Juokse sinä humma - Tapio Rautavaaratranslation in French
Juokse
sinä
humma
kun
tuo
taivas
on
niin
tumma
Cours,
mon
amour,
car
le
ciel
est
si
sombre
Ja
taival
on
pitkänlainen
Et
le
chemin
est
long
Eihän
se
tyttö
minun
kyytini
tullut
Elle
n'est
pas
venue
avec
moi
Kun
olen
poika
hurjanlainen
Car
je
suis
un
garçon
sauvage
Hummani
hei
Mon
amour,
oh
Hummani
hei
Mon
amour,
oh
Huputiti-hummani
hei
Mon
amour,
oh
Juokse
sinä
humma,
kun
tuo
taivas
on
niin
tumma
Cours,
mon
amour,
car
le
ciel
est
si
sombre
Ja
kahden
tässä
hiljaa
mennään
Et
nous
marchons
tranquillement
à
deux
Humma
on
poijjalla
ainoa
aarre
Mon
amour
est
le
seul
trésor
du
marin
Ja
sellaista
ei
ole
kellään
Et
personne
d'autre
ne
l'a
Hummani
hei
Mon
amour,
oh
Hummani
hei
Mon
amour,
oh
Huputiti-hummani
hei
Mon
amour,
oh
Juokse
sinä
humma
kun
tuo
taivas
on
niin
tumma
Cours,
mon
amour,
car
le
ciel
est
si
sombre
Ja
varjot
ne
tietäni
peittää
Et
les
ombres
couvrent
mon
chemin
Maantieltä
hiljaa
mun
lauluni
kuuluu
Ma
chanson
se
fait
entendre
doucement
sur
la
route
Ja
liinukkaa
harjaa
heittää
Et
elle
jette
un
coup
d'œil
à
son
mouchoir
Hummani
hei
Mon
amour,
oh
Hummani
hei
Mon
amour,
oh
Huputiti-hummani
hei
Mon
amour,
oh
Juokse
sinä
humma
kun
tuo
taivas
on
niin
tumma
Cours,
mon
amour,
car
le
ciel
est
si
sombre
Ja
tiuku
on
aisan
alla
Et
la
hache
est
sous
le
bras
Voi
kuinka
pieninä
palasina
onkaan
Comme
mes
miettes
de
pain
dans
le
monde
Mun
leipäni
maailmalla
Elles
sont
si
petites
Hummani
hei
Mon
amour,
oh
Hummani
hei
Mon
amour,
oh
Huputiti-hummani
hei
Mon
amour,
oh
Juokse
sinä
humma
kun
tuo
taivas
on
niin
tumma
Cours,
mon
amour,
car
le
ciel
est
si
sombre
Ja
metsässä
huokaa
tuuli
Et
le
vent
soupire
dans
la
forêt
Maantien
mutkassa
pieni
on
tölli
Un
petit
tonneau
est
dans
le
virage
de
la
route
Ja
siellä
on
kirsikkahuuli
Et
il
y
a
une
fille
aux
lèvres
de
cerise
Hummani
hei
Mon
amour,
oh
Hummani
hei
Mon
amour,
oh
Huputiti-hummani
hei
Mon
amour,
oh
Hummani
hei
Mon
amour,
oh
Hummani
hei
Mon
amour,
oh
Seisahda
hummani
hei
Arrête-toi,
mon
amour,
oh
Rate the translation
1
Rosvo-Roope
2 Häävalssi
3 Vanhan jermun purnaus
4 Yölinjalla
5 Lapin Jenkka
6 Yksi ruusu on kasvanut laaksossa
7 Lapsuuden toverille
8 Ralli
9 Silloin minä itkin ensi kerran
10 Hyvää, hyvää iltaa
11 Elämäntoverini
12 Laulajan ystävä
13 Topparoikka Tulee
14 Hopeahapset (Silver Threads Among the Gold)
15 Rakastan Sinua, Elämä (Ja Ljublju Tebja, Zhizn)
16 Kapakan pikkuinen Liisi
17 Heila Heinolasta
18 Tuhlatut päivät
19 Arholma-valssi
20 Muistoissain muuttumaton
21 Rööperin Reiska
22 Jätkän lauantai
23 Menninkäisten maa
24 Tuo aika toukokuun
25 Ruusuja lurjukselta
26 Kulkurien kuningas
27 Lentäjän valssi
28 Metsäkukkia
29 Lapsuuden koti
30 Tytön huivi
31 Tytöt ja pojat samasta kylästä
32 Sunnuntaiaamuna
33 Hiljaa juuri kuin lammen laine
34 Huutolaispojan laulu
35 Sylvian joululaulu - Sylvias julvisa
36 Sunnuntaina sataa aina
37 Souvaripoikia
38 Vanha riimu
39 Pohjolan yö
40 Iltalaulu tukkikämpällä
41 Auringon lapset
42 Kulkurin Valssi
43 Kulkuri ja joutsen
44 Rakovalkealla
45 Sininen uni
46 Kulkuriveljeni Jan
47 Älä unhoita minua
48 Inarinjärvi
49 Ontuva Eriksson
50 Exodus
51 Reissumies ja kissa
52 Juokse sinä humma
53 Tuopin jäljet
54 Uralin pihlaja
55 Kulkurin kaiho
56 En päivääkään vaihtaisi pois
57 Peltoniemen Hintriikan surumarssi
58 Laulu Dnjeprille
59 Isoisän olkihattu
60 Vain Merimies Voi Tietää
61 Kulkurin iltatähti
62 Reppu ja reissumies
63 Soittajan kaipuu
64 Niin minä, neitonen, sinulle laulan
65 Hankoniemen silmä
66 Jos sais kerran reissullansa
67 Laulu on iloni ja työni
68 Lauluni aiheet
69 Neljän tuulen tiellä
70 Vangin laulu
71 On aivan sama
72 Korttipakka
73 Unohtumaton ilta
74 Äidin syntymäpäivä
75 Täällä pohjantähden alla
76 Laivat puuta, miehet rautaa
77 Kalle Aaltonen
78 Anttilan keväthuumaus - Sjösalavals
79 Pelimannin penkillä
2 Häävalssi
3 Vanhan jermun purnaus
4 Yölinjalla
5 Lapin Jenkka
6 Yksi ruusu on kasvanut laaksossa
7 Lapsuuden toverille
8 Ralli
9 Silloin minä itkin ensi kerran
10 Hyvää, hyvää iltaa
11 Elämäntoverini
12 Laulajan ystävä
13 Topparoikka Tulee
14 Hopeahapset (Silver Threads Among the Gold)
15 Rakastan Sinua, Elämä (Ja Ljublju Tebja, Zhizn)
16 Kapakan pikkuinen Liisi
17 Heila Heinolasta
18 Tuhlatut päivät
19 Arholma-valssi
20 Muistoissain muuttumaton
21 Rööperin Reiska
22 Jätkän lauantai
23 Menninkäisten maa
24 Tuo aika toukokuun
25 Ruusuja lurjukselta
26 Kulkurien kuningas
27 Lentäjän valssi
28 Metsäkukkia
29 Lapsuuden koti
30 Tytön huivi
31 Tytöt ja pojat samasta kylästä
32 Sunnuntaiaamuna
33 Hiljaa juuri kuin lammen laine
34 Huutolaispojan laulu
35 Sylvian joululaulu - Sylvias julvisa
36 Sunnuntaina sataa aina
37 Souvaripoikia
38 Vanha riimu
39 Pohjolan yö
40 Iltalaulu tukkikämpällä
41 Auringon lapset
42 Kulkurin Valssi
43 Kulkuri ja joutsen
44 Rakovalkealla
45 Sininen uni
46 Kulkuriveljeni Jan
47 Älä unhoita minua
48 Inarinjärvi
49 Ontuva Eriksson
50 Exodus
51 Reissumies ja kissa
52 Juokse sinä humma
53 Tuopin jäljet
54 Uralin pihlaja
55 Kulkurin kaiho
56 En päivääkään vaihtaisi pois
57 Peltoniemen Hintriikan surumarssi
58 Laulu Dnjeprille
59 Isoisän olkihattu
60 Vain Merimies Voi Tietää
61 Kulkurin iltatähti
62 Reppu ja reissumies
63 Soittajan kaipuu
64 Niin minä, neitonen, sinulle laulan
65 Hankoniemen silmä
66 Jos sais kerran reissullansa
67 Laulu on iloni ja työni
68 Lauluni aiheet
69 Neljän tuulen tiellä
70 Vangin laulu
71 On aivan sama
72 Korttipakka
73 Unohtumaton ilta
74 Äidin syntymäpäivä
75 Täällä pohjantähden alla
76 Laivat puuta, miehet rautaa
77 Kalle Aaltonen
78 Anttilan keväthuumaus - Sjösalavals
79 Pelimannin penkillä
Attention! Feel free to leave feedback.