Game Over - The Alfee translation in German

Game Over

BGM 流れる Love Song が今
何故か 涙っぽく聞こえたら それはきっと
冷めかけた あなたの 心のせいでしょう
愛は 男と女の身勝手に ついて行けない

二人は積み上げた夢 すべらせて
想い出にすりかえながら 離れてゆくのさ
ゲーム・オーバー... 終わりは終わりさ どんなに
愛し合った日々が胸に 残ったとしても

あなたは砂時計 逆さにしては

"時を戻せたらね"とつぶやいてうつむくけど

傷つくたびごとに やさしくなって
ふり返るたびあなたは 強くなってゆく
ゲーム・オーバー... 終わりは終わりさ どんなに
あなたの面影が胸に 焼きついたとしても

ゲーム・オーバー... 終わりは終わりさ どんなに
愛し合った日々が胸に 残ったとしても
ゲーム・オーバー... 終わりは終わりさ どんなに
あなたの面影が胸に 焼きついたとしても

Game Over

Wenn der Love Song, der als Hintergrundmusik läuft, jetzt
irgendwie tränenreich klingt, liegt es sicher
an deinem erkalteten Herzen.
Die Liebe kann mit der Selbstsucht von Mann und Frau nicht mithalten.

Wir lassen die Träume, die wir aufgebaut haben, gleiten
und tauschen sie gegen Erinnerungen, während wir uns voneinander entfernen.
Game Over... Ende ist Ende, egal wie sehr
die Tage, die wir uns liebten, in meinem Herzen bleiben.

Du drehst die Sanduhr um

und flüsterst: "Wenn wir die Zeit zurückdrehen könnten", und senkst den Blick.

Mit jeder Verletzung wirst du sanfter,
mit jedem Rückblick wirst du stärker.
Game Over... Ende ist Ende, egal wie sehr
dein Abbild in meinem Herzen eingebrannt ist.

Game Over... Ende ist Ende, egal wie sehr
die Tage, die wir uns liebten, in meinem Herzen bleiben.
Game Over... Ende ist Ende, egal wie sehr
dein Abbild in meinem Herzen eingebrannt ist.