Taz - Dreaming Ruined Everything Around Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Taz - Dreaming Ruined Everything Around Me




Dreaming Ruined Everything Around Me
Rêver a tout gâché autour de moi
Swear to god it seem like every body know how it goes
Je jure que Dieu que tout le monde semble savoir comment ça se passe
Hot headed, with a cold heart feelings on froze
Tête brûlante, avec un cœur froid, les sentiments gelés
Never ever ever been forever I just stay on the low
Jamais, jamais, jamais pour toujours, je reste discret
Never fuckin' with the kid guess I'll just stay at ghost
Je ne joue jamais avec le gamin, je suppose que je resterai un fantôme
Every body by my side and then one day they get from round' me
Tout le monde à mes côtés, puis un jour ils s'éloignent de moi
All that's left is loneliness, the darkness it surrounds me
Tout ce qui reste, c'est la solitude, les ténèbres m'entourent
Dreamin' bout' success but in this failure I've been
Je rêve de succès, mais dans cet échec, j'ai été
Drownin' to be honest, dreaming ruined every thing around me
En train de me noyer pour être honnête, rêver a tout gâché autour de moi
Still on top but the bottom where I ride now
Toujours au sommet, mais le fond je roule maintenant
South side of hell where I live until I die now
Le côté sud de l'enfer je vis jusqu'à ce que je meure maintenant
They just wanna see me get the crown and never try now
Ils veulent juste me voir obtenir la couronne et ne jamais essayer maintenant
They just wanna see me jump off buildings, try to fly now
Ils veulent juste me voir sauter des bâtiments, essayer de voler maintenant
Fuck what they been thinkin',
Fous ce qu'ils pensent,
On the rise where I stay I been howlin'
En plein essor, je reste, j'ai hurlé
At the mood but in the gutters' where I lay
À l'ambiance, mais dans les caniveaux je me couche
Tell your friends that they ain't shit and if they see they
Dis à tes amis qu'ils ne sont rien et s'ils le voient, ils
Can stay, tell your bitch I got a suite at the Mandalay Bay
Peuvent rester, dis à ta salope que j'ai une suite au Mandalay Bay
Swear I'm too sick, Mom and Dad don't fuck with the music
Je jure que je suis trop malade, maman et papa ne s'occupent pas de la musique
Best friends used to think it was stupid
Mes meilleurs amis pensaient que c'était stupide
Old enemies didn't think I'd do
Mes anciens ennemis ne pensaient pas que je ferais
This (bet they didn't think I'd do this)
Ça (ils ne pensaient pas que je ferais ça)
Night of the living dead why would I live instead?
Nuit des morts-vivants, pourquoi je vivrais à la place ?
How do I stop thinkin' that it's my life hung by a thread?
Comment puis-je arrêter de penser que ma vie est suspendue à un fil ?
I was the one used to be so optimistic,
J'étais celui qui était si optimiste,
Lost myself in everything ain't got no part to piss in
Je me suis perdu dans tout, je n'ai plus de place pour pisser
Still just a low life,
Toujours juste un misérable,
Cut her off with no life all I got is
Je l'ai coupée sans vie, tout ce que j'ai, c'est
Dreams and a tunnel that got no light
Des rêves et un tunnel qui n'a pas de lumière
Every night feel like I'd be better off
Chaque nuit, j'ai l'impression que j'aurais mieux fait de
Waitin', throne made of human bones 6 below I'm sittin'
Attendre, trône fait d'os humains, 6 en dessous, je suis assis
Aye, cold with the flows don't breathe hit the nose
Ouais, froid avec les flux, ne respire pas, frappe le nez
I'm froze like a pole, but I'm hot like a soap
Je suis gelé comme un poteau, mais je suis chaud comme un savon
Diamonds straight outta hell, with them teeth made of gold
Des diamants tout droit sortis de l'enfer, avec ces dents en or
Aye, cold with the flows don't breathe hit the nose
Ouais, froid avec les flux, ne respire pas, frappe le nez
I'm froze like a pole, but I'm hot like a soap
Je suis gelé comme un poteau, mais je suis chaud comme un savon
Diamonds straight outta hell, with them teeth made of gold
Des diamants tout droit sortis de l'enfer, avec ces dents en or






Attention! Feel free to leave feedback.