Lyrics and translation THE ALFEE - Sugi Sarishi Hibi

Sugi Sarishi Hibi

ひとり思い悩むあなた
過去をふり返り
涙ぐむ余裕があるなら
それだけ明日見つめよう

過ぎ去りし日の熱い想いは
帰らないにしても
明日という未来がいつも
あなたの前にあるから

あゝ青春の激しい情熱も消えて
あゝ今はただ一人遠くを見つめている

時を止めて (時を止めて)
目を閉じて (目を閉じて) あの追憶の中で
涙する余裕があるなら
それだけ明日見つめよう

過ぎ去りし日の熱き想いは
帰らないにしても
明日という未来がいつも
あなたの前にあるから

あゝ青春の激しい情熱も消えて
あゝ今はただ一人遠くを見つめている

Прошедшие дни

Ты печалишься в одиночестве,
Оглядываясь на прошлое,
Если у тебя есть силы лить слёзы,
Значит, у тебя есть силы смотреть в завтра.

Пусть пылкие чувства прошедших дней
Уже не вернутся,
Завтрашний день, будущее,
Всегда перед тобой.

Ах, страсть бурной юности угасла,
Ах, и теперь ты смотришь вдаль в одиночестве.

Останови время (останови время),
Закрой глаза (закрой глаза), и в этих воспоминаниях
Если у тебя есть силы лить слёзы,
Значит, у тебя есть силы смотреть в завтра.

Пусть пламенные чувства ушедших дней
Уже не вернуть,
Завтрашний день, будущее,
Всегда перед тобой.

Ах, страсть бурной юности угасла,
Ах, и теперь ты смотришь вдаль в одиночестве.