Vamp, Scratch, Whore - The Raveonettes translation in French

Vamp, Scratch, Whore

I never care you buy a star
You're right the fashion I need to buy
Sad things I used to have
I tried the shivers sun
Got to chase to fix to claim
I said remind until the time I die

Vamp, scratch, whore
Vamp, scratch, whore

I came to say that things are blue
The much more, the more I can do
I have more that we could know
I came to crash you on the sun
I have the thoughts to have undone
And that's why I leave in this way

Vamp, scratch, whore
Vamp, scratch, whore

Vamp, scratch, whore
Vamp, scratch, whore

Time is waiting you in my arms
I like to do it, track on charms
Do you think your mom and dad don't know?
I couldn't do if I'm not with you
There's no much more, boy, I can do
I'm at your arena until I satisfy

Vamp, scratch, whore
Vamp, scratch, whore
Vamp, scratch, whore
Vamp, scratch, whore

Vampire, Gratte, Pute

Je m'en fiche que tu achètes une étoile
Tu as raison, la mode que j'ai besoin d'acheter
Des choses tristes que j'avais
J'ai essayé les tremblements du soleil
J'ai dû chasser pour réparer pour revendiquer
J'ai dit de me rappeler jusqu'à ce que je meure

Vampire, gratte, pute
Vampire, gratte, pute

Je suis venue pour dire que les choses sont bleues
Plus j'en ai, plus je peux faire
J'en ai plus que nous pourrions savoir
Je suis venue pour te faire tomber sur le soleil
J'ai les pensées pour avoir défait
Et c'est pourquoi je pars de cette façon

Vampire, gratte, pute
Vampire, gratte, pute

Vampire, gratte, pute
Vampire, gratte, pute

Le temps t'attend dans mes bras
J'aime le faire, suivre les charmes
Tu penses que ta mère et ton père ne savent pas ?
Je ne pourrais pas le faire si je ne suis pas avec toi
Il n'y a pas grand-chose de plus que je puisse faire, mon garçon
Je suis à ton arène jusqu'à ce que je sois satisfaite

Vampire, gratte, pute
Vampire, gratte, pute
Vampire, gratte, pute
Vampire, gratte, pute