TEDE feat. Sir Mich - Ten Bit Jak Mobb Deep (199X) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TEDE feat. Sir Mich - Ten Bit Jak Mobb Deep (199X)




Ten Bit Jak Mobb Deep (199X)
Dix Bits Jak Mobb Deep (199X)
98' kurwa, 16 czwórek
98′, putain, seize quatrains
4 szesnastki kurwa, jak chcesz
Quatre seizièmes, putain, comme tu veux
Michu zajebisty jest ten bit, wiesz?
Michu, ce beat est incroyable, tu vois ?
Jak Mobb Deep
Comme Mobb Deep
Nie pasuje Ci to, to wyjazd
Si ça ne te plaît pas, c’est le départ
Odbij cipo, krzyw ryja na zwrotki
Casse-toi, une grimace pour les couplets
W rapie to ja nie liczę na przyjaźń
Dans le rap, je ne compte pas sur l’amitié
Liczę papier, picze na bity jak Mobb Deep
Je compte le fric, je me bats sur les beats comme Mobb Deep
Tak właśnie, nabity jak Mobb Deep
C’est comme ça, chargé comme Mobb Deep
W czasie by się cofnęli, gdyby mogli
Ils voudraient revenir en arrière si c’était possible
Tak ich boli to, co z rapem jest teraz
Ça les fait chier, ce qu’est devenu le rap
Ten bit to relikt lat dziewięćdziesiątych
Ce beat est un vestige des années 90
Jak mentalnie stanęli, tak stać chcą
Comme ils ont stagné mentalement, ils veulent rester comme ça
Sprawdź to, lakier odchodzi z paneli
Regarde ça, la peinture s’écaille des panneaux
W rapie zmienić coś mogą, nie bardzo
Ils peuvent changer quelque chose dans le rap, pas vraiment
Stój dalej pod klatką z bandą meneli
Reste sous l’immeuble avec ta bande de loosers
Wiem, że lubisz takie bity jak Mobb Deep
Je sais que tu aimes ce genre de beats comme Mobb Deep
Smutne piano, prosty bas, tępy werbel
Piano triste, basse simple, caisse claire sourde
Następny bangier, ty i Twoje ziomki
Le prochain banger, toi et tes potes
Że rap dziś tonie, to samo co przedtem
Le rap est en train de couler, comme avant
Jebać refren, dalej, trzy kropki
Foutre le refrain, continue, trois points
Doskonale wyjebane w komerchę
Complètement indifférent au commerce
Mikrofony i ten bit jak Mobb Deep
Micros et ce beat comme Mobb Deep
Przypomnij sobie ich pierwsze LP
Rappelle-toi leur premier LP
Testuj smak pierwszych Deszczu kropli
Teste le goût des premières gouttes de pluie
Tłum ma tu robić trueschoolowe machanko
La foule doit faire un truc old school
Te zwrotki, których już nie zapomnisz
Ces couplets, que tu ne pourras jamais oublier
Pod bit jak Mobb Deep, nie wróci tamto
Sur un beat comme Mobb Deep, ce n’est plus possible
Wczoraj na streecie powiedział to ziom mi
Hier dans la rue, un pote m’a dit ça
Że on nie wątpi, że wrócę do brzmień tych
Qu’il ne doutait pas que je reviendrais à ces sons
Że nagram coś pod bit jak Mobb Deep
Que j’enregistrerais quelque chose sur un beat comme Mobb Deep
Bo dobry rap to korzenny, Keptn
Parce que le bon rap, c’est du roots, Keptn
Kumam, że ludzie mają sentymenty
Je comprends que les gens aient des sentiments
Po latach nastu, czuć pierwszy nastuk
Après toutes ces années, on sent le premier beat
Cóż, raz klepią tak pierwsze skręty
Eh bien, ils tapent comme ça leurs premiers joints
Te same gęby na tym obrazku
Les mêmes visages sur cette photo
Jakbyś nie pragnął i jak się nie modlił
Comme si tu ne le désirais pas et comme si tu ne priais pas
Czas cofnij, tu nie ma tej opcji
Retourne dans le temps, il n’y a pas cette option
Życia nie nagną jak bit Mobb Deep
La vie ne se plie pas comme un beat de Mobb Deep
Nawet Ci z twardą głową hip-hopowcy
Même ceux qui ont la tête dure, les hip-hopers
Ja wiem to dawno, oni skumać nie chcą
Je le sais depuis longtemps, ils ne veulent pas comprendre
Szukają nowych spiskowych teorii
Ils cherchent de nouvelles théories du complot
Wypełnią bagno objawioną prawdą
Ils vont remplir le marécage de la vérité révélée
Pisz nowy rap pod bit jak Mobb Deep
Écris un nouveau rap sur un beat comme Mobb Deep
Przewiń mnie znów, to jak w 98
Remets-moi en avant, c’est comme en 98
Wyłap ten słów flow, tak to się robi
Attrape ce flow de mots, c’est comme ça qu’on fait
To samo gówno w mafijnym sosie
La même merde dans une sauce mafieuse
Kumasz grę słów? Po angielsku mobb dip
Tu captes ce jeu de mots ? En anglais, mobb dip
Dzień dobry, flow ciągle jest spontan
Bonjour, le flow est toujours spontané
Wiem kto zagląda non stop w hip-hop mi
Je sais qui me regarde en permanence dans le hip-hop
Sam się cofnij do czasów Volta
Retourne toi-même au temps de Volta
Pierdolnij sobie kawałek jak Mobb Deep
Frappe-toi un morceau comme Mobb Deep
Przypierdol jeszcze klasyczną gatkę
Ajoute-y encore un discours classique
Że gardzisz hajsem i brzydzi fejm Cię
Que tu détestes l’argent et que la célébrité te dégoute
Że wszystko robisz bo wciąż masz zajawkę
Que tu fais tout parce que tu as toujours la passion
Jedna miłość na te sample i werble
Un amour pour ces samples et ces caisses claires
Może ktoś tam przewraca się w trumnie
Peut-être que quelqu’un se retourne dans son cercueil
Jak słyszy tu mnie, na autotune
Quand il m’entend ici, sur l’autotune
Nie mam zamiaru nikogo przepraszać
Je n’ai pas l’intention de m’excuser auprès de qui que ce soit
Wiem, że ta branża ma problem to unieść
Je sais que cette industrie a du mal à encaisser ça
Jak to zrozumie będziemy już dalej
Quand on comprendra ça, on sera déjà plus loin
Bo co kawałek oddalamy się od nich
Parce qu’à chaque morceau, on s’éloigne d’eux
Nagrywamy ten track tu dla zwały
On enregistre ce morceau ici pour le fun
Pod pierdolony bit jak Mobb Deep
Sur un putain de beat comme Mobb Deep
Jebie wasz rap bez potencjału
Foutre votre rap sans potentiel
Na nielegalu też bym tu zjadł was
Même dans l’illégal, je vous mangerais
Bez kitu, nie żal mi tego bitu
Sans blague, je ne suis pas désolé pour ce beat
Przecież Sir Michu jebnął go w kwadrans
Sir Michu l’a fait en un quart d’heure
I wypierdalać pizdy, wracamy do bieżących spraw
Et cassez-vous, les salopes, on revient aux choses actuelles
Rap o miłości i przyjaźni kurwy, właśnie tak
Du rap sur l’amour et l’amitié, putain, c’est comme ça
NWJ Czarodzieje dziwki. To jest Keptn. Lot jest wysoki! Sir Michu hamujemy?
NWJ Sorciers, putes. C’est Keptn. Le vol est haut ! Sir Michu, on freine ?





Writer(s): Michal Kozuchowski, Jacek Graniecki


Attention! Feel free to leave feedback.