Lyrics and translation The Residents - Elevation

Elevation

When you hear the clatter of the golden ladder remember that it′s sadder going down

Of course it's boring after that, boring, predictable and mundane
Their apartments are all the same
There′s always the same pathetic look of confusion
The same pitiful attempt to recognize the person they fucked the night before
That perfect person, that dream
That love of a lifetime, but he's gone
I got what I want, they're no longer worth the effort

Elevation

Quand tu entends le bruit de l'échelle dorée, rappelle-toi que c'est plus triste de redescendre

Bien sûr, c'est ennuyeux après ça, ennuyeux, prévisible et banal
Leurs appartements sont tous identiques
Il y a toujours le même regard pathétique de confusion
La même tentative pitoyable de reconnaître la personne avec qui ils ont couché la nuit précédente
Cette personne parfaite, ce rêve
Cet amour d'une vie, mais il est parti
J'ai ce que je veux, ils ne valent plus l'effort