Lyrics and translation THE ALFEE - Shiki Tsuredure

Shiki Tsuredure

如月降る降る真綿雪
肌白い踊り娘のように
悲しみを舞いながら窓辺に
幾重にも降り積もる

水無月匂う紫陽花は
薄化粧乙女の愛らしさ
初夏の訪れを恥ずかし気に
優しく咲き乱れてる

知らず知らずに季節が駆け抜けて
愛で傷ついた心の痛みさえ
気付かぬままに 消え去り
四季は繰り返し 想い出刻みながら
それぞれの胸を通り過ぎる

葉月二人の影法師
光と影と愛を織り成して
神無は溜息涙色に
すべてが只懐しく...

知らず知らずに年月は流れて
あなたは遠く霞む程鮮やかに
心に熱く甦り
四季は繰り返し 想い出刻みながら
それぞれの胸を 通り過ぎる

Праздность времен года

Февральский снег падает, словно пух,
Словно танцовщица с белой кожей,
Своей печалью танцуя у окна,
Складывается в множество слоев.

Июньские гортензии благоухают,
Словно юная дева в легком макияже,
Смущенно встречая начало лета,
Нежно расцветают повсюду.

Незаметно времена года проносятся,
Даже боль в сердце, раненном любовью,
Исчезает, не оставляя следа,
Времена года повторяются, высекая воспоминания,
Проходя сквозь каждое сердце.

Августовские тени нас двоих,
Сплетая свет, тень и любовь,
Октябрь окрашен вздохами и слезами,
Все это просто ностальгия...

Незаметно годы текут,
Ты так далека, но так ярко сияешь,
Снова горячо воскресаешь в моем сердце,
Времена года повторяются, высекая воспоминания,
Проходя сквозь каждое сердце.