Lyrics and translation Teresa De Sio - Palomma E' Notte
Tiene
mente
'sta
palomma
Cette
colombe
a
l'esprit
Comme
gira
e
comm'avota
Comme
elle
tourne
et
comme
elle
vole
Comme
torna
n'ata
vota
Comme
elle
revient
vide
Sta
ceròggena
a
tentá!
Cette
petite
flamme
essaie !
Palummè'
chist'è
nu
lume
Colombe,
c'est
une
lumière
Nun
è
rosa
o
giesummino...
Ce
n'est
pas
une
rose
ou
un
petit
Jésus...
E
tu,
a
forza,
ccá
vicino
Et
toi,
par
force,
ici
près
de
moi
Te
vuó
mettere
a
vulá!...
Tu
veux
te
mettre
à
voler !...
Vatténn'
'a
lloco!
Va-t'en
de
là !
Vatténne,
pazzarella!
Va-t'en,
folle !
Va',
palummella
e
vola
Va,
petite
colombe
et
vole
E
torna
a
st'aria
Et
reviens
dans
ce
ciel
Accussí
fresca
e
bella!...
Si
frais
et
si
beau !...
'O
bbi'
ca
i'
pure
Oh,
mon
Dieu,
moi
aussi
Mm'abbaglio
chianu
chiano
Je
m'éblouis
doucement
E
che
mm'abbrucio
'a
mano
Et
je
me
brûle
la
main
Pe'
te
ne
vulé
cacciá?...
Pour
te
chasser ?...
Vola
e
va',
palomma
'e
notte
Vole
et
va,
colombe
de
nuit
Dint'a
ll'ombra
addó'
si'
nata...
Dans
l'ombre
où
tu
es
née...
Torna
a
st'aria
'mbarzamata
Reviens
dans
ce
ciel
parfumé
Ca
te
sape
cunzulá...
Car
il
sait
te
consoler...
Dint'
'o
scuro
e
pe'
me
sulo
Dans
l'obscurité
et
pour
moi
seul
'Sta
cannela
arde
e
se
struje...
Cette
chandelle
brûle
et
se
consume...
Ma
ch'ardesse
a
tutt'e
duje
Mais
qu'elle
brûle
pour
nous
deux
Me
putesse
cunzulá...
Elle
pourrait
me
consoler...
Vatténn'
'a
lloco!
Va-t'en
de
là !
Vatténne,
pazzarella!
Va-t'en,
folle !
Va',
palummella
e
vola
Va,
petite
colombe
et
vole
E
torna
a
st'aria
Et
reviens
dans
ce
ciel
Accussí
fresca
e
bella!...
Si
frais
et
si
beau !...
'O
bbi'
ca
i'
pure
Oh,
mon
Dieu,
moi
aussi
Mm'abbaglio
chianu
chiano
Je
m'éblouis
doucement
E
che
mm'abbrucio
'a
mano
Et
je
me
brûle
la
main
Pe'
te
ne
vulé
cacciá?...
Pour
te
chasser ?...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.