Lyrics and translation Tapio Rautavaara - Jos sais kerran reissullansa

Jos sais kerran reissullansa

Jos sais kerran reissullansa
Nättiä tyttöä halata
(Jos sais kerran reissullansa
Nättiä tyttöä halata)
Olisihan se paljon muka-mukavampaa
Reissulta kotia palata
(Olisihan se paljon muka-mukavampaa
Reissulta kotia palata)

Ylämäki, alamäki, etureki, takareki
Aisat länget ja kakkulat
(Ylämäki, alamäki, etureki, takareki
Aisat länget ja kakkulat)
Heilallani on punanen talo
Ja valkiaksi maalatut akkunat
(Heilallani on punanen talo
Ja valkiaksi maalatut akkunat)

Kuukin se kurkisti aitan takaa
Kun tulin sinua tapaamaan
(Kuukin se kurkisti aitan takaa
Kun tulin sinua tapaamaan)
Suuta sä suikkasit, korvaani kuiskasit
Omasi olen ainiaan
(Suuta sä suikkasit, korvaani kuiskasit
Omasi olen ainiaan)

Sinun takiasi nätti tyttö
Olen minä lähtenyt reissaamaan
(Sinun takiasi nätti tyttö
Olen minä lähtenyt reissaamaan)
En ole kirjeitä kirjoitellut
Onnea toivotellut vaan
(En ole kirjeitä kirjoitellut
Onnea toivotellut vaan)

Hiljallensa ja hiljallensa
Hiljallensa mä laulan vaan
(Hiljallensa ja hiljallensa
Hiljallensa mä laulan vaan)
Kun vain yhden kesäillan
Ystävä sulle olla saan
(Kun vain yhden kesäillan ystävä
Sulle olla saan)

Если б в путешествии однажды

Если б в путешествии однажды
Милую девушку обнять
(Если б в путешествии однажды
Милую девушку обнять)
Было б куда приятней,
С дороги домой возвращаться
(Было б куда приятней,
С дороги домой возвращаться)

В гору, с горы, передние сани, задние сани
Оглобли, оглобли и дуга
(В гору, с горы, передние сани, задние сани
Оглобли, оглобли и дуга)
У меня есть красный дом
И окна, выкрашенные в белый цвет
(У меня есть красный дом
И окна, выкрашенные в белый цвет)

Луна выглядывала из-за сарая
Когда я пришел с тобой увидеться
(Луна выглядывала из-за сарая
Когда я пришел с тобой увидеться)
Губки ты поджала, на ушко шептала
Твой я навеки
(Губки ты поджала, на ушко шептала
Твой я навеки)

Из-за тебя, милая девушка,
Я и отправился путешествовать
(Из-за тебя, милая девушка,
Я и отправился путешествовать)
Не писал я писем,
Только счастья желал
(Не писал я писем,
Только счастья желал)

Тихонько, тихонько
Тихонько я пою
(Тихонько, тихонько
Тихонько я пою)
Хоть бы один летний вечер
Другом твоим побыть
(Хоть бы один летний вечер другом твоим
Побыть)