know he's empty, so he lives through others
I do not want to be a prisoner to narrow-minded judgment
Don't waste your time trying to mold me into your image
I do not want to be a prisoner to narrow-minded judgment
He doesn't know he's empty, so he lives through others