Lyrics and translation TEDE feat. Sir Mich - Tania Gafra

Tania Gafra

Nie spełnię twoich oczekiwań chyba, wybacz mi dziś
Muszę nagrywać moje myśli, dziś i wciśnij przycisk stop
Jak ci się nie widzi, nie mogę żalu dziś mieć
Żyjemy w wolnym kraju, Ty nie żałuj jak go wciśniesz

Czasami myślę kim dziś jestem, czy już jestem slavem?
Czy mam tu jeszcze swoje miejsce czy jestem tylko słejgiem?
Czy jestem swoim niewolnikiem, a tak de facto fanów?
Czy nadam sygnał Mayday idąc na dno oceanu, bejbe

Przecież to takie proste, jakieś wzniosłe hasła zawrzeć
To co nas rożni zatrzeć, większość mówi to, co zawsze
Przecież to takie ludzkie, mieć poczucie, że to tak ważne
Prawdziwe słowa mówią prawdę, zawsze prawdę

Oh
(Powtarzają wciąż)
Rap tu to prawda, rap tu to prawda, gówno prawda
(Nic tylko się ciąć)
Tak to smutno bangla, tak smutno bangla, gówno bangla
(Szare pudło trosk)
Skleja tania gafa, tania gafra
(I mówi mi to ziom)
W najach za kafla, w najach za kafla, najach za kafla

Słyszę tych dyzmów aforyzmów, chodzące księgi przysłów
Co koncert widzę to zadęcie kapiące tak z ich pysków
Widzę w ich oczach upojenie tym nauczaniem innych
To co jest poskrywane na dnie ma nie wypłynąć nigdy

Te krystaliczne życiorysy, serca na dłoniach
A kiedy wiedzą, że nie słyszysz, hajs się liczy w szponach
Wiedzą gdzie jest potencjał, jedno nakręca drugie
Słabi ludzie dla nich silna egzystencja w grupie, o!

Znam parę tych prawideł, co zna je każdy lider
Wystarczy, że popatrzysz wzrokiem bacznym, zaczniesz widzieć
Znam to od Nastukafszy, testowałem to na ludziach
Też chciałem czuć się ważny, czuję winę za współudział

(Powtarzają wciąż)
Rap tu to prawda, rap tu to prawda, gówno prawda
(Nic tylko się ciąć)
Tak to smutno bangla, tak smutno bangla, gówno bangla
(Szare pudło trosk)
Skleja tania gafa, tania gafra
(I mówi mi to ziom)
W najach za kafla, w najach za kafla, najach za kafla

I czasem tylko sam się dziwię, przecież to czuć tak
Za każdym razem przecież słyszę to, że ktoś się ućpał
Że miał gonitwę myśli z kartką i wczuwką, duszy dygot
I chwile czuł się z tym tak duży, czuć tą prawdziwość

Kolejny oklepany frazes, co frazę za każdym razem
Te setki bzdetów wyczytane z netu, nagłówki gazet
Powtarzane kłamstwa zrobiły dziś z państwa prawdomównych
Józef Goebbels byłby dumny z was, (was) jebane kurwy

(Powtarzają wciąż)
Rap tu to prawda, rap tu to prawda, gówno prawda
(Nic tylko się ciąć)
Tak to smutno bangla, tak smutno bangla, gówno bangla
(Szare pudło trosk)
Skleja tania gafa, tania gafra
(I mówi mi to ziom)
W najach za kafla, w najach za kafla, najach za kafla

Tania Gafra

Je ne remplirai pas tes attentes, je te prie de m'excuser aujourd'hui
Je dois enregistrer mes pensées, aujourd'hui, et appuie sur le bouton stop
Si tu ne l'aimes pas, je ne peux pas avoir de regrets aujourd'hui
Nous vivons dans un pays libre, n'aie pas de regrets si tu appuies dessus

Parfois, je me demande qui je suis aujourd'hui, si je suis déjà un esclave ?
Ai-je encore ma place ici ou ne suis-je qu'un serviteur ?
Suis-je mon propre esclave, et en fait, esclave de mes fans ?
Vais-je envoyer un signal Mayday en allant au fond de l'océan, bébé

Après tout, c'est si simple, d'inclure des slogans élevés
Effacer ce qui nous différencie, la plupart disent ce qu'ils disent toujours
Après tout, c'est si humain, d'avoir le sentiment que c'est si important
Les vrais mots disent la vérité, toujours la vérité

Oh
(Ils répètent encore et encore)
Le rap ici, c'est la vérité, le rap ici, c'est la vérité, une vérité de merde
(Rien que se couper)
C'est tellement triste, c'est tellement triste, une triste merde
(Une boîte grise de soucis)
Coller une gaffe bon marché, une gaffe bon marché
(Et c'est ce que me dit mon pote)
Dans les emballages pour un billet, dans les emballages pour un billet, dans les emballages pour un billet

J'entends ces aphorismes de débiles, ces livres ambulants de proverbes
A chaque concert, je vois ce souffle qui coule de leurs gueules
Je vois dans leurs yeux l'extase de cet enseignement des autres
Ce qui est écrit au fond ne doit jamais remonter à la surface

Ces CV cristallins, des cœurs dans les mains
Et quand ils savent que tu n'écoutes pas, l'argent compte dans leurs serres
Ils savent où est le potentiel, l'un alimente l'autre
Les gens faibles, pour eux, une forte existence de groupe, oh !

Je connais quelques-unes de ces règles, que tout leader connaît
Il suffit de regarder avec un regard attentif, tu commenceras à voir
Je le connais depuis Nastukafszy, je l'ai testé sur les gens
Je voulais aussi me sentir important, je me sens coupable de complicité

(Ils répètent encore et encore)
Le rap ici, c'est la vérité, le rap ici, c'est la vérité, une vérité de merde
(Rien que se couper)
C'est tellement triste, c'est tellement triste, une triste merde
(Une boîte grise de soucis)
Coller une gaffe bon marché, une gaffe bon marché
(Et c'est ce que me dit mon pote)
Dans les emballages pour un billet, dans les emballages pour un billet, dans les emballages pour un billet

Et parfois, je m'en étonne moi-même, c'est si évident
A chaque fois, je l'entends pourtant, que quelqu'un s'est fait bourrer la gueule
Qu'il a eu une course de pensées avec un papier et une émotion, le cœur qui tremble
Et qu'il s'est senti si grand avec ça pendant un moment, sentir cette authenticité

Une autre phrase toute faite, qui fait des phrases à chaque fois
Ces centaines de bêtises lues sur le net, les titres des journaux
Les mensonges répétés ont fait de vous des gens honnêtes aujourd'hui
Joseph Goebbels serait fier de vous, (vous) des putains de chiennes

(Ils répètent encore et encore)
Le rap ici, c'est la vérité, le rap ici, c'est la vérité, une vérité de merde
(Rien que se couper)
C'est tellement triste, c'est tellement triste, une triste merde
(Une boîte grise de soucis)
Coller une gaffe bon marché, une gaffe bon marché
(Et c'est ce que me dit mon pote)
Dans les emballages pour un billet, dans les emballages pour un billet, dans les emballages pour un billet