Long Long Gone - The Rockets translation in French

Long Long Gone

I remember how we cried the night we ran out of places to hide
We found out then we could never be friends
After being searched alone, we took off for the road
While you stayed behind, I joined the lonely wandering kind

I'll be long, long, long gone

Got my kicks in taverns nestled out along the way
I met a lot of travelers, they had nothin' much to say
Left with nothin' to believe in, nothin' sacred in my soul
By day I stay broke and by night I rock and roll

I'll be long, long, long gone
Like a star in the night disappearin' in the sight of the dawn

All along the moonlit mountains and along the lonesome plains
I've been ten years runnin', yes, that much will never change
Still there's all sorts of prisons waitin' out along the way
I know there'll be a way, yes, I know there'll come a day

I'll be long, long, long gone
Like a dog sold south, like a dealer who done someone wrong
I'll be long, long, long gone

Ah-ah, ah-ah

Long gone
Ah-ah, ah-ah
Ah, yes, sir, oh
Long gone
Ah-ah, ah-ah
Long gone
I'm gettin' my kicks, yeah, out on the road
You stay behind, I'm on the road
I'll be long gone, I'll be long gone

Long gone
Ah-ah, ah-ah
Long gone
Ah-ah, ah-ah

Long Long Gone

Je me souviens de nos larmes la nuit où nous avons épuisé tous les endroits où nous cacher.
Nous avons compris alors que nous ne pourrions jamais être amis.
Après avoir été cherché seul, je me suis enfui sur la route.
Toi, tu es restée derrière, moi, j'ai rejoint le genre de vagabond solitaire.

Je serai parti, parti, parti depuis longtemps.

J'ai trouvé mon plaisir dans des tavernes nichées au bord du chemin.
J'ai rencontré beaucoup de voyageurs, ils n'avaient pas grand-chose à dire.
Parti sans rien en quoi croire, sans rien de sacré dans mon âme.
Le jour, je reste fauché et la nuit, je fais du rock'n'roll.

Je serai parti, parti, parti depuis longtemps.
Comme une étoile dans la nuit disparaissant à la lumière de l'aube.

Longeant les montagnes éclairées par la lune et les plaines solitaires.
Cela fait dix ans que je cours, oui, cela ne changera jamais.
Il y a encore toutes sortes de prisons qui m'attendent sur la route.
Je sais qu'il y aura un moyen, oui, je sais qu'un jour viendra.

Je serai parti, parti, parti depuis longtemps.
Comme un chien vendu au sud, comme un dealer qui a fait du mal à quelqu'un.
Je serai parti, parti, parti depuis longtemps.

Ah-ah, ah-ah

Parti depuis longtemps.
Ah-ah, ah-ah
Ah, oui, mon chérie.
Parti depuis longtemps.
Ah-ah, ah-ah
Parti depuis longtemps.
Je trouve mon plaisir, oui, sur la route.
Toi, tu restes derrière, moi, je suis sur la route.
Je serai parti depuis longtemps, je serai parti depuis longtemps.

Parti depuis longtemps.
Ah-ah, ah-ah
Parti depuis longtemps.
Ah-ah, ah-ah