Lyrics and translation THE ALFEE - Machikado no Hero

Machikado no Hero

授業が終ると煙草手に
熱いコーヒーを飲んでいた
この店に今僕は一人で
懐かしい君を待っている

心の中に嵐が吹けば
暖かい雨に変えられる
不思議な力を持ってた君に
僕はかなうはずがない

君の後ろについてゆくことが
明日をひっぱる自信になった
君の姿は腕まくりをした
街角のヒーロー そのもの

駆け足の日々が始まって
いくつもの夢を置き去りに
街を染めてたヒーロー達も
やがてそこから消えていった

あれこれ想い出 引き出してると
ドアのあく音が胸に響いた
君の姿は腕まくりをした
街角のヒーローそのもの

Герой с улицы

После уроков с сигаретой в руке
Я пил горячий кофе.
Сейчас я один в этой кафешке
Жду тебя, моя ностальгия.

Когда в моей душе бушевала буря,
Ты могла превратить её в тёплый дождь.
Ты обладала волшебной силой,
С которой мне не сравниться.

Следовать за тобой
Стало уверенностью в завтрашнем дне.
Твой образ, засучивший рукава,
Был настоящим героем с улицы.

Начались стремительные дни,
И множество мечтаний осталось позади.
Герои, что раскрашивали город,
В конце концов, исчезли.

Пока я перебирал воспоминания,
Звук открывающейся двери эхом отозвался в моей груди.
Твой образ, засучивший рукава,
Настоящий герой с улицы.