Lyrics and translation Tahsan - Shopoth

Shopoth

সব যেন আছে আগেরই মতো,
শুধু হারিয়ে গেছে দুজনের দুটো পথ ।
জানি না ভুলে গেছো কি তুমি,
আমি ভুলিনি সেদিনের নেয়া শপথ ।
তুমি ছিলে ... আছো আজও,
তুমি থাকবে ... এ মনে ।
খুব নীরবে জড়িয়ে ধরে,
বুকের ঘরে এক কোনে ।
জীবন হয়তো যাবে কেটে,
কান্না, হাসি নিয়মে অনিয়মে ।
তুমি রবে তোমারই মতো,
তোমার জন্য কথা জমা নীল খামে ।
তুমি ছিলে ... আছো আজও,
তুমি থাকবে ... এ মনে ।
খুব নীরবে জড়িয়ে ধরে,
বুকের ঘরে এক কোনে ।
যাও দৃষ্টির অগোচরে যতো,
জেনো তুমি হারাবে না ।
শত মানুষের ভিড়ে,
খুঁজবো তোমার ঠিকানা ।
জন্ম থেকে জন্মান্তরে,
স্মৃতি গুলো যাবে রয়ে ।
তুমি ছিলে ... আছো আজও,
তুমি থাকবে ... এ মনে ।
খুব নীরবে জড়িয়ে ধরে,
বুকের ঘরে এক কোনে ।

Клятва

Всё словно осталось прежним,
Только наши пути разошлись.
Не знаю, забыла ли ты,
А я не забыл данную тогда клятву.
Ты была ... и есть сейчас,
Ты будешь ... в моём сердце.
Очень тихо обнимаю тебя,
В уголке своей груди.
Жизнь, наверное, пройдёт,
Со слезами и смехом, по правилам и без.
Ты останешься такой, какая ты есть,
Слова для тебя храню в синем конверте.
Ты была ... и есть сейчас,
Ты будешь ... в моём сердце.
Очень тихо обнимаю тебя,
В уголке своей груди.
Даже если ты исчезнешь из виду,
Знай, ты не потеряешься.
В толпе сотен людей,
Я буду искать твой адрес.
От рождения до рождения,
Воспоминания останутся.
Ты была ... и есть сейчас,
Ты будешь ... в моём сердце.
Очень тихо обнимаю тебя,
В уголке своей груди.