Lyrics and translation Teresa De Sio - Santa Lucia Luntana
Partono
'e
bastimente
Они
уезжают
и
бастуют
Pe'
terre
assaje
luntane
Pe
' terre
assaje
luntane
Cantano
a
buordo:
Они
поют
в
бухте:
Sò
napulitane!
Напулитане!
Cantano
pe'
tramente
Они
поют
'O
golfo
già
scumpare
"Или
залив
уже
scumpare
E
'a
luna
'a
'mmiez'ô
mare
И
'A
luna'
a
' mmiez'ô
море
'Nu
poco
'e
Napule
lle
fa
vedè
'Nu
poco'
e
Napule
lle
fa
vedè
Santa
Lucia
Сент-Люсия
Luntano
'a
te
Luntano
' к
тебе
Quanta
malincunia!
Сколько
меланхолии!
Se
gira
'o
munno
sano
Если
он
поворачивается
или
манно
Сано
Se
va
a
cercà
furtuna
Если
он
пойдет
искать
Фуртуна
Ma,
quanno
sponta
'a
luna
Но,
когда
они
выходят
на
Луну,
Luntano
'a
Napule
Luntano
' в
Напуле
Nun
se
pò
stà!
Нун
если
может
быть!
Santa
Lucia,
tu
tiene
Сент-Люсия,
вы
держите
Sulo
'nu
poco
'e
mare
Sulo
'nu
poco'
и
море
Ma,
cchiù
luntana
staje
Но,
cchiù
luntana
staje
Cchiù
bella
pare!
- Ну
что
ж,
все-таки
лучше!
È
'o
canto
d'
'e
Ssirene
Это
"o
canto
d"
и
Ssirene
Ca
tesse
ancora
'e
rrezze
Ca
tesse
ancora
' e
rrezze
Core
nun
vò
ricchezze:
Core
nun
vò
богатство:
Si
è
nato
a
Napule
Он
родился
в
Напуле
Ce
vò
murì!
Се
во
Мури!
Santa
Lucia
Сент-Люсия
Luntano
'a
te
Luntano
' к
тебе
Quanta
malincunia!
Сколько
меланхолии!
Se
gira
'o
munno
sano
Если
он
поворачивается
или
манно
Сано
Se
va
a
cercà
furtuna
Если
он
пойдет
искать
Фуртуна
Ma,
quanno
sponta
'a
luna
Но,
когда
они
выходят
на
Луну,
Luntano
'a
Napule
Luntano
' в
Напуле
Nun
se
pò
stà!
Нун
если
может
быть!
Santa
Lucia
Сент-Люсия
Luntano
'a
te
Luntano
' к
тебе
Quanta
malincunia!
Сколько
меланхолии!
Se
gira
'o
munno
sano
Если
он
поворачивается
или
манно
Сано
Se
va
a
cercà
furtuna
Если
он
пойдет
искать
Фуртуна
Ma,
quanno
sponta
'a
luna
Но,
когда
они
выходят
на
Луну,
Luntano
'a
Napule
Luntano
' в
Напуле
Nun
se
pò
stà!
Нун
если
может
быть!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.