THE ALFEE - Sayonara wa Sarigenaku - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation THE ALFEE - Sayonara wa Sarigenaku




Sayonara wa Sarigenaku
Небрежное прощание
※シャララララ さよならはなにげなく
※Шалалалала Небрежное прощание
涙でくもらせないように
Не позволю слезам затуманить глаза.
シャララララ さよならはさりげなく
Шалалалала Небрежное прощание
恋人よ何も聞かないで※
Любимая, ничего не спрашивай.
ミュージカルのように華やかな
Наша любовь не похожа на мюзикл
フィナーレとはとても言えない恋だし
С эффектным финалом.
ひとり拍手で見送るには淋しすぎるから
Провожать тебя одинокими аплодисментами слишком грустно,
強がる気持ちであなたに最後の微笑み送るさ
Поэтому я надену маску безразличия и подарю тебе последнюю улыбку.
(※くり返し)
(※повторить)
落ちつかないそぶりで
Ты нервно ерзаешь,
煙草に火をつけてはすぐに消すあなた
Прикуриваешь сигарету и тут же гасишь.
見慣れぬ指輪がその理由教えるように
Незнакомое кольцо на твоем пальце все объясняет.
別れのテープはあなたより先に切るさ
Я первый разорву эту прощальную пленку молчания.
冷めたコーヒーさえ気付かず
Мы даже не замечаем, что кофе остыл.
話しても心暖まったあの頃
Как давно это было, когда наши сердца согревали друг друга разговорами.
なつかしさにこみあげる熱い胸押えて
Сдерживаю нахлынувшую нежность и печаль,
想い出は美しく楽しいあの日のままに
Пусть воспоминания останутся такими же прекрасными и радостными, как в тот день.
(※くり返し×2)
(※повторить 2 раза)
シャラララララララ...
Шалалалалалала...





Writer(s): Toshihiko Takamizawa


Attention! Feel free to leave feedback.