Lyrics and translation The Pancakes - tell me the truth before one of us dies

tell me the truth before one of us dies

We can waste our time the way we want
We can waste our lives the way we want
Take a look at the sky
Take a look at the tide

You can waste your time the way you want
You can waste your life the way you want
Take a look at the sky
It′s falling down
On my head on my heart

Believe me i can wait
I can wait for the day
When you hold my hand and tell the world that
I'm your only girl
I can wait for that day

If i would ever die
Before that day arrives
Would you still please come and say those few words
In front of my grave
I will wait for that day

Cos i need you by my side

I can waste my time the way i want
I can waste my life the way i want
Take a look at my face
Take a look at my brace

You can waste my time the way you want
You can waste my life the way you want
Take a look at my face
It′s dull and pale
Because i've lost my way

If only i could cry
Because my tears overflowed inside
If only i could hide
If only i could lie
I'd cheat myself that i
Don′t need you by my side

dis moi la vérité avant que l'un de nous ne meure

On peut gaspiller notre temps comme on veut
On peut gaspiller nos vies comme on veut
Regarde le ciel
Regarde la marée

Tu peux gaspiller ton temps comme tu veux
Tu peux gaspiller ta vie comme tu veux
Regarde le ciel
Il tombe
Sur ma tête sur mon cœur

Crois-moi, je peux attendre
Je peux attendre le jour
Où tu me prendras la main et diras au monde que
Je suis ta seule fille
Je peux attendre ce jour

Si je devais mourir
Avant que ce jour n'arrive
Voudrais-tu quand même venir et dire ces quelques mots
Devant ma tombe
J'attendrai ce jour

Parce que j'ai besoin de toi à mes côtés

On peut gaspiller notre temps comme on veut
On peut gaspiller nos vies comme on veut
Regarde mon visage
Regarde mon attelle

Tu peux gaspiller mon temps comme tu veux
Tu peux gaspiller ma vie comme tu veux
Regarde mon visage
Il est terne et pâle
Parce que j'ai perdu mon chemin

Si seulement je pouvais pleurer
Parce que mes larmes débordent à l'intérieur
Si seulement je pouvais me cacher
Si seulement je pouvais mentir
Je me tromperais en pensant que je
N'ai pas besoin de toi à mes côtés