Three A.M. - Statistics & Psychoanalytics - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Three A.M. - Statistics & Psychoanalytics




Statistics & Psychoanalytics
Statistiques et Psychanalyse
All I've ever asked for was some Clarity
Tout ce que j'ai jamais demandé, c'est un peu de Clarté
So embarrassing
Tellement embarrassant
When mentally you're panicking
Quand mentalement tu paniques
When you have to admit you need Therapy
Quand tu dois admettre que t'as besoin de Thérapie
The question is, are you prepared to See?
La question est, es-tu prête à Voir ?
Depression i keep bottled up in me?
La dépression que je garde enfermée en moi ?
Anxiety that makes me feel weak?
L'anxiété qui me fait me sentir faible ?
Reasons why the meds don't work For me?
Les raisons pour lesquelles les médicaments ne fonctionnent pas Pour moi ?
I'm feelin like I'm cursed by this Fuckin psychotherapy
J'ai l'impression d'être maudit par cette Putain de psychothérapie
Im wasting my time with this Psychiatry
Je perds mon temps avec cette Psychiatrie
I spit what i feel, the voices screamin Its a masterpiece
Je crache ce que je ressens, les voix crient C'est un chef-d'œuvre
My album drops, it's a classic Instantly
Mon album sort, c'est un classique Instantanément
All I know is I needed this booth Therapy
Tout ce que je sais, c'est que j'avais besoin de cette cabine de Thérapie
I don't really care if you're a damn Fan of me
Je me fiche de savoir si t'es une Putain de fan de moi
You'd rather live in a fucked up day Dream,
Tu préfères vivre dans un putain de Rêve éveillé,
Just hopin for relief only death can Bring
Juste espérer un soulagement que seule la mort peut Apporter
Ya start to go insane
Tu commences à devenir fou
Ya going out ya brain
Tu deviens dingue
Mentally when you start to feel Drained
Mentalement quand tu commences à te sentir Vidé
You start to wonder what should be Left to blame
Tu commences à te demander ce qu'il reste à blâmer
Genetics, memories, or delusional Fame
La génétique, les souvenirs, ou une Célébrité délirante
Or does it all come down to Tolerance of pain?
Ou est-ce que tout se résume à la Tolérance à la douleur ?
Subconsciously you feel like nothing Is left to gain
Inconsciemment, tu as l'impression qu'il ne reste rien à gagner
God ain't listenin when you lie Awake and pray
Dieu n'écoute pas quand tu pries Éveillé
I just wish someone would hear what I need to say
J'aimerais juste que quelqu'un entende ce que j'ai besoin de dire
I just can't take it anymore before I Start to break
Je ne peux plus le supporter avant de Commencer à craquer
I can't explain, its like I've been Lobotomized
Je ne peux pas expliquer, c'est comme si j'avais été Lobotomisé
If you glance in my eyes
Si tu regardes dans mes yeux
You can see what a hollow man's Soul is like
Tu peux voir à quoi ressemble l'Âme d'un homme vide
You don't really have a choice, but to Swallow ya pride
Tu n'as pas vraiment le choix, tu dois Ravaler ta fierté
I've lost all autonomy
J'ai perdu toute autonomie
And honestly
Et honnêtement
It's probably
C'est probablement
Cuz of this psychiatry
À cause de cette psychiatrie
The truth in clarity
La vérité en toute clarté
Is I need therapy
C'est que j'ai besoin de thérapie
Embarrassing
Embarrassant
Its absolutely devastating
C'est absolument dévastateur
Alienated from the normal Population
Aliéné de la Population normale
Like every thing you say and do is Questioned
Comme si tout ce que tu dis et fais était Remis en question
People really think there's no Madness to my method?
Les gens pensent vraiment qu'il n'y a pas de Folie dans ma méthode ?
My mentality is everyone's obsession
Ma mentalité est l'obsession de tous
They care about my illness not the Progression
Ils se soucient de ma maladie, pas de la Progression
Shelter kids away from me while They teach acceptance
Ils mettent les enfants à l'abri de moi pendant qu'ils enseignent l'acceptation
I do this to release my god damn Aggression
Je fais ça pour libérer ma Putain d'agressivité
I'm over societies fuckin double Standards
J'en ai marre des Putains de doubles standards de la société
I do this for me not anybody else
Je fais ça pour moi, pas pour quelqu'un d'autre
That's why I sit weekly on this Freudian couch
C'est pour ça que je m'assois chaque semaine sur ce divan Freudien
Going on and on about how the Meds don't help
À radoter sur le fait que les Médocs n'aident pas
I refuse to change anything to get Myself out this hell
Je refuse de changer quoi que ce soit pour me sortir de cet enfer
Does the therapy help? I can't seem To tell.
Est-ce que la thérapie aide ? Je n'arrive pas à le dire.
Mentally I'm triggered like I'm Hearin pavlovs bell
Mentalement, je suis déclenché comme si j'entendais la cloche de Pavlov
Self medicating killin these Neurologic cells
L'automédication tue ces cellules Neurologiques
Got me locked up in my mind like I'm rotting in jail
Je suis enfermé dans ma tête comme si je Pourrissais en prison
Rotting in hell, I'm living With torment
Pourrir en enfer, je vis avec le tourment
It's like all I do is reminisce Misfortune
C'est comme si je ne faisais que ressasser le Malheur
So many things mentally I've Repressed and
Tant de choses que j'ai Refoulées mentalement et
I wanna be alone but always craving Acceptance
Je veux être seul mais j'ai toujours soif d'Acceptation
The second there's a sign of social Interaction
Dès qu'il y a un signe d'Interaction sociale
I shut down and don't let anyone in
Je me ferme et ne laisse personne entrer
My therapist says it's a natural Reaction
Mon thérapeute dit que c'est une Réaction naturelle
Just take deep breaths and count From 10
Prends juste de grandes respirations et compte jusqu'à 10
I always seem to choke on the words Between my lips
J'ai toujours l'impression de m'étouffer avec les mots entre mes lèvres
I'd rather be silent over a Freudian Slip
Je préfère me taire plutôt que de faire un Lapsus Freudien
Im beginning to lose reality's grip
Je commence à perdre prise sur la réalité
Like these pills aren't meant as a Permanent fix
Comme si ces pilules n'étaient pas conçues comme une solution Permanente
I guess it's true ignorance really is Bliss
Je suppose que c'est vrai que l'ignorance est un Bonheur
You think I'm fucked up but Im Needing this
Tu penses que je suis foutu mais j'ai Besoin de ça
You may think I'm crazy after Hearing this
Tu penses peut-être que je suis fou après avoir Entendu ça
But I'm safely medicated, says my Therapist
Mais je suis sous médicaments, dit mon Thérapeute
I can't explain, its like I've been Lobotomized
Je ne peux pas expliquer, c'est comme si j'avais été Lobotomisé
If you glance in my eyes
Si tu regardes dans mes yeux
You can see what a hollow man's Soul is like
Tu peux voir à quoi ressemble l'Âme d'un homme vide
You don't really have a choice, but to Swallow ya pride
Tu n'as pas vraiment le choix, tu dois Ravaler ta fierté
I've lost all autonomy
J'ai perdu toute autonomie
And honestly
Et honnêtement
It's probably
C'est probablement
Cuz of this psychiatry
À cause de cette psychiatrie
The truth in clarity
La vérité en toute clarté
Is I need therapy
C'est que j'ai besoin de thérapie
Embarrassing
Embarrassant
Its absolutely devastating
C'est absolument dévastateur
I do this to cope, I do this to heal
Je fais ça pour faire face, je fais ça pour guérir
I do this to delve into what's Mentally real
Je fais ça pour explorer ce qui est Mentalement réel
But the bottle doesn't help and Neither do the pills
Mais la bouteille n'aide pas et les Pilules non plus
Broken records on repeat asking How I feel
Des disques rayés qui se répètent en me demandant Comment je me sens
I feel like I'm nothing but another Statistic
J'ai l'impression de n'être rien d'autre qu'une Statistique
While you're out to better Psychoanalytics
Pendant que tu t'intéresses à la Psychanalyse
Judge me all you want for taking part In this
Juge-moi tant que tu veux pour avoir participé à ça
But I got 2 fingers for all the fuckin Critics
Mais j'ai 2 doigts pour tous ces Putains de critiques
I can't explain, its like I've been Lobotomized
Je ne peux pas expliquer, c'est comme si j'avais été Lobotomisé
If you glance in my eyes
Si tu regardes dans mes yeux
You can see what a hollow man's Soul is like
Tu peux voir à quoi ressemble l'Âme d'un homme vide
You don't really have a choice, but to Swallow ya pride
Tu n'as pas vraiment le choix, tu dois Ravaler ta fierté
I've lost all autonomy
J'ai perdu toute autonomie
And honestly
Et honnêtement
It's probably
C'est probablement
Cuz of this psychiatry
À cause de cette psychiatrie
The truth in clarity
La vérité en toute clarté
Is I need therapy
C'est que j'ai besoin de thérapie
Embarrassing
Embarrassant
Its absolutely devastating
C'est absolument dévastateur





Writer(s): Three A.m.


Attention! Feel free to leave feedback.