Lyrics and translation The Beards - The Beards' Club

The Beards' Club

The beards club stood in the middle of town
And if you didn't have a beard, then you weren't allowed
At 18 years old, Billy couldn't grow a beard
He wanted one bad but he'd been trying for years
Billy couldn't even grow a goatee
And the bouncers always said, "No beard, no entry"
By the time he was 20, Billy managed a beard
It was patchy and mangey, but it got him in
He walked up to the bar, and pulled up a seat
The bearded man behind the bar said, "What'll it be?"
Billy flashed a bearded smile and said, "I'll have a pint"
The barman flashed one back and said, "Welcome inside"
Welcome to the beards club
Welcome to the beards club
Welcome to the beards club
Come the fuck inside
Well everthing was going fine, til in walked a guy
Beard down to his chest, he was 7 feet high
The barman said, "Hey, I don't want a scene"
But the giant, bearded man walked up to Billy
The giant wandered at Billy's face and said,
"You call that a beard?!"
He grabbed Billy by the throat and said, "Get out of here"
And stay away from the beards club
Stay away from the beards club
Stay away from the beards club
Stay the fuck away
Well the giant, bearded man was gonna throw Billy out
But Billy'd come this far, he wasn't giving up now
He grabbed the giants beard and he tore it away
And everybody starred at his baby smooth face
The giant's fake beard fell down
Dowwn to the floor
The barman turned to the giant and said,
"Sorry, you're not welcome here no more"
So stay away from the beards club
Stay away from the beards club
Stay away from the beards club
Stay the fuck away
WELCOME TO THE BEARDS CLUB
Welcome to the beards club
Welcome to the beards club
Welcome to the beards club
BEARDS!

Le Club des Barbus

Le club des barbus se tenait au milieu de la ville
Et si tu n'avais pas de barbe, tu n'étais pas autorisé à entrer
À 18 ans, Billy n'arrivait pas à faire pousser sa barbe
Il en voulait une terriblement, mais il essayait depuis des années
Billy ne pouvait même pas faire pousser une barbiche
Et les videurs disaient toujours: "Pas de barbe, pas d'entrée"
À 20 ans, Billy a réussi à faire pousser une barbe
Elle était clairsemée et maigre, mais elle lui a permis d'entrer
Il s'est dirigé vers le bar et s'est assis
L'homme barbu derrière le bar a dit: "Qu'est-ce que tu veux?"
Billy a affiché un sourire barbu et a dit: "Je vais prendre une pinte"
Le barman en a affiché un en retour et a dit: "Bienvenue à l'intérieur"
Bienvenue au club des barbus
Bienvenue au club des barbus
Bienvenue au club des barbus
Entrez, putain, à l'intérieur
Tout allait bien, jusqu'à ce qu'un type entre
La barbe jusqu'à la poitrine, il mesurait 2 mètres
Le barman a dit: "Hé, je ne veux pas de scène"
Mais le géant barbu s'est dirigé vers Billy
Le géant a scruté le visage de Billy et a dit,
"Tu appelles ça une barbe?!"
Il a attrapé Billy à la gorge et a dit: "Dégage d'ici"
Et reste loin du club des barbus
Reste loin du club des barbus
Reste loin du club des barbus
Fuis, putain, d'ici
Le géant barbu allait jeter Billy dehors
Mais Billy était arrivé si loin, il ne renonçait pas maintenant
Il a attrapé la barbe du géant et l'a arrachée
Et tout le monde a regardé son visage lisse comme un bébé
La fausse barbe du géant est tombée
Au sol
Le barman s'est tourné vers le géant et a dit,
"Désolé, tu n'es plus le bienvenu ici"
Alors, reste loin du club des barbus
Reste loin du club des barbus
Reste loin du club des barbus
Fuis, putain, d'ici
BIENVENUE AU CLUB DES BARBUS
Bienvenue au club des barbus
Bienvenue au club des barbus
Bienvenue au club des barbus
BARBES!