Lyrics and translation TEDE feat. Sir Mich & Agi Figurska - Keptn'

Keptn'

Jak mnie nie skumasz, to prób swych nie przerwij
Kiedyś się uda, dzięki za fatygę
2: 47, hala odlotów, nade mną wielki napis: Berlin Tegel
Cała ta banda idiotów została z tyłu za mną
Całe to bagno, opinie, tylko nikt wie, co jest prawdą
Jebać całe tamto, dziś wiem, było warto
Wtedy chciałem rzucać w piździec wszystko, co traciło ważność
Żyłem tą Hiszpanią bardzo wtedy stojąc tam sam
Było tak cicho, przed pierwszym lotem, leciałem nim
Upadły Don Kichot i gdzie mój Sancho Pansa
I ta pieniędzy garstka - wiedziałem, że nie starczy mi
Coraz dalej od mojego państwa, leciałem myśleć sam na sam
Czy jest po co tam wracać?
Moja wielka hiszpańska ucieczka, ej
Spieprzam sam przed sobą, ty, przepraszam

Rozpoczynamy lot, razem z kierunku chmur
Spadamy w dół, spadamy w dół
Idę na kolizyjny kurs
Rozpoczynamy lot, razem z kierunku chmur
Spadamy w dół, spadamy w dół
Idę na kolizyjny kurs

Wysiadam, hala przylotów, biorę bagaż
Aero Puerto de Malaga, no błagam, czeka na mnie szofer
Angielski jest jak opłatek, kiedy do mnie gada
143 km pod hotel, a potem, 2/2/8 z widokiem na morze
Wilgotne dłonie przed pierwszą randką
W telefonie piszą do niej, że już jestem i tu jest koniec marzeń
Które zderzą się z prawdą
Tu tu nie dowiem się, nie jest tą kobietą
Sam zacząłem więc gram tą rolę mimo to
Już wieczorem, tak bardzo ją pierdolę
To ten stan, gdzie oboje mamy to wino flow
Zobojętnieni alkoholem, zagubieni
Z otwartym balkonem płyniemy z szumem fal
Obydwoje nie wiemy czego chcemy
A świat nie wie o nas, to ona i ja

Rozpoczynamy lot, razem z kierunku chmur
Spadamy w dół, spadamy w dół
Idę na kolizyjny kurs
Rozpoczynamy lot, razem z kierunku chmur
Spadamy w dół, spadamy w dół
Idę na kolizyjny kurs

Spędziliśmy parę nocy tak razem
Ja z tą dziewczyną co pływała na statkach
Nawet już załatwiała mi pracę
Miałem szansę być DJ'em na pokładowych rautach
Wiedziałem, że nic z tego nie będzie
Dzieli nas przepaść, nie ma co czekać, muszę przepaść
Byłem dokładnie w tym momencie, gdy zaczynasz mieć do siebie pretensje, że się nie da...
Siedziałem sam w apartamencie 2/2/8
Myślałem o tym jaki to jest kurwa zakręt
Żarł mnie żal, żar gasł w papierosie
Wziąłem długopis, wyjąłem z biurka czystą kartkę
Mój osobisty spis cudzołożnic
Lista dziewczyn, z którymi coś mógłbym
Same potencjalne miłości
Emocjonalny butik, wiesz, żadne kurwy, ej
Ludzie często łażą plażą marząc
Wziąłem słuchawki, poszedłem sam się martwić tam do nich
Byłem dokładnie w takiej sytuacji
Gdzie świat Cię zwala z nóg, a nie kładzie się pod nogi u stóp
Piasek? Pytasz o pracę, dno to tam
Pytasz o kasę? To raczej już no-flota
I szedłem jak idiota przez tą plażę
W tym czasie Captain Wrona lądował bez podwozia, ej

Keptn'

Si tu ne me comprends pas, alors ne t’arrête pas dans tes efforts
Un jour ça réussira, merci pour ta fatigue
2: 47, hall des départs, au-dessus de moi, un grand panneau : Berlin Tegel
Toute cette bande d’imbéciles est restée derrière moi
Tout ce marécage, les opinions, mais personne ne sait ce qui est vrai
J’en ai rien à faire de tout ça, aujourd’hui je sais que ça valait la peine
J’avais envie de tout envoyer au diable, tout ce qui perdait de son importance
J’ai vécu cette Espagne très fortement, en étant là-bas tout seul
C’était si calme, avant le premier vol, j’y étais
Don Quichotte est tombé, et où est mon Sancho Panza ?
Et cette poignée d’argent, je savais que ça ne suffirait pas
De plus en plus loin de mon pays, je partais pour réfléchir tout seul
Est-ce que ça vaut le coup d’y retourner ?
Ma grande fuite espagnole, hé
Je me barre de moi-même, toi, excuse-moi

On commence le vol, ensemble, depuis le sens des nuages
On descend, on descend
Je suis sur une trajectoire de collision
On commence le vol, ensemble, depuis le sens des nuages
On descend, on descend
Je suis sur une trajectoire de collision

Je descends, hall des arrivées, je prends mes bagages
Aero Puerto de Malaga, s’il te plaît, le chauffeur m’attend
L’anglais, c’est comme une hostie quand il me parle
143 km jusqu’à l’hôtel, puis 2/2/8 avec vue sur la mer
Des mains moites avant le premier rendez-vous
Sur mon téléphone, ils lui écrivent que je suis là, et c’est la fin de mes rêves
Qui vont se confronter à la vérité
Je ne le saurai pas ici, ce n’est pas elle
J’ai donc commencé à jouer ce rôle, malgré tout
Déjà le soir, je la baise tellement
C’est cet état où nous avons tous les deux ce flow de vin
Désensibilisés par l’alcool, perdus
Avec le balcon ouvert, nous voguons avec le bruit des vagues
Nous ne savons pas tous les deux ce que nous voulons
Et le monde ne sait rien de nous, c’est elle et moi

On commence le vol, ensemble, depuis le sens des nuages
On descend, on descend
Je suis sur une trajectoire de collision
On commence le vol, ensemble, depuis le sens des nuages
On descend, on descend
Je suis sur une trajectoire de collision

On a passé quelques nuits comme ça ensemble
Moi avec cette fille qui naviguait sur des bateaux
Elle m’a même trouvé un boulot
J’avais la chance d’être DJ pour les bals à bord
Je savais que rien de tout ça n’allait arriver
Il y a un gouffre qui nous sépare, il ne faut pas attendre, je dois disparaître
J’étais exactement à ce moment-là, où tu commences à te reprocher de ne pas pouvoir...
J’étais assis tout seul dans l’appartement 2/2/8
Je pensais à quel virage c’était, bordel
La tristesse me rongeait, la chaleur s’éteignait dans les cigarettes
J’ai pris un stylo, j’ai sorti une feuille blanche du bureau
Ma liste personnelle d’adultères
Liste de filles avec qui je pourrais quelque chose
Des amours potentielles uniquement
Boutique émotionnelle, tu vois, pas des putes, hé
Les gens marchent souvent sur la plage en rêvant
J’ai pris mes écouteurs, je suis parti me morfondre tout seul avec eux
J’étais exactement dans cette situation
Où le monde te fait tomber de tes pieds, et ne se met pas à tes pieds
Le sable ? Tu demandes du travail, le fond est là-bas
Tu demandes de l’argent ? C’est plutôt déjà no-flota
Et je marchais comme un idiot sur cette plage
A ce moment-là, Captain Wrona atterrissait sans train d’atterrissage, hé