Tec feat. Jade Judd & prodbyMUTE - Shadow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tec feat. Jade Judd & prodbyMUTE - Shadow




Shadow
Ombre
It be late night when I battle demons
C'est tard dans la nuit quand je combat mes démons
See their shadow creeping
Je vois leur ombre ramper
Climb my way up hear the ladder creaking
Grimper sur moi, j'entends l'échelle grincer
Cus they shake it from under, it's mad deceiving
Parce qu'ils la font trembler en dessous, c'est vraiment trompeur
Had me sad and weeping cus they told me they'd hold it down for me firm
Ils m'ont rendu triste et pleurant parce qu'ils m'ont dit qu'ils me soutiendraient fermement
In the ground like a worm
Dans le sol comme un ver
Disrespected me and boundaries hurt
Ils m'ont manqué de respect et les limites ont fait mal
You was frowning when I was announcing my terms
Tu fronçais les sourcils quand j'annonçais mes conditions
I was down in the dirt, help me god
J'étais dans la poussière, aide-moi Dieu
I'm constantly winning but felt the loss
Je gagne constamment mais j'ai senti la perte
I'm dodging my dinner my health at cost
J'évite mon dîner, ma santé au prix
So I'm lost and I'm in a whole melting pot
Alors je suis perdu et je suis dans un pot en fusion
By myself a lot, they only put in effort when you mad yo
Tout seul souvent, ils ne font des efforts que quand tu es en colère
Non-reciprocation messing with me bad tho
Le non-reciproque me fait du mal
You don't think about me how I think about you
Tu ne penses pas à moi comme je pense à toi
And it turned me to a pessimistic asshole
Et ça m'a transformé en un connard pessimiste
I won't mention names but you know already
Je ne mentionnerai pas de noms, mais tu le sais déjà
And I'll write bout the pain cus you know I'm petty
Et j'écrirai sur la douleur parce que tu sais que je suis mesquin
It's all in my brain and its loaded heavy
C'est tout dans mon cerveau et c'est lourd
So I'm more than ready to just go confetti
Alors je suis plus que prêt à juste aller en confettis
And just pop shit
Et juste éclater
Oh, its too much should I stop it?
Oh, c'est trop, devrais-je arrêter ?
You dont give a fuck till I'm crossed
Tu t'en fous jusqu'à ce que je sois dépassé
You won't give a fuck till I've lost it
Tu t'en fiches jusqu'à ce que je l'aie perdu
Pain girl you gimme pain
Douleur, tu me fais mal
Boy you gimme pain
Garçon, tu me fais mal
I manoeuvre thru the rain
Je manœuvre à travers la pluie
Pain girl you gimme pain
Douleur, tu me fais mal
Boy you gimme pain
Garçon, tu me fais mal
I manoeuvre thru the rain
Je manœuvre à travers la pluie
Pain girl you gimme pain
Douleur, tu me fais mal
Boy you gimme pain
Garçon, tu me fais mal
I manoeuvre thru the rain
Je manœuvre à travers la pluie
Pain girl you gimme pain
Douleur, tu me fais mal
Boy you gimme pain
Garçon, tu me fais mal
I manoeuvre thru the rain
Je manœuvre à travers la pluie
I won't mention names but you know already
Je ne mentionnerai pas de noms, mais tu le sais déjà
And I'll write bout the pain cus you know I'm petty
Et j'écrirai sur la douleur parce que tu sais que je suis mesquin
It's all in my brain and its loaded heavy
C'est tout dans mon cerveau et c'est lourd
So I'm more than ready to just go confetti
Alors je suis plus que prêt à juste aller en confettis
And just pop shit
Et juste éclater
Oh, it's too much should I stop it?
Oh, c'est trop, devrais-je arrêter ?
You don't give a fuck till I'm crossed
Tu t'en fous jusqu'à ce que je sois dépassé
You won't give a fuck till I've lost it
Tu t'en fiches jusqu'à ce que je l'aie perdu





Writer(s): Tec Fax


Attention! Feel free to leave feedback.