Che Mondo Strano - The Rokes translation in French

Che Mondo Strano

Chi vuol capire resti a sentire
Gli spiegheremo perché mai siam così
Se ci conciamo in questo modo
Vuol dire che un motivo l'abbiamo
Ma che mondo, mondo strano
Ma che mondo, mondo strano

Dicono alcuni che siamo matti
Ma meglio matti che star lì a vegetare
Questa è non altro che la protesta
Che noi facciamo per la giusta libertà
Ma che mondo, mondo strano
Ma che mondo, mondo strano

In tutti i secoli passati
C'è sempre stata una rivolta
In una forma o in un'altra
C'è sempre stata e questo vale
Da cosa nasce un'altra cosa
Mai niente è inutile nel mondo
È strano che la gente non ricordi
Di aver già protestato tanto
Tante, tante volte
Ma che mondo, mondo strano
Ma che mondo, mondo strano

Quel monde étrange

Qui veut comprendre reste à écouter
Je te l'expliquerai pourquoi nous sommes comme ça
Si nous nous habillons de cette façon
Cela signifie que nous avons une raison
Mais quel monde, monde étrange
Mais quel monde, monde étrange

Certains disent que nous sommes fous
Mais mieux vaut être fou que de rester là à végéter
Ce n'est rien de plus que la protestation
Que nous faisons pour la vraie liberté
Mais quel monde, monde étrange
Mais quel monde, monde étrange

Tout au long des siècles passés
Il y a toujours eu une révolte
Sous une forme ou une autre
Il y a toujours eu et cela vaut
D'où vient une autre chose
Rien n'est jamais inutile dans le monde
C'est étrange que les gens ne se souviennent pas
D'avoir déjà protesté autant
Tant, tant de fois
Mais quel monde, monde étrange
Mais quel monde, monde étrange