Oi! Młodzież '98 - The Analogs translation in German

Oi! Młodzież '98

Oi!

Gdy byłem bardzo mały i o tym nie wiedziałem
Myślałem, że kimś będę, bo marzenia miałem.
Rodzice byli w pracy, a ja wcześniej w domu.
Wypiłem w parku wino nie mówiąc nic nikomu.
Było jakoś dziwnie i puściłem pawia.
Czy to był początek to mnie zastanawia.
W szkole jako gówniarz skroiłem dwa zety
I zamiast balonowej kupiłem sobie pety.

To tacy jak ja są esencją tych ulic i brudnych bram.
W szarości tramwajowej potrafią wesoło spędzać wolny czas.
To nasze ciężkie buty, to uśmiechnięte gęby,
To wybryki chuligańskie, to wybite zęby.
Czasem radośni, a czasem wredni.
To my Oi! Młodzież idziemy tędy.

Byłem trochę starszy, skroiłem sobie glany.
Wszyscy mieli pecha gdy byłem pijany.
W domu, jak to w domu - nie ma zrozumienia,
Dlatego z dnia na dzień szukałem rozluźnienia.
Często starym na złość spierdalałem z chaty.
Zawsze gdy wracałem dostawałem baty.
Kiedyś pannę piękna o blond włosach poznałem,
Lecz kurwa na Jarocin pojechała z hipisami.

To tacy jak ja są esencją tych ulic i brudnych bram.
W szarości tramwajowej potrafią wesoło spędzać wolny czas.
To nasze ciężkie buty, to uśmiechnięte gęby,
To wybryki chuligańskie, to wybite zęby.
Czasem radośni, a czasem wredni
To my Oi! Młodzież idziemy tędy. (Oi!)

Byłem już starszy, porwałem Volkswagen.
Wtedy nie wiedziałem, że nigdzie nie dojadę.
Później w poprawczaku chciałem pakerować,
No i chwilę później zacząłem grypsować.
Miałem dwie kropy i inne tatuaże.
Nie przyszło mi do głowy że to już się nie zmaże.
Byłem samotny nie miałem już domu.
Nie chciałem pracować na składnicy złomu.

To tacy jak ja są esencją tych ulic i brudnych bram.
W szarości tramwajowej potrafią wesoło spędzać wolny czas.
To nasze ciężkie buty, to uśmiechnięte gęby,
To wybryki chuligańskie, to wybite zęby.
Czasem radośni, a czasem wredni.
To my Oi! Młodzież idziemy tędy.

Kiedyś na ślepo wierzyłem idolom,
Ale zmądrzałem i czas ich pochłonął.
W życiu spotkałem ludzi nieżyczliwych.
Spotkałem Oi! Młodzież i jestem szczęśliwy.
Kiedyś ktoś mnie nazwał okrutnym szaleńcem,
A ja wtedy byłem zaledwie pomyleńcem.
Teraz na ulicy stoję pewny siebie,
Nie wiem czy na ziemi, czy już jestem w niebie.

To tacy jak ja są esencją tych ulic i brudnych bram.
W szarości tramwajowej potrafią wesoło spędzać wolny czas.
To nasze ciężkie buty, to uśmiechnięte gęby,
To wybryki chuligańskie, to wybite zęby.
Czasem radośni a czasem wredni.
To my Oi! Młodzież idziemy tędy. (Oi!)

Oi! Jugend '98

Oi!

Als ich noch klein war und nichts davon wusste
Dachte ich, ich würde jemand sein, weil ich Träume hatte.
Eltern waren bei der Arbeit, und ich früher zu Hause.
Ich trank Wein im Park, ohne es jemandem zu sagen.
Es war irgendwie komisch und ich kotzte.
Ob das der Anfang war, das frage ich mich.
In der Schule als Bengel klaute ich zwei Zloty
Und kaufte mir statt einem Luftballon Zigaretten.

Solche wie ich sind die Essenz dieser Straßen und schmutzigen Tore.
In der Graue der Straßenbahn können sie fröhlich die Freizeit verbringen.
Das sind unsere schweren Stiefel, das sind lächelnde Fressen,
Das sind rowdyhafte Streiche, das sind ausgeschlagene Zähne.
Manchmal fröhlich, manchmal fies.
Das sind wir, Oi! Jugend, wir kommen hier lang.

Ich war etwas älter, besorgte mir Stiefel.
Alle hatten Pech, wenn ich betrunken war.
Zu Hause, wie zu Hause - kein Verständnis,
Deshalb suchte ich von Tag zu Tag Entspannung.
Oft aus Trotz gegenüber den Alten verließ ich die Bude.
Immer wenn ich zurückkam, bekam ich Prügel.
Einmal lernte ich ein schönes Mädchen mit blonden Haaren kennen,
Aber verdammt, sie fuhr nach Jarocin mit Hippies.

Solche wie ich sind die Essenz dieser Straßen und schmutzigen Tore.
In der Graue der Straßenbahn können sie fröhlich die Freizeit verbringen.
Das sind unsere schweren Stiefel, das sind lächelnde Fressen,
Das sind rowdyhafte Streiche, das sind ausgeschlagene Zähne.
Manchmal fröhlich, manchmal fies
Das sind wir, Oi! Jugend, wir kommen hier lang. (Oi!)

Ich war schon älter, klaute einen Volkswagen.
Damals wusste ich nicht, dass ich nirgendwo ankommen würde.
Später im Besserungsheim wollte ich Kraftsport machen,
Und kurz darauf begann ich den Gefängniscode zu lernen.
Ich hatte zwei Punkte und andere Tattoos.
Mir kam nicht in den Sinn, dass das nicht mehr verschwindet.
Ich war einsam, hatte kein Zuhause mehr.
Ich wollte nicht auf dem Schrottplatz arbeiten.

Solche wie ich sind die Essenz dieser Straßen und schmutzigen Tore.
In der Graue der Straßenbahn können sie fröhlich die Freizeit verbringen.
Das sind unsere schweren Stiefel, das sind lächelnde Fressen,
Das sind rowdyhafte Streiche, das sind ausgeschlagene Zähne.
Manchmal fröhlich, manchmal fies.
Das sind wir, Oi! Jugend, wir kommen hier lang.

Einmal glaubte ich blind meinen Idolen,
Aber ich wurde klüger und die Zeit hat sie verschlungen.
Im Leben traf ich unfreundliche Menschen.
Ich traf die Oi! Jugend und bin glücklich.
Einmal nannte mich jemand einen grausamen Verrückten,
Dabei war ich damals nur ein Verrückter.
Jetzt stehe ich selbstbewusst auf der Straße,
Ich weiß nicht, ob ich auf der Erde bin oder schon im Himmel.

Solche wie ich sind die Essenz dieser Straßen und schmutzigen Tore.
In der Graue der Straßenbahn können sie fröhlich die Freizeit verbringen.
Das sind unsere schweren Stiefel, das sind lächelnde Fressen,
Das sind rowdyhafte Streiche, das sind ausgeschlagene Zähne.
Manchmal fröhlich manchmal fies.
Das sind wir, Oi! Jugend, wir kommen hier lang. (Oi!)