Lyrics and French translation Tahsan - Utso

Utso

শূন্য শীতল নিস্তব্ধ পৃথিবীতে একটি সূক্ষ্ম উষ্ণতা
বায়ুর সমতা দুলিয়ে ভেসে আসে এক প্রশান্তি
অনুভূতির চুড়ান্তে শিহরণ জাগানো এক সুস্বর ধ্বনি
কখনো বুঝতে পারবোনা, কখনও প্রকাশ হবে না
জানবো না সুরের উপলব্ধি, দিতে পারবোনা দৃঢ় প্রেরণা

Utso

Dans ce monde vide, froid et silencieux, une douce chaleur se dégage
L’air immobile, bercé par une tranquillité qui s’installe
Un son mélodieux, vibrant au plus profond de mon être, me fait frissonner
Je ne comprendrai jamais, je ne saurai jamais exprimer
Je ne connaîtrai jamais la profondeur de cette mélodie, je ne pourrai jamais t’inspirer